Що таке ПІДВИЩЕННЯ РОЛІ Англійською - Англійська переклад

• increasing the role
• enhancing the role
• strengthening the role
• enhancement of the role
• enhance the role
• a greater role
• the increasing importance

Приклади вживання Підвищення ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підвищення ролі жінок у.
Enhanced role of women in.

Відбулося підвищення ролі МВФ.
Enhanced role for IMF.

Підвищення ролі як експерта.
Enhancing the role as an expert.

Проявом цих змін стало підвищення ролі робочої сили у виробництві.
A manifestation of this change was an increase in the role of labor in production.

Підвищення ролі молоді у суспільстві.
Strengthening the role of the youth in society.

Крім того, КНР виступає за підвищення ролі в ООН країн, що розвиваються.
Besides, the PRC is in favor of enhancement of the role of developing countries in the UN.

Підвищення ролі споживання в економічному розвитку;
Increasing the role of consumption in economic development;

В Україні 28 вересня набуває чинності закон“Про освіту”, який передбачає 12-річну освіту в школі і підвищення ролі української мови.
In Ukraine on September 28, comes into force the law“On education”, which provides for 12 years of education in the school and enhancing the role of the Ukrainian language.

Підвищення ролі і важливості стандартів FIDIC в Україні;
Promote the role and importance of FIDIC standards in Serbia.

Революційно-демократичні перетворення і зростання робочого руху створили сприятливі умови для підвищення ролі До. у суспільному житті цих країн.
Revolutionary democratic trans-formations and the growth of the workers' movement have created favorable conditions for enhancing the role of the peasantry in public life in these countries.

Підвищення ролі і важливості стандартів FIDIC в Україні;
Increasing the role and importance of FIDIC standards in Ukraine;

Міжнародні порівняльні дослідження свідчать про те, що обмеження президентських повноважень й підвищення ролі прем'єрі-міністра та парламенту є ключовим кроком для захисту від президентської автократії.
Comparative cross-country studies indeed suggest that limiting presidential powers and enhancing the role of the prime minister and parliament is key to safeguard against presidential autocracy.

Підвищення ролі банківської системи у економічному зростанні.
The Increasing Importance of the Banking System in Economic Growth.

Цього року Програма малих грантів для України спрямована на покращення управління шляхом підвищення ролі громадянського суспільства в поліпшенні надання послуг і зокрема відповідальності та підзвітності органів управління.
This year the Ukraine Small Grants Program is focused on improving governance through enhancing the role of civil society in improving service provision and government accountability in particular.

Сесія-"Підвищення ролі вчителя в оновлюваному світі".
Th session(1996)- Strengthening of the role of teachers in a changing world.

Підвищення ролі громадянського суспільства в нагляді за державними фінансами.
Enhancing the role of civil society in public finance oversight.

Пропозиції щодо підвищення ролі Верховного Суду для судової практики його керівництво називає руйнівними.
Suggestions on increasing the role of the Supreme Court for court practice are labelled by its management as disastrous.

Підвищення ролі комерції у поліпшенні добробуту народу;
Increasing the role of commerce in improving the welfare of the people;

По-друге, підвищення ролі Уряду і Парламенту дасть більш ефективний механізм відповіді на сучасні виклики.
Secondly, increasing the role of the Government and the Parliament will provide a more effective mechanism of response to modern challenges.

Підвищення ролі національних інституцій з прав людини у конфліктних і пост-конфліктних ситуаціях.
Strengthening the role of national institutions on human rights issues in conflict and post-conflict situations.

Це призводить до підвищення ролі поновлюваних джерел енергії, а також диверсифікації можливостей для працевлаштування та значне економічне зростання в сільських районах.
This translates into a greater role for renewable energy, as well as a diversification of employment opportunities and significant economic growth in rural areas.

Але підвищення ролі університетів у репресії активістів студентів також викликає занепокоєння.
But the increasing role of universities in the repression of activist students is also causing concern.

Підвищення ролі громадянського суспільства в захисті прав дітей, які потребують паліативної допомоги.
Strengthening the role of civil society in ensuring the rights of children in need of palliative care.

Підвищення ролі громадянського суспільства в забезпеченні прав дітей, які потребують паліативної допомоги».
Increasing the role of civil society in ensuring the rights of children in need of palliative care".

Підвищення ролі Уряду і Парламенту дасть більш ефективний механізм відповіді на сучасні виклики.
Increasing the role of the Government and Parliament will provide a more effective mechanism of response to modern challenges.

Підвищення ролі регіонального рівня управління та конкретизація його функцій в умовах децентралізації;
Strengthening the role of the regional level of governance and specifying its functions under conditions of decentralization;

Підвищення ролі СДР виявляється в розширенні їх котувань і по відношенню до національних валют провідних країн світу.
Enhancing the role of the SDR is manifested in the expansion of their quotations, and in relation to the national currencies of the leading countries of the world.

Підвищення ролі інститутів громадянського суспільства та органів місцевого самоврядування у заходах забезпечення прав і свобод населення;
Enhancement of the role of civil society institutions and local self-government bodies, in measures of enforcement of rights and freedoms of the population;

Незважаючи на підвищення ролі нецінових факторів у процесі сучасного маркетінка, ціна залишається важливим показником, особливо на ринках монополістичної і олігополістичної конкуренції.
Despite the increasing role of non-price factors in the process of modern marketing, price remains an important indicator, especially in the markets of monopolistic and oligopolistic competition.