Що таке RAISING THE STANDARD OF LIVING Українською - Українська переклад

• підвищення рівня життя
• підвищення життєвого рівня

Приклади вживання Raising the standard of living Англійська мовою та їх переклад на Українською

Raising the standard of living is due to the fact, what person usually spends 20% available amount wasted.
Підвищення рівня життя відбувається за рахунок того, що зазвичай людина витрачає 20% наявної суми даремно.

It is entrepreneurs who bring direct benefit to the whole society by developing it and raising the standard of living.
Саме підприємці приносять пряму користь всьому суспільству розвиваючи його і піднімаючи рівень життя.

Raising the standard of living of members of a cooperative, protecting their property interests and social rights;
Підвищення життєвого рівня членів кооперативів, захист їх майнових інтересів і соціальних прав;

On the one hand, he was able to industrialize the country, raising the standard of living of the poorest sections of the population.
З одного боку, він зміг провести індустріалізацію країни, піднявши рівень життя найбідніших верств населення.

Raising the standard of living of members of a cooperative, protecting their property interests and social rights;
Підвищення життєвого рівня членів кооперативів, захист їхніх майнових інтересів і соціальних прав;

A potentially higher degree of satisfaction from working in an organization that provides him with opportunities for professional growth and raising the standard of living;
Більш високий ступінь задоволення від роботи в організації, що надає йому можливість професійного росту і підвищення рівня життя;

Prologue: Thoughts on raising the standard of living in Bangladesh by increasing the productivity of labor& the productivity of dairy cows.(15 April 2000).
Передмова: Роздуми про підвищення рівня життя в Бангладеші шляхом збільшення ефективності праці та продуктивності молочних корів(15 квітня 2000 року).

A potentially higher degree of satisfaction from working in an organization that provides him with opportunities for professional growth and raising the standard of living;
Потенційно вищий ступінь задоволеності від роботи в організації, надаючій йому можливості професійного зростання і підвищення рівня життя;

Xi Jinping draw special attention to the development of Chinese culture, raising the standard of living of the population, promoting social equality and justice, improving the quality of education and health care, and protecting the environment.
Окрема увага Сі Цзіньпіна була приділена питанням розвитку китайської культури, підвищення рівня життя населення, стимулювання соціальної рівності та справедливості, підвищення якості освіти та медичного обслуговування, а також захисту екології.

A potentially higher degree of satisfaction from working in an organization that provides him with opportunities for professional growth and raising the standard of living;
Потенційно більш високий ступінь задоволеності від роботи на підприємстві, що надає йому можливості професійного розвитку і підвищення рівня життя;

I am convinced that ensuring the effective functioning of the state system for the sake of raising the standard of living of people is possible only by the joint work of all well-intentioned forces of society, with their full participation in the national dialogue.
Переконаний, що забезпечити ефективну роботу державної системи заради підвищення рівня життя людей можливо лише спільними працями всіх добромисних сил суспільства, при їх повноправній участь в загальнонаціональному діалозі.

Ukraine will return the occupied territories, sooner or later, and restore its territorial integrity, including through economic growth and raising the standard of living.
Україна рано чи пізно поверне окуповані території і відновить свою територіальну цілісність- в тому числі, завдяки економічному зростанню і підвищенню рівня життя людей.

However, the problem is precisely whether there is any means for raising the standard of living of all those eager to work other than raising the marginal productivity of labor by accelerating the increase of capital as compared with population.
Проте проблема саме в тому, чи існують інші способи підвищення рівня життя усіх, хто прагне працювати, окрім підвищення граничної продуктивності праці шляхом швидшого збільшення капіталу в порівнянні із зростанням населення.

And only 8% of respondents have a positive attitude towards the established minimum wage and believe in raising the standard of living of Ukrainians and their solvency.
Лише 8% респондентів позитивно ставляться до встановленої мінімальної зарплати та вірять в підвищення рівня життя українців та їхньої платоспроможності.

However, the problem is precisely whether there is any means for raising the standard of living of all those eager to work other than raising the marginal productivity of labor by accelerating the increase of capital as compared with population.
Однак проблема саме в тому, чи існують інші способи підвищення рівня життя всіх, хто прагне працювати, окрім підвищення граничної продуктивності праці шляхом більш швидкого збільшення капіталу порівняно із зростанням населення.

Thanks to joining the European Union, the Republic of Poland made a big step in the development and stability of its economy and raising the standard of living of the population.
Завдяки вступу до Євросоюзу Республіка Польща зробила великий крок у розвиток і стабільність своєї економіки та піднесення рівня життя населення.

The strategic goals of the regional policy of any state consist in stabilizing production, resuming economic growth in each of the regions of the country, raising the standard of living of the population on this basis, providing uniform minimum social standards and equal social protection, regardless of economic opportunities Regions.
Про основні положення регіональної політики в Російській Федерації» полягає в стабілізації виробництва, відновлення економічного зростання в кожному з регіонів країни, підвищення на цій основі рівня життя населення, забезпечення єдиних мінімальних соціальних стандартів і рівної соціального захисту, незалежно від економічних можливостей регіонів.

Diagnosis and treatment of gastritis in animals, in particular dogs, is a particularly urgent task, the solution of which is an important condition for raising the standard of living of the animal.
Діагностика і лікування гастритів у тварин, зокрема собак, є особливо актуальним завданням, рішення якої виступає важливою умовою підвищення рівня життя тварини.

We are well aware that this is not just to follow formal criteria, but, above all, to ensure the proper level of development of the economy of our country and raising the standard of living of our fellow citizens", said Pavlo Rozenko during the meeting.
Ми чудово розуміємо, що це не лише виконання формальних критеріїв, а насамперед забезпечення належного рівня розвитку економіки нашої держави і підвищення рівня життя наших співгромадян»,- сказав Павло Розенко у ході зустрічі.

Transformations, the new government could no longer, without the risk of losing the confidence of the population, return fully to the old system of directive management and abandon Khrushchev's line of raising the standard of living.
Перетворень нова влада вже не могла без ризику втрати довіри населення повернутися в повному обсязі до колишньої системи директивного управління і відмовитися від проведеної Хрущовим лінії на підвищення рівня життя.

Respondents who believe that it is realistic for Ukraine to regain control over the Crimea named the following conducive factors most frequently: a change of power in Russia(39%), imposing tighter sanctions on Russia(32%) and raising the standard of living in Ukraine(31%).
Серед чинників, які сприятимуть поверненню українського контролю над Кримом, респонденти, які вважають повернення Криму реальним, найчастіше згадували зміну влади в Росії(39%), посилення санкційного тиску на Росію(32%) та зростання рівня життя в самій Україні(31%).

Economic policy toward Japan is aimed at increasing access to Japan's markets and two-way investment, stimulating domestic demand-led economic growth, promoting economic restructuring, improving the climate for U.S. investors, and raising the standard of living in both the United States and Japan.
Економічна політика США щодо Японії спрямована на розширення доступу до внутрішніх ринків Японії, збільшення двосторонніх інвестицій і стимулювання внутрішнього економічного зростання, поліпшення клімату для американських інвесторів і підвищення якості та рівня життя в обох країнах.

In 2003, the Presidents of Belarus, Kazakhstan, Russia and Ukraine, based on the concept of multi-level integration, within the framework of the CIS concluded an Agreement on the formation of the Common Economic Space with the aim of creating conditions for the stable and efficient development of the economies of states and raising the standard of living of their people.
Року президенти Білорусі, Казахстану, Росії та України, виходячи з концепції різнорівневої інтеграції в рамках СНД, уклали Угоду про формування Єдиного економічного простору з метою створення умов для стабільного та ефективного розвитку економік держав і підвищення рівня життя їх населення.

The strategic goals of the regional economic policy, which are based on consideration of a set of tasks, are defined and substantiated, the implementation of which will contribute to the improvement of the regional economic policy, solution of the issues of eliminating the interregional disproportions, stimulation of a high-quality economic growth, and raising the standard of living of the population in Ukraine.
Визначено та обґрунтовано стратегічні цілі регіональної економічної політики, що базуються на врахуванні комплексу завдань, реалізація яких сприятиме вдосконаленню регіональної економічної політики, вирішенню питання усунення міжрегіональних диспропорцій, стимулюванню якісного економічного зростання та підвищенню рівня життя населення в Україні.

Those revenues helped raise the standard of living in the country.
Ці доходи допомогли підняти рівень життя в країні.

These projects help promote public safety, foster economic and community development and raise the standard of living for populations across the globe.
Ці проекти допомагають підвищити громадську безпеку, сприяння економічного і суспільний розвиток і підвищення рівня життя населення по всьому світу.

By making this our mission, we believe we can enable high- skill job growth and raise the standard of living across the globe.
Обравши таку місію, ми віримо, що можемо забезпечити високий рівень кваліфікації робочих місць та підвищити рівень життя у всьому світі.

No one has ever succeeded in the effort to demonstrate that unionism could improve the conditions and raise the standard of living of all those eager to earn wages.
Нікому ще не вдалося довести, що профспілковий рух здатний поліпшити положення і підвищити рівень життя усіх найманих робітників.

Those literally astronomical sums of money which are invested in military research, those engineers who are transformed into technicians of nuclear war, could in the space of fifteen years raise the standard of living of underdeveloped countries by 60 per cent.
Ці буквально астрономічні суми, вкладені у військові дослідження й розробки, ці інженері, перетворені на спеціялістів ядерної війни, змогли б за п'ятнадцять років підняти рівень життя у країнах, що розвиваються, на 60%.

One argument says that the minimum wage raises the standard of living for all.
Деякі стверджують, що мінімальна зарплата підвищує стандарти життєвого рівня людей.