Що таке TO STRENGTHEN THE ROLE Українською - Українська переклад

• посилити роль
• посилення ролі
• зміцнити роль
• посилити значення
• зміцнювати роль

Приклади вживання To strengthen the role Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a need to strengthen the role.
На мою думку, необхідно посилити роль.

To strengthen the role of citizens in elections.
Посилити роль громадян у виборах.

There is a need to strengthen the role.
На нашу думку, необхідно посилити роль.

To strengthen the role of culture in society development.
Підсилення ролі культури у розвитку суспільства.

His main theme and goal is to strengthen the role of culture in politics and civil society.
Загальна тема і ціль його роботи розвивати та зміцнювати роль культури в політиці і громадянському суспільстві.

To strengthen the role of civil society in supporting all vulnerable migrant groups.
Посилити роль громадянського суспільства у наданні підтримки всім вразливим групам мігранток/-ів.

We will continue our endeavours to strengthen the role of the OSCE for the resolution of the crisis.
Ми продовжуємо докладати зусилля щодо посилення ролі ОБСЄ у вирішенні кризи.

Focusing on the language law, Lamberto Zannier, High Commissioner on National Minorities for the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), said Ukraine has every right to strengthen the role of the State language to enhance a shared sense of belonging.
Зосереджуючись на законі про мову, Верховний Комісар з питань національних меншин Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ) Ламберто Зан'єр заявив, що Україна має повне право зміцнювати роль державної мови для посилення загального почуття приналежності.

There are tendencies in the world to strengthen the role of the public in political and economic processes.
У світі спостерігаються тенденції посилення ролі громадськості в політичних та економічних процесах.

It aims to strengthen the role of civil society in advocating reforms in the energy sector and related sectors.
Проект ставить за мету посилення ролі громадянського суспільства в адвокації реформ в енергетиці та пов'язаних секторах.

Automated system for municipal statistics will help to strengthen the role of local communities in national decision-making".
Історія успіху«Посилити роль громад у прийнятті державних рішень допоможе Автоматизована система муніципальної статист».

In order to strengthen the role of the United Nations in stabilizing the situation in Donbas, upon request of the Ukrainian side the UN is sending its assessment mission to Ukraine on January 23, 2016.
У контексті посилення ролі ООН у стабілізації ситуації на Донбасі на прохання української сторони з 23 січня 2016 р. в Україні розпочне роботу оціночна місія ООН.

On amendments to some legislative acts of Ukraine to strengthen the role of civil society in the fight against corruption offenses.
Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення ролі громадянського суспільства в боротьбі з корупційними злочинами.

The goal of the forum is to strengthen the role of a new generation of experts and improve their ability to participate in the process of political analysis and development.
Метою форуму є посилення ролі нового покоління експертів, покращення їх вміння брати участь у процесі політичного аналізу та розвитку.

Nestlé will continue to work with its certification partners to strengthen the role of certification in the elimination of child labor.
Nestlé продовжить працювати зі своїми партнерами по сертифікації для того, щоб посилити значення сертифікації в усуненні дитячої праці.

The Minister proposed to strengthen the role of school parent committees as local government bodies and allow them to create charitable funds to accumulate sponsorship money.
Міністр запропонував посилити роль шкільних батьківських комітетів як органів самоврядування і дозволити їм створювати благодійні фонди, щоб акумулювати спонсорські кошти.

However, it usually turns out how it is possible to avoid the effects of negative phenomena, to strengthen the role of positive and to develop models of improvement.
Проте, зазвичай з'ясовувалося, як можна уникнути впливу негативних явищ, посилити роль позитивних і розробити моделі удосконалення.

The attention is focused on the need to strengthen the role of social responsibility and its promotion by the state and civil society to address social problems in the socio-humanitarian sphere, especially in depressed areas.
Основну увагу звернено на необхідність посилення ролі соціальної відповідальності та її популяризації з боку громадянського суспільства та держави щодо вирішення соціальних проблем у соціогуманітарної сфери, особливо в депресивних регіонах.

It is not accidentally that in 2017, the Global Geothermal Alliance, a coalition of 38 countries that joined together to strengthen the role of geothermal energy in the international arena, was created at the KS-21 in Paris.
Не випадково 2017 року на КС-21 в Парижі створений Глобальний геотермальний альянс, коаліція з 38 країн, які об'єдналися з метою посилення ролі геотермальної енергії на міжнародній арені.

The main objectives of this strategy are to strengthen the role of Ukraine as a key transit country, and improve its energy security.
Основними цілями цієї Стратегії є зміцнення ролі України як ключової транзитної держави і підвищення рівня її енергетичної безпеки.

Ukraine plans to draw attention to the annexation of the Crimea, the violation of human rights, as well as"the need to strengthen the role of the United Nations in the issue of de-occupation of the Ukrainian peninsula.".
На засіданні Україна планує привернути увагу до анексії Криму,«порушення прав людини, а також до необхідності посилення ролі ООН в питанні деокупації українського півострова».

Poroshenko, in turn, noted that he was convinced of the need to strengthen the role of the Ukrainian language in education, while leaving free space for the development of languages spoken by Ukrainian citizens.
Зі свого боку, Президент Петро Порошенко зазначив, що він переконаний у необхідності посилювати роль української мови в освіті, залишаючи при цьому вільний простір для розвитку мов, якими говорять громадяни України.

The attendees drew attention to the need to step up the processes of demonopolization of markets and to strengthen the role of the Antimonopoly Committee of Ukraine as a key authority for protection of economic competition.
Учасники зустрічі звернули увагу на необхідність посилення процесів демонополізації ринків і посилення ролі Антимонопольного комітету в якості ключового органу захисту конкуренції.

The formation of a post-industrial society implies the need to strengthen the role and significance of creative work as the dependence of the results of economic growth on the quality of human capital increases.
Формування постіндустріального суспільства передбачає необхідність підвищення ролі та значення творчої праці оскільки посилюється залежність результатів економічного зростання від якості людського капіталу.

Lot 1 The specific objective of this Lot for proposals is to strengthen the role of Ukrainian civil society in promoting human rights and fundamental freedoms.
Специфічна мета цього Лоту- посилити роль українського громадянського суспільства в просуванні прав людини та основних свобод.

Lot 1 The specific objective of this Lot for proposals is to strengthen the role of Ukrainian civil society in promoting human rights and fundamental freedoms.
Основна мета для пропозицій цієї частини полягає у посиленні ролі українського громадянського суспільства у просуванні прав та свобод людини.

On the second day of the conference, international experts will discuss how to strengthen the role of the international organizations and HRHN in further professionalization of the activities directed at human rights protection both at international and national levels.
Другого дня, міжнародні експерти обговорять, як зміцнити роль міжнародних організацій і Мережі будинків прав людини в подальшій професіоналізації діяльності, спрямованої на захист прав людини на міжнародному і національному рівнях.

Sergiy Kurykin, a state environmental management expert with MAMA-86, stressed that the first step is to strengthen the role of the Ecology and Natural Resources Ministry, which is the cornerstone of the whole system of public administration in the environmental field.
Сергій Курикін, експерт з державного природоохоронного управління ВЕГО«МАМА-86» наголосив, що сьогодні насамперед необхідно зміцнити роль Мінприроди, яке є наріжним каменем у всій системі державного управління у природоохоронній сфері.