Що таке INCREASING THE ROLE Українською - Українська переклад

• підвищення ролі
• збільшення ролі
• посилення ролі

Приклади вживання Increasing the role Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increasing the role of economic investment.
Збільшення ролі економічних інвестицій.

The world is moving by reducing the role of states and increasing the role of cities and agglomerations.
Світ рухається шляхом зменшення ролі держав та збільшення ролі міст і агломерацій.

Increasing the role of consumption in economic development;
Підвищення ролі споживання в економічному розвитку;

Russia is modernizing its nuclear capabilities, developing new nuclear systems, and increasing the role of nuclear weapons in its military strategy.
Що Росія модернізує свої ядерні можливості, розробляє нові системи і збільшує роль ядерної зброї у своєму арсеналі.

Increasing the role and importance of FIDIC standards in Ukraine;
Підвищення ролі і важливості стандартів FIDIC в Україні;

As regards secondary education, Article 7, while clearly aimed at increasing the role of the state language and reducing the role of minority languages, still leaves room for some flexibility.
Що стосується середньої освіти, стаття 7, тоді як однозначно націлена на збільшення ролі державної мови та зменшення ролі мов меншин, все-таки залишає місце для деякої гнучкості.

Increasing the role of commerce in improving the welfare of the people;
Підвищення ролі комерції у поліпшенні добробуту народу;

Key elements are: continuing to rein in credit growth, accelerating rebalancing efforts, increasing the role of market forces, fostering openness, and modernizing policy frameworks.
Ключовими елементами є підтримка зростання кредитування, активізація зусиль з відновлення рівноваги розподілу економічних ресурсів у країні, збільшення ролі ринкових сил, підтримка відкритості, модернізація і розширення політичних рамок.

Increasing the role of civil society in ensuring the rights of children in need of palliative care".
Підвищення ролі громадянського суспільства в забезпеченні прав дітей, які потребують паліативної допомоги».

As regards secondary education, Article 7, while clearly aimed at increasing the role of the state language and reducing the role of minority languages, still leaves room for some flexibility.
Що стосується середньої освіти, то стаття 7, в той час як вона однозначно спрямована на підвищення ролі державної мови та зменшення ролі мов меншин, все ще залишає можливості для певної гнучкості.

Increasing the role of the Government and Parliament will provide a more effective mechanism of response to modern challenges.
Підвищення ролі Уряду і Парламенту дасть більш ефективний механізм відповіді на сучасні виклики.

Cultural and social change is an integral part of Vision 2030, which will be critical for increasing the role of women in the economy,” said Monica Malik, chief economist at Abu Dhabi Commercial Bank.
Культурні і соціальні зміни є невід'ємною частиною стратегії реформування країни до 2030 року, яка матиме вирішальне значення для підвищення ролі жінок в економіці”,- сказала Моніка Малик, головний економіст Abu Dhabi Commercial Bank.

Suggestions on increasing the role of the Supreme Court for court practice are labelled by its management as disastrous.
Пропозиції щодо підвищення ролі Верховного Суду для судової практики його керівництво називає руйнівними.

At the beginning of 1997 the Ministry of Culture together with the UNDP launched a pilot project for the stimulation of citizens' participation and development in Bulgaria through increasing the role and activities of the chitalishte network.
На початку 1997 року Міністерство культури Болгарії та Програма розвитку ООН розробили пілотний проект, спрямований на розвиток громад і участі громадян через розширення ролі та діяльності«чіталішт».

Support of Canada will focus on increasing the role of women in democratic processes and combat the spread of misinformation.
Підтримка Канади зосередиться на підвищенні ролі жінок в демократичних процесах і боротьбі з поширенням дезінформації.

The letter also says that the priority task of the Moscow authorities in the context of decentralization is to expand financial autonomy by increasing the role of payment for land during the implementation of the budget of Kiev.
Також у листі повідомляється, що першочерговим завданням столичної влади в умовах децентралізації є розширення фінансової автономії за рахунок підвищення ролі плати за землю під час виконання бюджету Києва.

Secondly, increasing the role of the Government and the Parliament will provide a more effective mechanism of response to modern challenges.
По-друге, підвищення ролі Уряду і Парламенту дасть більш ефективний механізм відповіді на сучасні виклики.

The competition is being held for the second time with the aim of involving senior pupils in discussing an important social problem- slave trade and the illegal exploitation of children, and increasing the role of social advertising in solving social problems.
Конкурс проводиться вже вдруге на з метою залучення старшокласників до обговорення важливої соціальної проблеми- работоргівлі та незаконної експлуатації дітей, та підвищення ролі соціальної реклами у вирішенні суспільних проблем.

This task can not be solved without increasing the role of independent work of students over teaching material, strengthening the responsibility of teachers for developing independent work skills, for stimulating the professional growth of students, the upbringing of their creative activity and initiative.
Вирішення завдань сучасної освіти є неможливим без підвищення ролі самостійної роботи студентів над навчальним матеріалом, посилення відповідальності викладачів за розвиток навичок самостійної роботи, стимулювання професійного зростання студентів, виховання в них творчої активності та ініціативи.

Manager of the projects“Improving the legislative drafting capacities in the area of SSR reform of the Ukrainian Parliament through EU best practices” and“Increasing the role of the Parliament in promoting Better Regulation through Ex-post Evaluation of Legislation”.
Керівник проектів«Поліпшення законодавчих можливостей у сфері реформування сектору цивільної безпеки у Верховній Раді України за допомогою кращих практик ЄС» та«Посилення ролі Верховної Ради України в покращенні регуляторної політики шляхом постоцінювання впливу законодавства».

The main emphasis of the authorities was on increasing the role of the Ministry of Agriculture, writing off the debts of collective farms, increasing investment in the agricultural sector of the economy, the amount of which amounted to about 400 billion rubles only 15 years after the start of the reform.
Основний акцент влади робили на підвищення ролі Міністерства сільського господарства, списання боргів колгоспів, збільшення капіталовкладень в аграрний сектор економіки, сума яких тільки через 15 років після початку реформи склала близько 400 млрд руб.

The purpose of the Forum is to enhance cooperation in the security sector between the EU and the Black Sea region, raise awareness on security developments among key players, and increasing the role of independent and non-government actors in identifying solutions to security challenges in Europe.
Метою Форуму є посилення співробітництва в сфері безпеки між Європейським союзом і Чорноморським регіоном, підвищення рівня обізнаності про розвиток безпеки серед ключових гравців, посилення ролі незалежних та неурядових акторів у вирішенні проблем безпеки в Європі.

On February 24, 2005, in the Assembly Hall of the Institute of Geological Sciences of the National Academy of Sciences of Ukraine, more than 60 delegates gathered at the III Conference of the Ukrainian Association of Geologists, dedicated to the deepening of cooperation with international organizations and increasing the role of departments of the UAG.
Лютого 2005 р. в актовому залі Інституту геологічних наук НАН України понад 60 делегатів зібралися на ІІІ З'їзд геологів України, присвячений питанням поглиблення співпраці з міжнародними організаціями та підвищення ролі осередків ВГО«Спілка геологів України».

Since 2005 King Abdullah has worked to incrementally modernize the Kingdom- driven by personal ideology and political pragmatism- through a series of social and economic initiatives, including increasing the role of the private sector in the economy, expanding employment and social opportunities for women, attracting foreign investment, and encouraging businesses to employ more Saudi nationals.
Король Абдалла з 2005 року працював, щоб поступово модернізувати Королівство- обумовлений особистої ідеології та політичного прагматизму- через низку соціальних та економічних ініціатив, у тому числі розширення зайнятості і соціальних можливостей для жінок, залучення іноземних інвестицій, підвищення ролі приватного сектора в економіці, і перешкоджаючи підприємства від залучення іноземних працівників.

King ABDALLAH from 2005 to 2015 incrementally modernized the Kingdom- driven by personal ideology and political pragmatism- through a series of social and economic initiatives, including expanding employment and social opportunities for women, attracting foreign investment, increasing the role of the private sector in the economy, and discouraging businesses from hiring foreign workers.
Король Абдалла з 2005 року працював, щоб поступово модернізувати Королівство- обумовлений особистої ідеології та політичного прагматизму- через низку соціальних та економічних ініціатив, у тому числі розширення зайнятості і соціальних можливостей для жінок, залучення іноземних інвестицій, підвищення ролі приватного сектора в економіці, і перешкоджаючи підприємства від залучення іноземних працівників.

The side effects from medications increase the role and importance of natural remedies for neuropathy.
Побічні ефекти від ліки збільшити роль та важливість природні засоби для невропатії.

We must lower the stakes on the national level and increase the role of the public.
Треба понижувати ставки на державному рівні і підвищувати роль суспільства.

Uvarov wanted to reduce the role of personality and increase the role of structure, and he sought this from autocracy?
Уваров хотів зменшення ролі особистості і збільшення ролі структури, цього ж він домагався і від самодержавства. Чого він хотів?