Що таке ЗРОСТАННЯ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• growing importance
• value increase
• growth of importance

Приклади вживання Зростання значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання значення часу.
The Importance of Time.

В найближчому майбутньому можна чекати зростання значення Інтернету при веденні бізнесу.
So in the near future it is possible to expect growth of importance of the Internet at business doing.

Зростання значення часу.
The growing importance of time.

Отже, у найближчому майбутньому можна очікувати зростання значення Інтернету у веденні бізнесу.
So in the near future it is possible to expect growth of importance of the Internet at business doing.

Зростання значення індексу призводить до зростання курсу долара.
Index's value increase leads to us dollar rate growth.

Однією з найважливіших особливостей сучасної системи кадрового забезпечення є зростання значення компетентності фахівців підприємства, зайнятих реалізацією маркетингової діяльності.
One of the most important features of a modern system of staffing is the growing importance of the competence of experts at the enterprises involved in implementation of marketing activities.

Зростання значення індексу має негативний вплив на курс долара.
A value increase of this index has a negative impact on the dollar rate.

В червні цього року Європейський Центральний банк вперше прийняв китайський юань в якості резервної валюти, що свідчить про зростання значення Китаю як одного з найважливіших партнерів країн Європейського Союзу.
In June of this year, the European Central Bank for the first time adopted the Chinese Yuan as a reserve currency, which shows the growing importance of China as one of the most important partners of the countries of the European Union.

Зростання значення індексу призводить до зростання курсу долара.
A value increase of this index leads to us dollar rate growth.

Однією з найважливіших особливостей сучасної системи кадрового забезпечення є зростання значення компетентності фахівців підприємства, зайнятих реалізацією товарної інноваційної політики.
One of the most important features of the contemporary system for ensuring the human resources is to increase the value of competence of the specialists engaged in implementation of the product innovation policy.

Зростання значення цього індексу призводить до зростання курсу долара.
The growth of this indicator leads to the growth of the dollar.

Крім того, що потепління змушувало людей рухатися далі на північ і північний схід, зменшення продовольчої бази у вигляді великих ссавців зумовило зростання значення рибальства, особливо в районах численних озер і боліт.
Moreover, that warming made people move on to the north and north-east, reducing food base in the form of large mammals resulted in the growing importance of fisheries, especially in the areas with numerous lakes and marshes.

Зростання значення індексу призводить до зростання курсу долара.
The growth of index value leads to an increase in the dollar.

Затверджувалося, що в сучасних капіталістичних суспільствах(і можливо, у всіх сучасних суспільствах) існує тенденція до зростання значення цих форм внаслідок декваліфікації ручного труда, а також деяких простих видів неручного.
The claim is made that in modern capitalist societies(and perhaps in all modern societies) the tendency is for these forms of nonmanual labour to grow in importance, and to do so as the result of a DESKILLING of manual labour as well as some forms of routine nonmanual labour.

Зростання значення індексу є сприятливим чинником для зростання курсу долара.
A value increase of this index is a positive factor for the us dollar growth rate.

Основні риси світ-економіки- це всесвітня організація виробництва, зростання значення ТНК у світовому господарському розвитку, що підсилюється координація виробничих комплексів, інтернаціоналізація капіталів і зменшення можливостей державного втручання в сферу фінансів.
The main features of the�world-economy�� are a global organization of production, the increasing importance of TNCs in world economic development, strengthening coordination of industrial complexes, the internationalization of capital and reducing the likelihood of government intervention in the financial sector.

Зростання значення засобів масової інформації створило проблеми корпоративного спонсорства та комерціалізації Олімпійських ігор.
The growing importance of mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialisation of the Games.

Більш високі відсоткові ставки за заборгованістю на комерційній основі призвели до збільшення витрат на обслуговування боргу та ринкових ризиків, в той час, як зростання значення нетрадиційних кредиторів ставить ці країни перед новими викликами, що стосуються потенційних боргів, включно з труднощами в забезпеченні координації кредиторів, необхідної для підготовки комплексних угод, які б були прийнятними для всіх основних кредиторів.
Higher interest rates on commercially-priced debt has led to higher debt servicing costs and market risks, while the rising importance of non-traditional creditors poses new challenges for potential debt resolutions, including difficulties in ensuring the creditor coordination needed to produce comprehensive agreements acceptable to all major creditors.

Зростання значення індексу є позитивним фактором для розвитку національної економіки та призводить до зростання курсу долара.
A value increase of this index is a positive factor for national economy and leads to us dollar rate growth.

Методологія дослідження ґрунтується на аналізі і моделюванні сучасного медіа-простору, що сприяють осмисленню останніх змін в традиційному телевізійному перегляді, на методі діагностики основних тенденцій зростання значення онлайн-відео і, у зв'язку з цим, розгляді прикладів того, як різні організації працюють із новими формами телевізійних новин, котрі розроблені для цифрового середовища.
Methodology of the research is based on the analysis and modeling modern media space helping to understand the latest changes in the traditional TV re-watching, on the method of diagnostics main tendencies of increasing the meaning of online-video and because of this, on learning the samples like the any organizations work with new TV news forms which were made for digital space.

Зростання значення засобів масової інформації створило проблеми корпоративного спонсорства та комерціалізації Олімпійських ігор.
The growing importance of the mass media created the issue of corporate sponsorship and commercialization of the Games.

При цьому було відмічено зростання значення Китаю для країн Латинської Америки та Карибського басейну як одного з найбільших торговельно-економічних партнерів.
At this, was pointed out China's growing importance for Latin American and Caribbean countries as one of the largest trade and economic partners.

Зростання значення засобів масової інформації створило проблеми корпоративного спонсорства та комерціалізації Олімпійських ігор.
The growing importance of mass media has created issues of corporate sponsorship and vast commercialisation of the Games.

Орлова також підкреслює зростання значення онлайн медіа та соціальних мереж і роль, яку вони зіграли для свободи слова в Україні, зокрема протягом останніх 12 місяців.
Orlova also pointed to the growing importance of online media and social networks, and the role that these had played in freedom of speech in Ukraine, particularly in the last 12 months.

Зростання значення окремих журналістів спричинене легкістю, з якою нові підприємства можуть виникати і поширювати контент в епоху Інтернету.
The growing importance of individual journalists has been fuelled by the ease with which new enterprises can be set up and distribute content in the internet era.

Балтійський коридор- зростання значення країн Балтії як виробничого майданчика буде залежати від будівництва автомагістральної та залізничної мереж, що з'єднають цей регіон із Фінляндією, Польщею, Чехією та Німеччиною.
Baltic corridor- The Baltic's growing importance as a manufacturing location will depend on the construction of TEN-T motorway road and rail networks that will connect this region with Finland, Poland, the Czech Republic and Germany.

Зростання значення цього регіону після подій 11 вересня створило іншу реальність, але таку, в якій фундаментальні ігри не змінилися, просто змінилися способи гри.
The heightened importance of the region in the post-9/11 environment has created an altered reality; however one in which the fundamental games have not changed, merely the ways in which they are played.

У еру«великих даних» зростання значення журналістики даних полягає у спроможності тих, хто її застосовує, надавати контекст, чіткість, і, що найважливіше, знаходити правду у все більших обсягах цифрового контенту з усього світу.
In an age of big data, the growing importance of data journalism lies in the ability of its practitioners to provide context, clarity and, perhaps most important, find truth in the expanding amount of digital content in the world.

Балтійський коридор- зростання значення країн Балтії як виробничого майданчика буде залежати від будівництва автомагістральної та залізничної мереж, що з'єднають цей регіон із Фінляндією, Польщею, Чехією та Німеччиною.
Baltic banana- the growing importance of the Baltic countries as industrial locations will depend on the construction of a motorway, road and rail network under the TEN-T, which will connect this region with Finland, Poland, the Czech Republic and Germany.

Розглянуто гносеологічну та онтологічну природу трансформації характеру праці, що спричинена зростанням значення інформаційно-знаннєвих ресурсів та мережевого принципу організації.
Both the gnoseological and the ontological nature of transformation of way of working, caused by the growing importance of informational-knowledge resources and the network principle of organization.