Що таке ПІДВИЩИТИ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• increase the role
• enhance the role

Приклади вживання Підвищити роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищити роль місцевого танцювального мистецтва.
Strengthen the role of local dance.

Наприклад, краща експертиза атрибуції може підвищити роль покарання;
For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment;

Передбачалося значно підвищити роль господарського розрахунку та скоротити число показників діяльності підприємств, що затверджувалися зверху.
Assumed much increase role economic calculation and reduce the number of performance indicators enterprises that were approved from above.

Проте з часом більш ефективна атрибуція судових експертиз може підвищити роль покарання;
Over time, better attribution forensics may enhance the role of punishment;

Які дії можна здійснити на європейському рівні, щоб підвищити роль жінок у дослідах та інноваціях?
What actions should be taken at EU level to further strengthen the role of women in science and innovation?

Путін також оголосив про бажання"кардинально підвищити роль губернаторів у виробленні і прийнятті рішень на федеральному рівні".
Putin said that he intends to"radically increase the role of governors in the development and adoption of decisions at the federal level.".

А кращий захист за допомогою шифрування або машинного навчання може підвищити роль запобігання і заперечення.
And better defenses through encryption or machine learning may increase the role of denial.

Учасники конференції обговорили тенденції й виклики 2016 року, а також способи підвищити роль аналітичних центрів у формуванні порядку денного, розробці та впровадженні реформ.
Conference participants discussed trends and challenges of 2016, as well as ways to increase the role of think tanks in the agenda formation, development and implementation of reforms.

Усі ці кроки повинні привести до істотного покращення якості наукової літератури й підвищити роль академічних видавництв у її випуску.
These steps should lead to a significant improvement of the quality of the scientific literature and to increase the role of academic publishers in its release.

Норвегія прагне підвищити роль НАТО на Півночі й розглядає недавні великі навчання союзників Trident Juncture як сигнал, що Альянс рухається в сторону регіону.
Norway is eager to boost the role of Nato in the North and sees the recent major allied exercise Trident Juncture as a signal that the alliance is moving towards the region.

Він звернув особливу увагу на те, що тільки будучи єдиними і згуртованими можна підвищити роль Європи як глобального політичного актора.
He paid special attention to the fact that only being united and united can the role of Europe as a global political actor be enhanced.

Держави-члени повинні підвищити роль неурядових організацій та молодіжних організацій у освіті в галузі демократичного громадянства і освіті з прав людини, особливо в сфері неформальної освіти.
Member states should foster the role of non-governmental organisations and youth organisations in education for democratic citizenship and human rights education, especially in non-formal education.

Пластикові добавки в пластмасових виробах припадають на частку менше 8%, але його від властивостей продуктів переробки і пластмас поліпшити і підвищити роль, яку вона відіграє життєво важливу роль..
Plastic additives in plastic products account for a proportion of less than 8%, but its on the properties of plastics processing and products improve and enhance the role it plays a vital role..

Демократизація суспільного життя дозволяє підвищити роль громадян та недержавних організацій у підготовці та прийнятті господарських та інших рішень з урахуванням екологічного фактора.
The democratization of public life allowed the role of citizens and non-governmental organizations in the preparation and adoption of economic and other decisions to increase taking into account environmental factors.

Мета проекту- підвищити роль активних молодих представників громадянського суспільства, лідерів громадських організацій, керівників шкіл та вчителів у розбудові відкритого, демократичного і плюралістичного суспільства в Україні.
The Project tasks to increase the role of young active representatives of the civil society, NGO leaders, heads of schools and teachers in the development of an open, democratic, and pluralistic society in Ukraine.

Відзначимо, що ще задовго до приходу Трампа в Білий дім керівництво Китаю, другої за величиною економіки світу, поставило за мету підвищити роль юаня у світі, зокрема, у міжнародних торговельних операціях за участю компаній з Піднебесної.
Note that even before the arrival of the trump in White house leadership of China, the second largest economy in the world, has set a goal to increase the Renminbi's role in the world, particularly in international trade transactions involving companies from China.

Законопроект має на меті підвищити роль громадськості у розвитку екологічної політики та забезпечити систематичність спостережень за станом довкілля задля відвернення кризових змін екологічного стану довкілля і запобігання надзвичайним екологічним ситуаціям.
The draft law aims to increase the role of the public in the development of environmental policy and to ensure systematic environmental monitoring in order to avoid critical changes of the environment and to prevent environmental emergency situations.

Надання права законодавчої ініціативи, теоретично, та за умови здійснення комплексу інших заходів здатне підвищити роль громадян в процесі прийняття рішень, але точно не зробити інститут законодавчої ініціативи більш ефективним.
Theoretically, giving the right of legislative initiative, in parallel with the implementation of a set of other measures, can enhance the role of citizens in the decision-making process, but certainly does not make the institution of legislative initiative more effective.

Заснована в Сантьяго-де-Компостела, Європейський інститут Кампус Stellae має серед своїх цілей, щоб підвищити роль Галичини в Європі шляхом сприяння вчення, культурних, мистецьких та соціальних навичок, сприяючи тим самим знання різних аспектів європейської культури спільного.
Based in Santiago de Compostela, the European Institute Campus Stellae has among its objectives to promote the role of Galicia in Europe by promoting teaching, cultural, artistic and social skills, thus contributing to the knowledge of the various facets of European culture common.

Вони теж можуть підвищити свою роль у світовій валютній системі.
They can also improve their role in the global monetary system.

У сучасному розумінні поняття фемінізму незмінно пов'язане з жіночими рухами та спробами підвищити соціальну роль жінок.
In modern society feminism is invariably linked to the women's movement and the attempt to advance the social role of women.

Ви отримаєте практичні навички та спеціалізовані теоретичні знання, щоб розширити або підвищити вашу роль у психічному здоров'ї.
You will gain practical skills and specialised theoretical knowledge to extend or enhance your role in mental health.

Проект також має на меті підвищити обізнаність про роль кооперативів у розвитку колективних дій та обмінятися знаннями щодо методології спільної участі у дослідженні кооперативів.
The project also aims to raise awareness of the role of cooperatives in the development of collective action and share knowledge on methodologies for participatory action research with cooperatives.

Підвищити поінформованість громадськості про роль науки для мирного та сталого розвитку громад;
To strengthen public awareness on the role of science for peaceful and sustainable societies.

Перш, ніж підвищити людину на роль супервайзера або менеджера, слід задати їй кілька запитань.
Before placing someone in the role of a supervisor or manager, a few questions must be answered.

Встановлений з метою підвищити поінформованість громадськості про роль науки для мирного та сталого розвитку суспільства.
It aims to strengthen public awareness of the role of science for peaceful and sustainable societies.