Приклади вживання Increase in the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Increase in the risk of premature death.
This can contribute to an increase in the risk of traffic accidents.
Це може призвести до збільшення ризиків виникнення дорожньо-транспортних аварій.A 2005 study shows the connection of large doses of vitamin E with an increase in the risk of death.
Substantial increase in the risk to public policy or internal security of the member states.
Суттєве зростання ризиків для державної політики чи внутрішньої безпеки країн-членів.Tooth pain:Research shows smokers face a 30 percent increase in the risk of tooth pain.
Зубний біль: дослідження показує, що курці стикаються з 30- відсотковим збільшенням ризику болю в зубах.AF confers a five-fold increase in the risk of stroke, and one in five of all strokes is attributed to this arrhythmia.
ФП у 5 разів збільшує ризик розвитку інсульту, і кожен п'ятий випадок інсульту обумовлений цією аритмією.A 2005 study shows the connection of large doses of vitamin E with an increase in the risk of death.
А в 2005 роцідослідження показало, що високі дози вітаміну Е пов'язані із збільшенням ризику смерті.While it is rare, there is an increase in the risk of developing a tear in the uterus(uterine rupture) when these medications are used.
У той час як рідкісні, є збільшення ризику розвитку сльозу в матки(розрив матки), коли ці препарати використовуються.Застосування будь-якого електрообігрівача, в тому числі і електричної підлоги, тягне за собою збільшення небезпеки ураження струмом.There was also a 23% observed increase in the risk of breast cancer among women who dyed their hair compared to those who didn't.
Також було відзначено 23% збільшення ризику РМЗ серед жінок, які використовували фарби для волосся у порівнянні з тими, хто цього не робив.Some research has found that having type 2 diabetes for five ormore years has been associated with a two-fold increase in the risk for pancreatic cancer.
Деякі дослідження виявили, що діабет типу 2 протягом п'яти абобільше років був пов'язаний з подвійним збільшенням ризику раку підшлункової залози.However, this study could only exclude 3-4 fold increase in the risk of congenital anomalies of the fetus as compared with the background rate.
Однак, це дослідження могло тільки виключити 3-4-кратне підвищення ризику вроджених аномалій розвитку плода порівняно з фоновою частотою.For each additional decade spent with a body mass index(BMI) that was 10 units above normal weight,there was a 37% increase in the risk for endometrial cancer.
За кожне додаткове десятиліття, проведене з індексом маси тіла на 10 одиниць вище нормальної ваги,було помічено збільшення ризику раку ендометрія на 37%.Some research has linked smoking to a possible small increase in the risk of death from prostate cancer, but this finding will need to be confirmed by other studies.
Деякі дослідники повязали паління з можливо незначним підвищенням ризику смертності від Раку простати, але ці нові дані ще мають бути перевірені в інших дослідженнях.This method quickly restored exterior, and the patient can sooner return to social life-but there is a price increase in the risk during the operation.
При цьому методі швидше відновлюється зовнішній вигляд, і пацієнт може раніше повернутися до соціального життя-але за це доводиться платити підвищенням ризику при операції.At the same time, there is evidence of an increase in the risk of cancer and heart disease and a decrease in life expectancy with the additional intake of vitamins.
У той же час, є відомості про збільшення ризику ракових і серцевих захворювань і скорочення тривалості життя при додатковому прийомі вітамінів.Whilst these systems are highly robust, they have led to a level of complacency with regard to electrical design,which has seen an increase in the risk of electric shock and fire.
У той час як ці системи є досить надійними, вони привели до рівня самозаспокоєння щодо електричної конструкції,який бачив збільшення ризику ураження електричним струмом і загоряння.Some recent researchhas linked smoking to a possible small increase in the risk of death from prostate cancer, but this is a new finding that will need to be confirmed by other studies.
Деякі дослідники повязали паління з можливо незначним підвищенням ризику смертності від Раку простати, але ці нові дані ще мають бути перевірені в інших дослідженнях.There is mention of a 2004 study, during which a link was established betweenregular daily consumption of sweetened beverages and an increase in the risk of developing type 2 diabetes.
Існує згадка про дослідження 2004 року, в ході якого було встановлено зв'язок міжрегулярним щоденним вживанням підсолоджених напоїв і збільшенням ризику розвитку цукрового діабету другого типу.Результати не засвідчили збільшення ризику локорегіонарного або системного рецидиву у жінок з раком молочної залози, яким була проведена реконструкція молочної залози з використанням ліпофілінгу.Often, patients, without knowing it, contribute to an increase in the risk of complications in the postoperative period….
Найчастіше пацієнти, самі того не підозрюючи, сприяють збільшенню ризику розвитку ускладнень в післяопераційний період….We found a 20-fold increase in the risk of simultaneous heat waves in major crop-producing regions when these global-scale wind patterns are in place," said Dr Kornhuber of Columbia University's Earth Institute.
Ми виявили20-кратне збільшення ризику одночасних теплових хвиль в основних регіонах, що виробляють сільськогосподарські культури, при наявності таких типів вітру»,- повідомив дослідник Кай Корнхубер з Колумбійського університету.Вчені виявили,що низький рівень вживання вуглеводів небезпечніше високого і призводить до збільшення ризику смерті від серцево-судинних захворювань і раку на 13 і 8 відсотків відповідно.Specifically, no clinically relevant increase in the risk of neurological deterioration caused by reduced blood flow to the brain or renal failure caused by rapidly lowering systolic blood pressure was found.
Зокрема, не було виявлено клінічно значущого підвищення ризику неврологічного погіршення, спричиненого зниженням кровотоку у головному мозку, або ниркової недостатності, викликаної швидким зниженням систолічного артеріального тиску.Based on these facts, it would be fair to place those who talk about the anti-cancer effects of soy(meaning cancer of the reproductive organs)to warn about its likely increase in the risk of thyroid and digestive cancers.
На підставі цих фактів, справедливим було б на місці тих, хто говорить про протиракові діях сої(маючи на увазі рак репродуктивних органів),попередити також і про його ймовірне збільшення ризику раку щитовидки і травних органів.It is known that iodine deficiency leads to immunodeficiency, an increase in the risk of developing tumors, a decrease in the resistance of the animal organism to viruses(including H5 N1) and to a number of other diseases….
Відомо, що дефіцит йоду призводить до імунодефіцитів, збільшення ризику розвитку пухлин, зниження опірності організму тварини до вірусів(в тому числі й до Н5 N1) і до цілого ряду інших захворювань.It also implies an increase in the risk in time with a constant coefficient, which can hardly be considered correct, since many projects are characterized by the presence of risks in the initial periods, with a gradual decrease in their end of the implementation.
Також цей метод допускає збільшення ризику в часі з постійним коефіцієнтом, що навряд чи може вважатися коректним, так як для багатьох проектів характерного є наявність Patients not taking digoxin before the trial who began taking it over the course of the study had a 78 percent increase in the risk of death from any cause and a four-fold increased risk of sudden death after starting digoxin use.
Пацієнти, щопочали вживати дигоксин тільки під час дослідженя мали 78% збільшення ризику смерті від будь яких причин та чотирикратне підвищення It also implies an increase in the risk in time with a constant coefficient, which can hardly be considered correct, since many projects are characterized by the presence of risks in the initial periods, with a gradual decrease in their end of the implementation.
Він також припускає збільшення ризику в часі відповідно до постійного коефіцієнта, що навряд чи може вважатися коректним, тому що для багатьох проектів характерна наявність Data from epidemiological studies suggest an increase in the risk of miscarriage and the development of heart defects and gastroschisis after the use of inhibitors of prostaglandin synthesis in the early period of pregnancy.
Дані епідеміологічних досліджень дають змогу припустити збільшення ризику викидня та розвитку вад серця і гастрошизисів після застосування інгібіторів синтезу простагландинів у ранній період вагітності.
