Приклади вживання The increasing importance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The increasing importance of business ethics.
Зростаюче значення етичності маркетингової поведінки.Opening another site in Asia is a logical step given the increasing importance of this market region.”.
Відкриття ще одного в Азії- це логічний крок, враховуючи зростаюче значення цього ринкового регіону».The Increasing Importance of the Banking System in Economic Growth.
Опитування Workplace Options також відзначає зростаючу важливість особистого та професійного навчання для працівників.The increasing importance of visual communication and information in all areas.
Зростання значущості візуальної комунікації та інформації в усіх галузях.Shoigu said that its creation has been prompted by the increasing importance of air and space components in modern warfare.
За його словами, формування нових аерокосмічних сил було викликано зростанням важливості повітряних і космічних компонентів у сучасній війні.The increasing importance of HSK has been the reason to design our Express Course.
Зростаюча важливість HSK стала приводом для розробки нашого експрес-курсу.Суб'єкти міжнародного права враховують найважливішу роль договорів в міжнародних відносинах івизнають зростаюче значення договорів як джерело міжнародного права і засобу розвитку мирного співробітництва між державами.For example, the increasing importance of compression only on the unit gives a boost to the power of 2%.
Наприклад, підвищення значення ступеня стиску всього на одиницю дає прибавку до потужності 2%.Carried out by CIRIEC for the European Commission within the scope of the"Third System and Employment" Pilot Scheme(CIRIEC, 2000),highlights the increasing importance of cooperatives, mutual societies and associations in creating and maintaining employment and correcting serious economic and social imbalances.
Дослідницький проект«Третій сектор в системі зайнятості», запушений створеним в 2000 р Європейською Комісією дослідним центром(CIRIEC),підтверджує зростаюче значення кооперативів, взаємних товариств і асоціацій у створенні і підтримці зайнятості та способи їх усунення серйозних економічних і соціальних диспропорцій.The increasing importance of websites as a virtual face of the company, as well as the gradual transfer of most of the trade in the World Wide Web generates incredible demand for such specialists.
Все зростаюча значущість інтернет-сайтів яквіртуального особи компанії, а також поступове перенесення більшої частини торгівлі у всесвітню павутину породжує неймовірний попит на таких фахівців.All this shows the increasing importance of the environment.
Все це свідчить про зростаючу важливість навколишнього середовища.With the increasing importance of trade and of nation-states in the early modern period,‘mercantilist' philosophers and pamphleteers were largely concerned with the balance of trade and the regulation of the currency.
Зі зростанням важливості торгівлі і національних держав на початку сучасної епохи,"меркантилізму" філософи і памфлетистів розглянуті питання, що стосуються торгового балансу і регулювання валюти.Veracity- the reliability of the data, the increasing importance of users began to attach importance to the reliability of the available data.
Veracity- достовірність Все більшої уваги користувачі стали надавати значимості достовірності наявних даних.Recognising the increasing importance of axial fire, Barnaby arrangedthe artillery so that, by firing through embrasures, there was the capability of deploying four heavy guns to fire dead ahead, and two astern; all guns could if required fire on the broadside.
Визнаючи зростаюче значення вогню по курсу та проти курсу корабля, Барнабі влаштував артилерію таким чином, що, при стрільбі через амбразури, з'явилася можливість наводити чотири важкі гармати, щоб стріляти у напрямку носа, і дві- у напрямку корми., при цьому у разі потреби всі вони могли здійснювати бортові залпи.Supervisor of the complex research issue“The Increasing Importance of the Banking System in Economic Growth(State Registration Number 0106U006314)”.
Керує аспірантами та здобувачами згідно комплексної теми досліджень«Підвищення ролі банківської системи у економічному зростанні»(державний реєстраційний номер 0106U006314)».RECOGNIZING the increasing importance of tourism for social and economic development at local, national and regional levels, and that the development of sustainable tourism in the Carpathians may constitute an opportunity for the economic development of less developed areas as well as for the diversification of local economies, and present a significant potential for realizing benefits in terms of the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.
Визнаючи зростаючу важливість туризму для соціального й економічного розвитку на місцевому, національному та регіональному рівнях, а також те, що розвиток сталого туризму в Карпатах може становити сприятливу можливість для економічного розвитку менш розвинених територій, а також диверсифікації місцевої економіки, та надавати значний потенціал для реалізації вигод в рамках збереження біологічного різноманіття та ефективного використання його компонентів;Several recent trends, such as faster machines,better scripting languages, the increasing importance of graphical user interfaces and component architectures and the growth of the Internet, have greatly expanded the applicability of scripting languages.
Кілька останніх тенденцій, таких як більш швидкі машини, кращі мови сценаріїв,зростаюче значення графічних користувальницьких інтерфейсів і компонентних архітектур, а також зростанням Інтернету, значно збільшили застосовність мов сценаріїв.In recent years, seen with the increasing importance of mobile devices and pared with the National Do Not Call Registry, telemarketers have turned attention to mobiles.
Останніми роками спостерігається зростання важливості мобільних пристроїв і обмеженість можливостей через наявність Національного реєстру заборони дзвінків[en], телепродавці звернули увагу на мобільні телефони.As noted by the Office of the Prime Minister Gordon Brown'screation of a new ministry designed to reflect the increasing importance of energy security and efficient use of energy in the world economic crisis and rising energy prices, as well as strengthen efforts to combat climate change, which Britain is traditionally attached great importance to both the national and international level.
Як відзначили в канцелярії прем'єр-міністра Гордона БраунаСтворення нового міністерства покликане відобразити підвищення значущості енергобезпеки і ефективного витрачання енергії в умовах світової економічної кризи і In recent years, seen with the increasing importance of mobile devices and paired with the National Do Not Call Registry, telemarketers have turned attention to mobiles.
Останніми роками спостерігається зростання важливості мобільних пристроїв і обмеженість можливостей через наявність Національного реєстру заборони дзвінків[en], телепродавці звернули увагу на мобільні телефони.It emphasizes the increasing importance of UN in solving global problems.
У цих умовах неймовірно зростає роль ООН у вирішенні міжнародних проблем.Основні риси світ-економіки- це всесвітня організація виробництва, зростання значення ТНК у світовому господарському розвитку, що підсилюється координація виробничих комплексів, інтернаціоналізація капіталів і зменшення можливостей державного втручання в сферу фінансів.Integration of the ASEAN community has influenced the increased importance of English usage in the classroom.
Інтеграція спільноти АСЕАН вплинуло на зростання значення англійського використання в класі.All such actions have a common thing- the increased importance of a particular object in their own value system.
У всіх подібних вчинків є спільне- підвищена важливість певного об'єкта в їх власної ціннісної системи.However, Freudel is not sure that the more frequentartistic image of cocoa necessarily indicates the increased importance and use as a currency.
Втім, Фрейдель не впевнений,що більш часте художнє зображення какао обов'язково вказує на зростаючу важливість і використання в якості валюти.Given the increased importance of the new fashion pretrial proceeding, 60 days out of the above 90 days will be attributable to the pretrial proceeding and the remaining 30 days will be ascribable to trial.
Враховуючи підвищене значення підготовчого провадження«по-новому», 60 з цих 90 днів відводитиметься на підготовче провадження і 30 днів- на розгляд справи по суті.It has evolved in response to factors such as the growing impact of large andexpensive software systems in a wide range of situations and the increased importance of software in safety-critical applications.
Їхня роль сьогодні зростає зі збільшенням важливості програмного забезпечення у критичних з точки зору безпеки додатках та зростаючему впливу великих та дорогих програмних систем у широкому диапазоні ситуацій.
