Що таке ПІДВИЩЕННЯ РИЗИКУ Англійською - Англійська переклад

• increased risk
• raising the risk

Приклади вживання Підвищення ризику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ве підвищення ризику передчасної смерті.
Increase in the risk of premature death.

Прийняття або підвищення ризику з метою пошуку можливостей;
Taking or increasing the risk in order to pursue an opportunity;

Підвищення ризику для неповнолітніх при подачі раннього статевого дозрівання.
Greater risks in minors when presenting precocious puberty.

Не можна виключити підвищення ризику у інших популяцій пацієнтів.
An increased risk cannot be excluded for other patient populations.

Лікарі не впевнені, який з цих факторів відповідає за підвищення ризику.
Experts aren't sure which of these factors is behind the increased risk.

Близько 50 генів відповідають за підвищення ризику розвитку цукрового діабету.
About 50 genes responsible for the increased risk of developing diabetes.

Лікарі не впевнені, який з цих факторів відповідає за підвищення ризику.
It is not clear which of these factors is responsible for raising the risk.

Досить велика кількість вуглеводів є причиною підвищення ризику розвитку діабету.
Quite a number of carbohydrates is the cause of the increased risk of developing diabetes.

Лікарі не впевнені, який з цих факторів відповідає за підвищення ризику.
But doctors are not sure which of these factors is responsible for raising the risk.

Нестача йоду під час вагітності веде до підвищення ризику викидня, мертвонароджуваності, дитячої смертності.
Lack of iodine during pregnancy leads to an increased risk of miscarriage, stillbirth, infant mortality.

І ще важливо пам'ятати, що навіть для вагітних жінок старшого віку підвищення ризику є помірним.
It is important to keep in mind that the increased risk, even for the oldest women, is modest.

Також не було виявлено підвищення ризику захворювання на рак мозку у тих, хто користувався мобільним більше 10 років.
No increase in risk of brain cancer was found in cell phone users over a period of greater than 10 years.

Жінки, які вживають один бокал алкоголю в день, мають невелике підвищення ризику порівняно з тими хто не п'є.
Women who consume one alcoholic drink a day have a very small increase in risk compared to nondrinkers.

Через підвищення ризику виникнення метаболічного ацидозу перший препарат не слід застосовувати більше п'яти днів.
Because of the increased risk of metabolic acidosis, the first drug should not be used for more than five days.

Жінки, які вживають один бокал алкоголю в день, мають невелике підвищення ризику порівняно з тими хто не п'є.
Women who consume one alcoholic drink per day have a slightly elevated risk compared to women who do not drink.

Чи пов'язано це підвищення ризику із хворобою Паркінсона чи з іншими факторами, такими як застосування препаратів для лікування хвороби Паркінсона.
Whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease or other factors, such as drugs used to treat Parkinson's disease.

Інші НПЗЗ: слід уникати сумісного застосування двох або більше НПЗЗ через підвищення ризику побічних ефектів;
Other NSAIDs: simultaneous use of two or more NSAIDs should be avoided due to an increased risk of adverse reactions;

Дотепер не спостерігалося підвищення ризику вад розвитку плода після призначення кальцію карбонату та магнію карбонату протягом вагітності.
Up to now, no increased risk of congenital defects has been observed after the use of calcium carbonate and magnesium carbonate during pregnancy.

Мають місце бути звички, через які спостерігається утруднення кровообігу і підвищення ризику появи целюліту.
Have a place to be habit, because of which there is obstruction of blood circulation and increase the risk of cellulite.

Однак, це дослідження могло тільки виключити 3-4-кратне підвищення ризику вроджених аномалій розвитку плода порівняно з фоновою частотою.
However, this study could only exclude 3-4 fold increase in the risk of congenital anomalies of the fetus as compared with the background rate.

Це може бути одним з механізмів, який пояснює причини раніше спостережуваного підвищення ризику нападу в довготривалі робочі години.
This could be one of the mechanisms that explain the previously observed increased risk of stroke among those working long hours.

Клінічні дослідження, в яких обмежена кількість жінок лікувалися дидрогестероном на ранніх термінах вагітності, не показали підвищення ризику.
Clinical trials in which a limited number of women were treated with dydrogesterone in the first stage of pregnancy did not show that the risk is increased.

Тваринний білок, особливо червоне та оброблене м'ясо, після дослідження, було визнане чинником підвищення ризику захворіти на діабет 2-го типу.
Animal protein, especially red and processed meat, has been shown instudy after study to increase the risk of type 2 diabetes.

Не встановлено, чи пов'язано це підвищення ризику із хворобою Паркінсона чи з іншими факторами, такими як застосування препаратів для лікування хвороби Паркінсона.
It is unclear whether the increased risk observed was due to Parkinson's disease, or other factors such as levodopa used to treat Parkinson's disease.

Велика кількість кофеїну може викликати прискорене серцебиття, судоми і навіть смерть, а також підвищення ризику цукрового діабету 2 типу.
Large amounts of caffeine can cause heart palpitations, fits and even death, as well as raising the risk of Type 2 diabetes.

Навіть у невеликій концентрації він збільшує ризик розвитку деменції через підвищення ризику серцево-судинних захворювань та пошкодження важливих органів.
Even in lower concentrations it increases the risk of dementia, by increasing the risk of cardiovascular diseases and damaging essential organs.

Не встановлено, чи пов'язано це підвищення ризику із хворобою Паркінсона чи з іншими факторами, такими як застосування препаратів для лікування хвороби Паркінсона.
Whether this increased risk is a consequence of Parkinson's disease, or is associated with other factors, such as medications that are used in Parkinson's disease.

Їх діапазон великий: від скорочення тривалості життя питущого, підвищення ризику нещасного випадку або спроби до самогубства, а також формування виражених.
Their range is extensive: from shortening the life of a drinker, increasing the risk of an accident or attempting to suicide, as well as the formation of pronounced.

Дані вказують підвищення ризику небезпечних для життя проявів з боку серцево-судинної системи при застосуванні високих рівнів цих препаратів у популяції зі зниженою функцією молочної залози.
Data does indicate an increased risk of life-threatening cardiovascular events when high levels of these agents are used in hypothyroid populations.

Зростання захворюваності, підвищення ризику серед мігрантів до регіонів з підвищеним ризиком і неефективне прогнозування індивідуального ризику спонукали до пошуку додаткових факторів, що піддаються модифікації.
Rising incidence, increased risk among migrants to higher risk regions, and poor prediction of individual risk have prompted a search for additional modifiable factors.