Що таке ЗБІЛЬШУЮЧИ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• increasing the risk
• increases the risk

Приклади вживання Збільшуючи ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігає відновленню пошкоджених ДНК, збільшуючи ризик раку.
It prevents repair of broken DNA, increasing the risk of cancer.

Який диференціальний негативний вплив на жінок/ чоловіків(наприклад, збільшуючи ризик насильства за ознакою статі) були розглянуті або уникнуті;
What differential negative effects on women/ men(for example, increasing the risk of gender-based violence) were considered or avoided;

Якщо натяг занадто високий, краї леза натягуються занадто сильно, збільшуючи ризик розтріскування.
If the tensioning is too high, the edges of the blade stretch too much increasing the risk of cracking.

Вони можуть також колонізувати жіночі внутрішні статеві органи, збільшуючи ризик передчасного прориву мембран і передачі до дитини.
They can also colonise the female reproductive tract, increasing the risk for premature rupture of membranes and transmission to the child.

Зловживання алкоголем в будь-якому випадку негативно відбивається на підшлунковій залозі, збільшуючи ризик формування панкреатиту.
Alcohol abuse in any case negatively affects the pancreas, increasing the risk of pancreatitis.

Хеннекенс додав, що дитяче ожиріння викликає особливу занепокоєність, збільшуючи ризик розвитку цукрового діабету 2 типу і серцевих захворювань у віці до 30 років.
Hennekens added that childhood obesity is of particular concern, increasing the risk of developing type 2 diabetes and heart disease before age 30.

Може збільшувати ефект зниження рівня холестерину статини, збільшуючи ризик побічних ефектів.
Can magnify effect of cholesterol-lowering statin drugs, increasing the risk of side effects.

Вони виявили, що, незважаючи на початкове зміцнення м'язів навколо щиколотки, після трьох років носіння такого взуття деякі м'язи стають домінуючими, збільшуючи ризик розтягувань.
The experts found that although initially there is a strengthening of the muscles around the ankle, after three years, the shoes caused some muscles to become dominant, raising the risk of sprains.

Messenger дозволяє незнайомим людям зв'язуватися з людьми, не знаючи їх телефонних номерів, наприклад, збільшуючи ризик переслідування, в тому числі дітей.
Messenger allows strangers to contact people without knowing their phone numbers, for example, increasing the risk of harassment, including children.

На думку Девіда Мейєра, вченого із Університету Мічигану, багатозадачність змушує нас працювати повільніше, збільшуючи ризик помилитися.
According to David Meyer, a cognitive scientist from the University of Michigan, multitasking causes our brains to slow down and increases the chances of making a mistake.

Негативні емоції і хвилювання, зокрема, змінюють основні функції і впливають на травлення, збільшуючи ризик запалення кишечника і товстої кишки.
Negative emotions and disturbances, in particular, change basic functions and affect digestion, increasing the risk of inflammation of the intestine and colon.

У наукового співтовариства поки немає переконливих доказів того, що«синє» або«блакитне» світло смартфонів, планшетів і ноутбуків впливає на шкіру подібно до ультрафіолетового випромінювання, збільшуючи ризик меланоми або фотостаріння.
The scientific community does not yet have strong evidence that the“blue” light of smartphones, tablets, and laptops affects the skin like ultraviolet radiation does which increases the risk of melanoma or photoaging.

Негативні емоції і хвилювання, зокрема, змінюють основні функції і впливають на травлення, збільшуючи ризик запалення кишечника і товстої кишки.
Negative emotions and worries change one's basic functions and affect digestion for example, which increases the risk of the intestines and colon becoming inflamed.

Вражає певні ділянки мозку, включаючи мозочок, викликаючи труднощі з пересуванням і координацією. послаблює імунну систему, викликаючи схильність до інфекції. запобігає відновлення пошкоджених ДНК, збільшуючи ризик раку.
It impairs certain areas of the brain including the cerebellum, causing difficulty with movement and coordination. It weakens the immune system, causing a predisposition to infection. It prevents repair of broken DNA, increasing the risk of cancer.

Як дорога розширюється для збільшення кількості транспорту, так середня швидкість зростає- значно збільшуючи ризик загибелі та важких травм.
As a road is widened to accommodate more traffic, average speeds go up- significantly increasing the risk of fatalities and serious injury.

Передача інфраструктури енергетичних компаній розташована в посушливих районах, збільшуючи ризик збитків, таких як руйнування від недавніх природні пожежі в Каліфорнії.
Energy companies' transmission infrastructure is located in arid areas, increasing risk of damage, such as the destruction from recent wildfires in California.

Ультрафіолетове опромінення у великих дозах викликає незворотні зміни в клітинах шкіри, багаторазово збільшуючи ризик їх переродження.
Ultraviolet radiation in large doses causes irreversible changes in the skin cells, repeatedly increasing the risk of their degeneration.

Вони можуть також колонізувати жіночі внутрішні статеві органи, збільшуючи ризик передчасного прориву мембран і передачі до дитини.
They can also colonize the intestines and the female reproductive tract, increasing the risk for premature rupture of membranes during pregnancy, and transmission of the organism to the infant.

Наприклад, біль у ногах часто змушує людину менше рухатися і набирати вагу, або зберігати рівновага тіла неприродним способом, збільшуючи ризик падіння і перелому кісток.
Untreated pain often leads a person to move less and gain weight, for example, or to shift balance in unnatural ways, increasing the chance of falling and breaking a bone.

Крім того, дитячий ходунок дозволяє дитині досягти більшої швидкості, не даючи батькам час реагувати, збільшуючи ризик нещасних випадків, таких як падіння, які можуть бути серйозними, і можу.
In addition, the baby walker allows the child to reach a greater speed, not giving the parents time to react, increasing the risk of accidents such as falls that can be serious, and can lead to fractures and even head trauma.

В залежності від швидкості автомобіля перемикання на першу передачу без попередження може призвести до втрати контролю над автомобілем, збільшуючи ризик аварії»,- йдеться в повідомленні Ford.
Depending on vehicle speed, a downshift to first gear without warning could result in a loss of vehicle control, increasing the risk of a crash,' a press release from Ford read.

В результаті, постійний прийом в різній формі вітамінів, особливо вітамінів А, С і Е, а також бета-каротину, може виявитися навіть шкідливим, збільшуючи ризик раку та інших захворювань через надмірно роздутої концентрації антиоксидантів в організмі.
As a result, the constant intake of vitamins, especially vitamins A, C and E, as well as beta-carotene, in various forms, may even be harmful, increasing the risk of cancer and other diseases due to the overly inflated concentration of antioxidants in the body.

Науковці зазначають, що використання нікотину у вигляді пластирів чи електронних сигарет не є безпечною альтернативою під час вагітності- він може бути шкідливим для кардіореспіраторної функції дитини, збільшуючи ризик раптової смерті.
This research suggests that the use of nicotine, e.g. nicotine patches or electronic cigarettes, are not a safe alternative to cigarettes during pregnancy, because exposure to nicotine by any route may be harmful to a baby's cardiorespiratory function and increase the risk of SIDS.

Ви повинні зрозуміти, що виходів тільки два: перший- задовольняти свої нижчі біологічні потреби, постійно набираючи жирову масу, збільшуючи ризик захворювань серцево-судинної системи, і скорочуючи соціальну пристосованість;
You must understand that there are only two ways out: the first is to satisfy your lower biological needs, constantly gaining fat mass, increasing the risk of diseases of the cardiovascular system, and reducing social activity;

Науковці зазначають, що використання нікотину у вигляді пластирів чи електронних сигарет не є безпечною альтернативою під час вагітності- він може бути шкідливим для кардіореспіраторної функції дитини, збільшуючи ризик раптової смерті.
The authors suggest that using nicotine in forms such as patches or electronic cigarettes is not a safe alternative to cigarettes during pregnancy, because exposure to nicotine by any route may be harmful to a baby's cardiorespiratory function and increase the risk of sudden death.

Інтимні відносини між звичайним вживанням ковбас, холодного м'яса(м'ясо обробленого) і червоного м'яса з колоректальним раком стають зрозумілішими, збільшуючи ризик і захворюваність тим більше і більш надмірним його споживання.
The relationship between the usual consumption of sausages, cold meats(processed meats) and red meats with colorectal cancer, increasing the risk and the impact the larger and more excessive is its consumption.

Науковці зазначають, що використання нікотину у вигляді пластирів чи електронних сигарет не є безпечною альтернативою під час вагітності- він може бути шкідливим для кардіореспіраторної функції дитини, збільшуючи ризик раптової смерті.
The authors suggest that the use of nicotine such as nicotine patches or electronic cigarettes are not a safe alternative to cigarettes during pregnancy as nicotine exposure through any route may be harmful to the infant's cardiorespiratory function and increases the risk of SIDS.

Інтимні відносини між звичайним вживанням ковбас, холодного м'яса(м'ясо обробленого) і червоного м'яса з колоректальним раком стають зрозумілішими, збільшуючи ризик і захворюваність тим більше і більш надмірним його споживання.
The intimate relationship between the usual consumption of sausages, cold meats(processed meats) and red meats with colorectal cancer is becoming clearer, increasing the risk and the incidence the greater and the more excessive its consumption.

Прихильники стверджують, що заборонні закони змушують людей страждати від хвороб і заподіювати шкоду; наприклад, змушуючи наркоманів отримувати наркотики невідомої якості з ненадійних кримінальних джерел та за високими цінами, тим самим збільшуючи ризик передозування і смерті.
Many advocates argue that prohibitionist laws criminalise people for suffering from a disease and cause harm; for example, by obliging drug addicts to obtain drugs of unknown purity from unreliable criminal sources at high prices, thereby increasing the risk of overdose and death.

Його велика кількість порожніх калорій, жиру і, отже, калорій, може негативно впливати не тільки на нашу власну вагу, але і на наше здоров'я, збільшуючи ризик надмірної ваги і ожиріння, коли тоді надмірне споживання калорій не спалюється практики фізичних вправ.
Its high amount of empty calories, fat and therefore in calories, can negatively influence not only our own weight, but our health, increasing the risk of overweight and obesity when then that excessive consumption of calories is not burned through of the practice of physical exercise.