Що таке ПОСИЛЕННЯ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• strengthening the role
• promoting the role
• enhancing the role
• stronger role
• increase of the role
• the growing role
• of amplification of a role

Приклади вживання Посилення ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частина 2» Посилення ролі податку на додану вартість у формуванні доходів бюджету.
Part 2» The strengthening of the role of value added tax in forming of budget.

Про безпекові виклики в країнах Східного Партнерства і посилення ролі ЄС в їх подоланні;
Security challenges in the Eastern Partnership countries and enhancing the role of the EU in addressing them.

Посилення ролі судової гілки влади, як відповідь вимогам часу.
Strengthening of the role of judicial branch of power as a response to requirements of time.

Про виклики безпеки в країнах«Східного партнерства» і посилення ролі ЄС в їх подоланні».
Security challenges in the Eastern Partnership countries and enhancing the role of the EU in addressing them'.

Посилення ролі громадськості для імплементації зобов'язань України в рамках Енергетичного Співтовариства.
Enhancing the role or the civil society for implementation of Ukraine's commitments within the Energy Community.

Націоналізація ключових підприємств, банківських та фінансових установ і посилення ролі державного сектора;
Nationalization of key enterprises, bank and financial institutions and strengthening the role of the sovereign sector;

Партія прагне до демократизації інститутів ЄС і посилення ролі Організації Об'єднаних Націй в міжнародній політиці.
The party strives for the democratisation of the EU institutions and a stronger role of the United Nations in international politics.

Посилення ролі громадськості для імплементації зобов'язань України в рамках Енергетичного Співтовариства. Другий етап.
Enhancing the role or the civil society for implementation of Ukraine's commitments within the Energy Community. Second stage.

Фокус-группа була проведена у рамках проекту“Посилення ролі волонтерів і населення в галузі цивільного захисту(ProVoice)”.
The Red Cross Safety Fest was held in framework of the project“Promoting the role of volunteers and the population in Civil Protection(ProVoice)».

Посилення ролі, функції та спроможностей митних адміністрацій для досягнення відповідності з викликами та можливостями XXI сторіччя.
Enhance the role, functions and capabilities of Customs to meet the challenges and opportunities of the 21st Century.

Серед них- доступ до ринку, рівень фінансових гарантій, обмеження потужностей з імпорту, посилення ролі Регулятора тощо.
They include access to the market, the level of financial guarantees, restrictions on import capacity, strengthening the role of the Regulator, etc.

Семінар був проведений у рамках проекту“Посилення ролі волонтерів і населення в галузі цивільного захисту(ProVoice)”.
The seminar took place within the framework of the project«Promoting the role of volunteers and the population in Civil Protection(ProVoice)».

Така кардинальна ломка державного устрою і громадського життя не могла не супроводжуватися насильством і породжувала посилення ролі каральних органів держави.
Such a radical break-up of public order and public life could not be accompanied by violence and spawned strengthening the role of the secret police state.

Фестиваль безпеки» був проведений у рамках проекту«Посилення ролі волонтерів і населення в галузі цивільного захисту(ProVoice)».
The Red Cross Safety Fest was held in framework of the project“Promoting the role of volunteers and the population in Civil Protection(ProVoice)».

У СРСР також стали лунати голоси, що закликають до обмеження гонки ядерних озброєнь і посилення ролі суспільства у прийнятті політичних рішень[21].
The Soviet Union also declared the urgent need to limit the nuclear weapon race and strengthen the role of society in political decision-making.

На відміну від Великобританії, у Вашингтоні не вітають ідею посилення ролі юаня в міжнародній торгівлі, вбачаючи в ньому цілком реальну загрозу для долара.
The U.S., unlike Britain, does not welcome the strengthening of the role of the Yuan in international trade, rightly seeing it as a threat to the dollar.

Обидва лідери обговорили співпрацю між НАТО і Колумбією в сферах взаємної зацікавленості, включно з розмінуванням і посилення ролі жінок у справах миру і безпеки.
The two leaders discussed cooperation between NATO and Colombia in areas of mutual interest, including demining and promoting the role of women in peace and security.

Ймовірно, це пов'язано зі зміною циркулюючих гормонів, посилення ролі"метроном" з ВПО в момент регулювання менструального циклу.
This is likely due to a change in the circulating hormone, strengthening the role of“metronome” of the HPO in the time regulation of the menstruation cycle.

Ми підтримуємо курс на посилення ролі світового співтовариства в управлінні Інтернетом і розробку глобальної політики в цій галузі.
We support the policy of strengthening the role of the international community in the governance of the Internet and the development of a global approach in this area.

Обидві сторони вважають за потрібне провести реальну судову реформу через посилення ролі громадськості та міжнародних партнерів у відборі суддів.
Both parties consider it necessary to carry out a real judicial reform by strengthening the role of the public and international partners in the selection of judges.

Надано рекомендації щодо посилення ролі інституту соціального партнерства та перетворення його у потужний фактор формування заробітної плати на ринку праці.
It provides recommendations on strengthening the role of the institute of social partnership and its transformation into a weighty factor of formation of wages in the labour market.

Від кандидата на пост єврокомісара вона також очікує боротьби з корупцією, посилення ролі незалежних ЗМІ та громадянського суспільства.
From the candidate for the post of European Commissioner, she is also waiting for the fight against corruption, strengthening the role of independent media and civil society.

Помітна тенденція посилення ролі центральних органів влади серед суб'єктів державного економічного регулювання, все більш незалежними стають виконавчі органи.
The tendency of amplification of a role of the central bodies of authority among the subjects of state economic regulation is appreciable more and more independent becomes the executive bodies.

Налагодження ефективного регіонального та субрегіонального співробітництва, посилення ролі України в регіональних та субрегіональних організаціях, форумах і об'єднаннях;
Establishment of effective regional and subregional cooperation, increase of the role of Ukraine in regional and subregional organizations, forums and associations;

Перш за все, слід відзначити фрагментацію іракських політичних сил, а також зменшення політичної ролі армії та посилення ролі цивільних політичних інститутів.
First of all, we should point out the fragmentation of the Iraqi political forces, as well as the reduction of the political role of the army and the growing role of civilian political institutions.

На відміну від Великобританії, у Вашингтоні не у захваті від ідеї посилення ролі юаня в міжнародній торгівлі, вбачаючи в цьому цілком реальну загрозу для долара.
Unlike Great Britain, Washington did not welcome the idea of strengthening the role of the Yuan in international trade, seeing in it a very real threat to the dollar.

Помітна тенденція посилення ролі центральних органів влади серед суб'єктів державного регулювання економіки, все більш незалежними у здійсненні державного регулювання від законодавчої влади стають виконавчі органи.
The tendency of amplification of a role of the central bodies of authority among the subjects of state economic regulation is appreciable more and more independent becomes the executive bodies.

Ханнес Асток є ентузіастом підтримки інформаційного суспільства, особливо щодо посилення ролі місцевих органів влади та викликів мобільного управління й нових технологій в уряді.
Hannes Astok is an enthusiastic speaker on the information society, in particular promoting the role of local governments, the challenges of online and mobile governance and new technologies in government.