Що таке RAISING THE RISK Українською - Українська переклад

• підвищує ризик
• підвищення ризику
• підвищуючи ризик

Приклади вживання Raising the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not clear which of these factors is responsible for raising the risk.
Лікарі не впевнені, який з цих факторів відповідає за підвищення ризику.

This is when blood pressure drops to a dangerous low, raising the risk for multiple organ failure and even death.
Це коли артеріальний тиск знижується до небезпечного рівня, підвищуючи ризик виникнення множинних органних порушень і навіть смерті.

But doctors are not sure which of these factors is responsible for raising the risk.
Лікарі не впевнені, який з цих факторів відповідає за підвищення ризику.

Many will go by train or plane, raising the risk of infection as they are put in close contact with other travelers.
Більшість з них пересуватимуться поїздом чи літаком, підвищуючи ризик зараження, оскільки перебуватимуть у тісному контакті з іншими мандрівниками.

The researchers found a short-term effect, with a 10µg/m3 increase over three days raising the risk of suicide by 2%.
Дослідники виявили короткочасний ефект: збільшення на 10 мкг/ м 3 протягом трьох днів підвищує ризик самогубства на 2%.

For instance, volatile politics could play a role in raising the risk of a default in some cases if an irresponsible leader takes office.
Наприклад, летюча політика могла б грати роль в підвищенні ризику дефолту в деяких випадках, якщо безвідповідальний лідер вступить в посаду.

Russian military flights often fly without transponders, making them invisible to civilian aircraft and raising the risk of midair crashes.
Російські військові літаки часто літають без транспондерів, що робить їх невидимими для цивільних судів і підвищує ризик зіткнень в повітрі.

These drinks appear to offer benefits for the heart without raising the risk of dying from anything else,” said Professor Yvonne vander Schouw, the lead researcher.
Ці напої, як виглядає, є корисними для серця без підвищення ризику смерті від чогось іншого,"- каже професор Івон ван дер Шув, яке керує дослідженням.

Moreover poor digestion, uninformed intake of foods and irregular living styles can lead to deficiencies raising the risk of deficiency diseases.
До того ж поганим травленням, необізнаних споживання продуктів харчування та нерегулярні життя стилі може привести до недоліків, підвищення ризик дефіцитних захворювань.

Huge amounts of industrial hemp are required to extract a small amount of CBD, thereby raising the risk of toxic contaminants because hemp is a“bio-accumulator” that draws heavy metals from the soil.
Величезні обсяги промислових конопель необхідні для отримання невеликої кількості КБР, тим самим підвищуючи ризик токсичних забруднювачів, тому що конопля є«біо-акумулятор», який малює важкі метали з грунту.

Leaders of U.S. intelligence agencies have said they are concerned that ZTE, Huawei Technologies and some other Chinese companies are beholden to the Chinese government or Community Party, raising the risk of espionage.
Американська розвідка підозрює, що ZTE, Huawei і деякі інші китайські компанії діють в інтересах китайського уряду або ж Комуністичної партії, що підвищує ризик шпигунства.

The area also has strong trade with neighbouring Rwanda and Uganda, raising the risk of the virus moving internationally.
Район Ківу, де також зафіксували захворювання, веде активну торгівлю з сусідніми Руандою і Угандою, що підвищує ризик поширення вірусу на міжнародному рівні.

The experts found that although initially there is a strengthening of the muscles around the ankle, after three years, the shoes caused some muscles to become dominant, raising the risk of sprains.
Вони виявили, що, незважаючи на початкове зміцнення м'язів навколо щиколотки, після трьох років носіння такого взуття деякі м'язи стають домінуючими, збільшуючи ризик розтягувань.

The disease can be treated with a number of drugs, but resistance to these medicines is increasing, raising the risk that some strains may become untreatable in the future.
Хворобу можна лікувати за допомогою цілої низки препаратів, але стійкість до цих ліків збільшується, що підвищує ризик, що деякі штами можуть стати невиліковними в майбутньому.

But when we live in a constant state of fight-or-flight from ongoing stress, these physical changes take their toll on our bodies, including raising the risk of heart disease and other dangerous conditions.
Але живучи в постійному стані боротьби, стресу на роботі й божевільних темпів сучасного життя, ці фізичні зміни позначаються на організмі, у тому числі підвищують ризик серцевих захворювань та інших небезпечних станів.

None of the world's major encrypted messaging apps, including Facebook's WhatsApp and Telegram are based in France, raising the risk of data breaches at servers outside the country.
Жодне з основних додатків для обміну повідомленнями в світі, в тому числі Facebook, WhatsApp і Telegram, не базуються у Франції, що підвищує ризик порушення даних на серверах за межами країни.

None of the world's major encrypted messaging apps, including Facebook's WhatsApp and Telegram- a favorite of President Emmanuel Macron- are based in France, raising the risk of data breaches at servers outside the country.
Жодне з основних додатків для обміну повідомленнями в світі, в тому числі Facebook, WhatsApp і Telegram, не базуються у Франції, що підвищує ризик порушення даних на серверах за межами країни.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has called Idlib a“red line” and vowed to resist any attempt to reclaim the province from Turkey's sphere of influence, raising the risk of a showdown between his country, which is a NATO ally, and Syria, Russia and Iran.
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган назвав Ідліб"червоною лінією" і пообіцяв захищати будь-які спроби повернути провінцію зі сфери впливу Туреччини, підвищуючи ризик з'ясування відносин між його країною, яка є союзником НАТО, і Сирією, Росією та Іраном.

Multiple days of extreme heat combined with warm nights will not allow buildings and homes without air conditioning to cool off, creating uncomfortable sleeping conditions and also raising the risk of heat-related illnesses,” the forecaster's senior meteorologist, Eric Leister, said.
Кілька днів екстремального тепла в поєднанні з теплими ночами не дозволять будівлям і будинкам охолонути, що створює незручні умови сну і таким чином підвищує ризик захворювань, викликаних перегріванням»,- зазначив метеоролог Ерік Лейстер.

Multiple days of extreme heat combined with warm nights will not allow buildings and homes without air conditioning to cool off, creating uncomfortable sleeping conditions and also raising the risk of heat-related illnesses,” the forecaster's senior meteorologist, Eric Leister, said.
Кілька днів екстремального тепла в поєднанні з теплими ночами не дозволять будівлям і будинкам без кондиціонера охолонути, створюючи незручні умови для сну, а також підвищуючи ризик захворювань, повʼязаних з перегріванням»,- коментує старший метеоролог Едуард Лейстер.

Over time, this raises the risk of a blood vessel becoming blocked or bursting.
З часом це підвищує ризик того, що кровоносна судина заблокована або розривається.

Also, use of certain illicit drugs raises the risk of sudden infant death syndrome.
Крім того, використання певних заборонених наркотиків підвищує ризик синдрому раптової дитячої смерті.

One study suggests that low testosterone levels raise the risk of rheumatoid arthritis.
Одне дослідження показує, що низький рівень тестостерону підвищує ризик ревматоїдного артриту.

This raises the risk of theft.
Це може підвищити ризик крадіжки.

The clock changes can also raise the risk of accidents by sleep-deprived motorists.
Також переведення годинника може підвищити ризик нещасних випадків через невиспаних автомобілістів.

Social media raises the risk of depression.
Соціальні мережі провокують розвиток депресії.

While ignoring the disease raises the risk of complications, can lead to serious consequences.
При ігноруванні захворювання виникає ризик розвитку ускладнень, здатні привести до серйозних наслідків.

Alcohol abuse can also raise the risk of dementia over time.
З часом зловживання алкоголем може також підвищити ризик деменції.

But this inevitably raises the risk of obtaining a false positive(a Type I error).
Але це неминуче підвищує ризик отримання хибно-позитивного результату(помилка першого роду).

But this raises the risk of fragmentation, which, if allowed to go far enough, could curtail the Internet's economic benefits.
Однак такі дії підвищують ризик фрагментації, який, якщо дозволити зайти надто далеко, може покласти край економічним вигодам Інтернету.