Що таке ПІДВИЩИТИ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• increase the risk
• raise the risk

Приклади вживання Підвищити ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може підвищити ризик крадіжки.
This raises the risk of theft.

Підвищити ризик гіпертонії в майбутньому.
Increased risk of arthritis in the future.

Застуда і грип можуть підвищити ризик інсультів у дітей.
Common cold and flu can increase risk of stroke in kids.

З іншого боку, кальцієві добавки можуть підвищити ризик.
Supplemental calcium, on the other hand, may increase risk.

Однак деякі фактори можуть підвищити ризик їх утворення.
However, certain factors may increase your risk of getting them.

Деякі тканини здатні підвищити ризик замерзнути. Синтетика погано дихає.
Some fabrics can increase the risk of freeze. Synthetics bad breath.

Всього одна сигарета в день здатна підвищити ризик передчасної смерті.
One cigarette a day increases the risk of early death.

У гіршому випадку це може підвищити ризик внутрішньої кровотечі та ранньої смерті.
At worst, it could actually increase your risk of internal bleeding and even early death.

З часом зловживання алкоголем може також підвищити ризик деменції.
Alcohol abuse can also raise the risk of dementia over time.

Ці фактори також можуть підвищити ризик розвитку грибок нігтя:.
These factors also can increase your risk of developing nail fungus:.

За даними Американського інституту досліджень раку, тільки один хот-дог може підвищити ризик колоректального раку на 21%!
According to the American Institute For Cancer Research, only one hot dog may raise the risk of colorectal cancer by 21%!

Також переведення годинника може підвищити ризик нещасних випадків через невиспаних автомобілістів.
The clock changes can also raise the risk of accidents by sleep-deprived motorists.

Травма голови в будь-який момент життя може підвищити ризик хвороби Альцгеймера.
Head trauma at any point in life may increase your risk of Alzheimer's disease.

Всього кілька зайвих кілограмів можуть підвищити ризик серцевої недостатності на 17%, за даними нового дослідження вчених.
Just a few extra pounds can raise the risk of heart failure by 17%, according to new research in PLOS Medicine.

Всього одна сигарета в день здатна підвищити ризик передчасної смерті.
Even just one cigarette a day can increase risk for an early death.

Також тим, хто вагітний, слід максимально обмежити споживання кофеїну, оскільки це може підвищити ризик викидня та мертвонародження.
Also, those who are pregnant should limit caffeine intake as much as possible since it can increase the risk of miscarriage and stillbirth.

Однак деякі фактори можуть підвищити ризик їх утворення.
However, certain factors can increase your risk of developing the condition.

Всупереч заявам, що кофеїн може підвищити ризик хвороби серця, сучасні дослідження довели, що кава в помірних дозах може захистити від серцевої недостатності.
Contrary to the claims that caffeine can raise the risk of heart disease, studies have found that drinking coffee in moderate amounts may protect against heart failure.

Зростання споживання червоного та обробленого м'яса може підвищити ризик смертності, згідно з недавнім дослідженням.
Increasing consumption of red and processed meat could raise the risk of mortality, according to a recent study.

Однак вовчак, генетичні розлади, синдром Гудпастири, синдром Альпорта, ожиріння, надмірне вживання алкоголю, неправильне харчування та куріння також можуть підвищити ризик.
However, lupus, genetic disorders, Goodpasture syndrome, Alport syndrome, obesity, excessive alcohol consumption, malnutrition and smoking can also increase the risk.

Попередні дослідження припустили, що високо активні завдання можуть підвищити ризик серцево-судинних захворювань для чоловіків, так і жінок.
Previous research has suggested that highly active jobs may raise the risk of heart disease for both men and women.

На думку дослідників, хронічне недосипання може підвищити ризик розвитку атеросклерозу або накопичення холестеринових бляшок в артеріях організму.
According to the researchers, chronic lack of sleep can raise the risk of getting atherosclerosis or build-up of cholesterol plaques within the arteries of the body.

Навіть найменші його дози можуть завдати серйозної шкоди здоров'ю і помітно підвищити ризик передчасної смерті від хвороб серця, раку та нещасних випадків.
Even the smallest dose can cause serious health damage and significantly increase the risk of premature death from heart disease, cancer and accidents.

Використання прегабалина під час вагітності може підвищити ризик серйозних вроджених дефектів серед потомства, згідно з новим дослідженням, опублікованим в журналі Neurology.
Use of the drug pregabalin during pregnancy may raise the risk of major birth defects among offspring, according to a new study published in the journal Neurology.

Пацієнтам, які одночасно застосовують лікарські засоби, що можуть підвищити ризик виразки або кровотечі, такі як гепарин, як радикальну терапію;
Patients, who simultaneously apply drugs, that can increase the risk of ulcer or bleeding, such as heparin, as radical therapy;

Високий артеріальний тиск може значно підвищити ризик розвитку другої найбільш поширеної форми деменції, згідно з новим дослідженням від Інституту глобального здоров'я Джорджа.
High blood pressure could significantly raise the risk of developing the second most common form of dementia, according to a new study from The George Institute for Global Health.

Брак безпечної води може поставити під загрозу гігієну і підвищити ризик діарейних захворювань, від яких щороку помирає 2, 2 мільйона осіб.
A lack of safe water can compromise hygiene and increase the risk of diarrheal disease, which kills 2.2 million people every year.

Деякі приймають бета-каротин як протираковий антиоксидант, але такі добавки можуть лише підвищити ризик раку легенів у курців і ніяк не запобігають інші види раку.
Some take beta-carotene as an anti-cancer antioxidant, but such supplements can only increase the risk of lung cancer in smokers and do not prevent other types of cancer.

Маріхуана змінює ДНК, що призводить до генетичних мутацій, які можуть підвищити ризик серйозних захворювань у зловживають осіб і їх майбутнього потомства.
Cannabis alters DNA, leading to genetic mutations that may raise the risk of serious diseases for users of the drug and future generations.

Слід уникати супутнього застосування двох або більше НПЗП, оскільки це може підвищити ризик небажаних ефектів, особливо шлунково-кишкових виразок та кровотеч.
Concomitant use of two or more NSAIDs should be avoided as this may increase the risk of adverse effects, especially gastrointestinal ulcers and bleeding.