Приклади вживання To strengthen the rule of law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most critically, Guyana needs to strengthen the rule of law.
Що більш важливо, Україні необхідно посилити верховенство права.Most of the new EU MS, through the transition to a new format or a combination of private and state professions,managed quickly to strengthen the rule of law.
Більшість нових країн-членів Євросоюзу завдяки переходу на новий формат або поєднанню роботи приватних тадержавних виконавців швидко зміцнили верховенство права.Щоб зміцнити верховенство закону в усьому світі.Contrary to the Russian prosecutor's allegations, the Open Society Foundations have, for more than a quarter-century,helped to strengthen the rule of law in Russia and protect the rights of all.
Всупереч твердженням російської Генпрокуратури,фонд"Відкрите суспільство" упродовж понад чверті століття сприяв зміцненню інституту закону в Росії і захисту громадянських прав.Organization of work to strengthen the rule of law and military discipline.
Організація роботи з укріплення правопорядку і військової дисципліни.When I travel from Eastern Europe to China to Latin America,democratic reformers tell me that they look to these agencies as models when trying to strengthen the rule of law in their own countries.
Коли я подорожую зі Східної Європи в Китай іЛатинську Америку, демократичні реформатори кажуть мені, що дивляться на ці агентства як на еталон, намагаючись зміцнити верховенство права в своїх країнах.Organization of work to strengthen the rule of law and military discipline.
Організація роботи щодо зміцнення правопорядку та військової дисципліни.Therefore, the harmonisation of the Constitution and the relevant EU and NATO standards is the imperative established by the Constitution itself, in orderto strengthen the rule of law and the supremacy of the Constitution.
Таким чином, узгодження Конституції та відповідних стандартів ЄС та НАТО є обов'язком,встановленим самою Конституцією, для зміцнення верховенства права та We further resolve to strengthen the rule of law in international as in national affairs.
Крім того, ми приймаємо рішення зміцнити верховенство права в міжнародних і у внутрішніх справах.If talking about what Germany and the EU can do to for Ukraine, we can support Ukraine financially, help with the Association agreement and with expertsin order to strengthen the rule of law, support IDPs and organize a political dialogue.
А стосовно того, що може зробити Німеччина та ЄС для України, ми можемо підтримати Україну грошима, допомогти з договором про асоціацію з ЄС,надати експертну допомогу для посилення верховенства права, підтримати біженців та організувати політичний діалог.We further resolve to strengthen the rule of law in international as in national affairs.
Ми надалі вирішуємо зміцнювати повагу до верховенства права в міжнародних і національних справах.Bordans: Closer cooperation in justice will help to strengthen the rule of law in Ukraine and Latvia.
Денис Малюська: Співпраця у сфері юстиції сприятиме зміцненню верховенства права в Україні та Латвії.These foundations work to strengthen the rule of law, respect for human rights, minorities, diversity of views.
Фундації працюють задля посилення верховенства права, поваги до Сутність, основні завдання та напрямки роботи щодо зміцнення правопорядку та військової дисципліни в.Essence, the main tasks and areas of work to strengthen the rule of law and military discipline in the unit.
Сутність, основні завдання та напрямки роботи щодо зміцнення правопорядку та військової дисципліни в.Abela, the son of Malta's former president George Abela,has promised to strengthen the rule of law and good governance, but is yet to spell out details.
Абела- син колишнього президента Мальти Джорджа Абели-пообіцяв посилити верховенство права у країні та відновити її….In the Millennium Declaration,Member States agreed to spare no efforts to strengthen the rule of law and respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
У Декларації тисячоліття держави-члени погодилися не шкодувати зусиль для зміцнення верховенства правопорядку і забезпечення поваги всіх визнаних на міжнародному рівні прав людини і основних свобод.That means the United States should maintainrobust support for U.S. programs that help to strengthen the rule of law and to fight corruption, essential steps on the path to Euro-Atlantic integration.
Сполучені Штати повинні зберегти надійну підтримкуамериканських програм, які допомагають зміцнювати верховенство закону і боротися з корупцією, що є основними кроками на шляху до євроатлантичної інтеграції.Global Objective of the project is to contribute to strengthening the rule of law in Ukraine.
Загальна мета Проекту полягає у сприянні зміцнення верховенства права в Україні.It will provide strategic advice for the development of effective,sustainable and accountable security services that contribute to strengthening the rule of law in Ukraine, for the benefit of all Ukrainian citizens throughout the country.”.
Згідно з повідомленням, місія повинна дати стратегічні рекомендації длярозробки«ефективних, стійких і підзвітних служб безпеки, які сприяють зміцненню верховенства права в Україні, на благо всіх громадян України по всій країні».Whereas an Association Agreement with the EU entails political andlegal reforms conducive to strengthening the rule of law, reducing corruption and securing greater respect for human rights;
У той час як угода про асоціацію з ЄС передбачає політичні та торгові реформи,що сприяють зміцнення верховенства права, зменшують корупцію та забезпечують більшу повагу до According to Denys Bugay, President of the Ukrainian Bar Association, presentation of the results of the survey gave rise to the criminal justice reform process andwould contribute to strengthening the rule of law.
За словами Президента ВГО«Асоціація правників України» Дениса Бугая, презентація результатів опитування дає старт процесам реформи кримінальної юстиції тасприятиме зміцненню правосуддя.Боротися з корупцією і зміцнювати верховенство права.
