Що таке ЗБІЛЬШЕННЯМ РИЗИКУ Англійською - Англійська переклад

• increased risk

Приклади вживання Збільшенням ризику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживання червоного м'яса і переробленого м'яса дійсно асоціюється зі збільшенням ризику раку.
Consumption of red meat and processed meat is really associated with increased risk of cancer.

Кожні десять років куріння були пов'язані з 16% збільшенням ризику розвитку фібриляції передсердь.
Every ten pack-years of smoking was associated with a 16% increased risk of developing atrial fibrillation.

Зубний біль: дослідження показує, що курці стикаються з 30- відсотковим збільшенням ризику болю в зубах.
Tooth pain: Research shows smokers face a 30 percent increase in the risk of tooth pain.

Зі збільшенням ризику мандрівників по всьому світу, ЄС хоче забезпечити безпечні подорожі в своїх країнах.
With the increased risk of travelers worldwide, the EU wants to ensure safe travels in its countries.

Недіагностована хвороба також пов'язана з майже чотирикратним збільшенням ризику передчасної смерті.
Undiagnosed celiac disease is also associated with a nearly four-fold increased risk of premature death.”.

Темна фарба для волосся була пов'язана зі збільшенням ризику для чорношкірих на 51% та для білих жінок на 8%.
Dark hair dye was associated with a 51 percent increase in risk for black women and an 8 percent in risk for white women.

А в 2005 році дослідження показало, що високі дози вітаміну Е пов'язані із збільшенням ризику смерті.
A 2005 study shows the connection of large doses of vitamin E with an increase in the risk of death.

Радіаційна обробка"обмеженого етапі" пацієнти fNHL пов'язано з можливим збільшенням ризику для трансформації, Грудень 2012 Інформаційний бюлетень, р. 16-17.
Radiation treatment of“limited stage” fNHL patients associated with possible increase in risk for transformation, December 2012 Newsletter, p. 16-17.

Останні дослідження довели, що використання гормональних контрацептивів пов'язано з 20% збільшенням ризику раку молочної залози.
Recent studies have shown that the use of hormonal contraceptives is associated with a 20% increased risk of breast cancer.

На закінчення, високе споживання тваринного білка пов'язано зі збільшенням ризику СД2, в той час як високе споживання рослинного білка було пов'язано з трохи зменшило ризик".
In conclusion, higher intake of animal protein was associated with an increased risk of T2D, while higher intake of vegetable protein was associated with a modestly reduced risk.".

Недавні дослідження виявили зв'язок між низьким рівнем цього вітаміну і збільшенням ризику захворіти на грип чи застуду.
Recent studies have found a link between low vitamin D levels and an increased risk of cold and flu.

Також існують дослідження, які передбачають, що аномалії в скроневих частках, гіпокампі і миндалевидном тілі також пов'язані зі збільшенням ризику розвитку шизофренії.
There are also studies suggesting that abnormalities in the temporal lobes, the hippocampus and the amygdala are also associated with an increased risk of developing schizophrenia.

Недавні дослідження виявили зв'язок між низьким рівнем цього вітаміну і збільшенням ризику захворіти на грип чи застуду.
Recent studies have found a link between low levels of vitamin D and an increased risk of colds and flu.

Як би моторошно це не звучало, проте останні наукові дослідження виявили зв'язок між положенням тіла«лежачи на спині» у тих, хто страждає від описаних недугів, і збільшенням ризику смерті уві сні.
However horrible this may be, the latest scientific studies have revealed a link between standing on the back of those suffering from the described ailments and an increased risk of death during sleep.

Недавні дослідження виявили зв'язок між низьким рівнем цього вітаміну і збільшенням ризику захворіти на грип чи застуду.
Recent studies have found an association between low vitamin D levels and an increased risk of flu and cough and cold.

Куріння тютюну, незалежно від кількості викурених сигарет щодня, було в значній мірі пов'язане зі збільшенням ризику раку стравоходу.
Current tobacco smoking, regardless of the number of daily cigarettes, was significantly associated with an increased risk of esophageal cancer.

Що споживання молочних продуктів, особливо у віці 20 років, пов'язано зі збільшенням ризику перелому шийки стегна в старості.
Consumption of dairy products, particularly at age 20 years, was associated with an increased risk of hip fracture in old age.

Куріння тютюну, незалежно від кількості викурених сигарет щодня, було в значній мірі пов'язане зі збільшенням ризику раку стравоходу.
Current smoking, regardless of the number of cigarettes smoked per day, was significantly associated with an increased risk of esophageal cancer.

Перше дослідження показує, що споживання молочних продуктів, особливо у віці 20 років, пов'язано зі збільшенням ризику перелому шийки стегна в старості.
The first study suggests that consumption of dairy products- particularly at the age of 20 years- is associated with a greater risk of hip fracture in old age.

Однак таке застосування асоціюється зі збільшенням частоти виникнення реакцій місцевої гіперчутливості та збільшенням ризику місцевих інфекцій.
However, this use may be associated with a higher occurrence of local hypersensitivity reactions and an increased risk of local infection.

Деякі дослідження виявили, що діабет типу 2 протягом п'яти або більше років був пов'язаний з подвійним збільшенням ризику раку підшлункової залози.
Some research has found that having type 2 diabetes for five or more years has been associated with a two-fold increase in the risk for pancreatic cancer.

Однак таке застосування асоціюється зі збільшенням частоти виникнення реакцій місцевої гіперчутливості та збільшенням ризику місцевих інфекцій.
However, such use may be accompanied by an increased incidence of local hypersensitivity reactions and an increased risk of developing local infections.

Існує згадка про дослідження 2004 року, в ході якого було встановлено зв'язок між регулярним щоденним вживанням підсолоджених напоїв і збільшенням ризику розвитку цукрового діабету другого типу.
There is mention of a 2004 study, during which a relationship was established between regular daily consumption of sweetened drinks and an increased risk of developing type 2 diabetes.

Американські фахівці з Жіночої лікарні Брігхем в Бостоні довели, що споживання великої кількості солі пов'язано зі збільшенням ризику передчасної смерті.
American experts from the Brigham Women's Hospital in Boston have proven that consuming large amounts of salt is associated with an increased risk of premature death.

Існує згадка про дослідження 2004 року, в ході якого було встановлено зв'язок між регулярним щоденним вживанням підсолоджених напоїв і збільшенням ризику розвитку цукрового діабету другого типу.
There is mention of a 2004 study, during which a link was established between regular daily consumption of sweetened beverages and an increase in the risk of developing type 2 diabetes.

Зв'язок між мігренню та інсультом був найсильнішим, і це узгоджується з попередніми аналіз в тій же вибірці жінок з 2000-1 яке показало, що мігрені, був пов'язаний з 17-кратним збільшенням ризику інсульту, пов'язаних з вагітністю.
The relation between migraine and stroke was the strongest, and this is consistent with a previous analysis in the same sample of women from 2000-1 which found that migraine was associated with a 17-fold increased risk of pregnancy related stroke.

Аналогічним чином, в інститутах HPFS(Health Professionals Follow-Up Study) таNurses' Health Study доведено, що вживання червоного м'яса більше, ніж половини порції було пов'язане з 48% збільшенням ризику діабету протягом 4-х років.
Similarly, in the Health Professionals Follow-up Study and Nurses Health Study, increasing red meat intake by more than just half a serving per day was associated with a 48% increased risk in diabetes over 4 years.

Збільшення ризику порушення природного процесу загоєння рубців може бути викликане:.
An increased risk of disrupting the natural scar healing process can be caused by:.

Однак не можна виключати невелике збільшення ризику.
However, a small increased risk could not be ruled out.