Що таке STRENGTHENING OF THE ROLE Українською - Українська переклад

• посилення ролі
• посиленням ролі

Приклади вживання Strengthening of the role Англійська мовою та їх переклад на Українською

Th session(1996)- Strengthening of the role of teachers in a changing world.
Сесія-"Підвищення ролі вчителя в оновлюваному світі".

Andriy Bohdan also added that the decentralisation reform should be completed as it was planned, with the strengthening of the role of hromadas in addressing the issues of their life-sustaining activity.
Також Андрій Богдан на брифінгу зазначив, що реформа з децентралізації має бути завершена в тому вигляді, у якому вона була запланована,- з посиленням ролі громад у вирішенні питань їхньої життєдіяльності.

Part 2» The strengthening of the role of value added tax in forming of budget.
Частина 2» Посилення ролі податку на додану вартість у формуванні доходів бюджету.

The most active with the FSB that might be related to the strengthening of the role of this structure as intelligence.
Найбільшу активність проявляла ФСБ, що може бути пов'язано з посиленням ролі цієї структури в якості розвідслужби.

Strengthening of the role of judicial branch of power as a response to requirements of time.
Посилення ролі судової гілки влади, як відповідь вимогам часу.

This process should begin with the strengthening of the role of the Maghreb Union.
Цей процес може початись з посиленням ролі Магрибського союзу.

The spokesman appreciated the strengthening of the role of regional organizations and its influence on local authorities and supported the idea to invite authorities to take into account the opinion of the public when appointing industry leaders.
Доповідач позитивно оцінив посилення ролі регіональних осередків та їхнього впливу на місцеві органи влади, підтримав ідею запропонувати владним структурам враховувати думку громадськості при призначенні керівників галузі.

Discussed were issues pertaining to the support of family and strengthening of the role of traditional values in the life of society in Moldova.
В ході подальшої бесіди обговорювалися питання підтримки сім'ї, зміцнення ролі традиційних цінностей в житті молдавського суспільства.

Having not enough seats by the forces traditionally dominant in the European Parliament, may cause difficulties in the formation of the coalition and, as a consequence, decision-making problems and strengthening of the role of the EU Council.
Нестача голосів у традиційно домінуючих в Європарламенті сил може призвести до ускладнень із формуванням коаліції і, як наслідок,- до проблем з ухваленням рішень, а також до посилення ролі Ради ЄС.

They agreed to call for the strengthening of the role of the OSCE observation mission in Ukraine./.
Вони домовились домагатися посилення ролі місії спостерігачів ОБСЄ в Україні.

The strategy of the development of the world economy, its transition to the knowledge economy, and hence, to network forms of synthesis of new knowledge dictate the strengthening of the role of fundamental training of specialists.
Стратегія розвитку світової економіки, її перехід до економіки знань, а отже, до мережних форм синтезу нових знань диктують підсилення ролі фундаментальної підготовки фахівців.

The U.S., unlike Britain, does not welcome the strengthening of the role of the Yuan in international trade, rightly seeing it as a threat to the dollar.
На відміну від Великобританії, у Вашингтоні не вітають ідею посилення ролі юаня в міжнародній торгівлі, вбачаючи в ньому цілком реальну загрозу для долара.

These developments are accompanied by the ruin of small and medium-sized farms, the expropriation and proletarianization of enormous masses of peasants and farmers, and the strengthening of the role of monopolistic agrarian and industrial conglomerates.
Цей процес супроводиться розоренням дрібних і середніх господарств, експропріацією і пролетаризацією величезних мас селян і фермерів, посиленням ролі монополістичних аграрно-промислових об'єднань.

The decentralization reform launched in 2014 that encapsulates strengthening of the role and opportunities of local self-government became one of the fundamental transformations that has changed Ukraine and brought it to a new stage of development.
Започаткована у 2014 році реформа децентралізації- посилення ролі і можливостей місцевого самоуправління- стала одним з фундаментальних перетворень, яке змінило Україну і вивело її на новий етап….

And it is no coincidence that the problem of infrastructure in the economic theory is brought to the forefront, umberto eco how to write a thesis pdf, with the development of an economic growth strategy and, secondly, with the strengthening of the role of the state in the economic mechanism in a market economy.
І не випадково, що висунення проблеми інфраструктури в економічній теорії на перший план пов'язано, по-перше, з розробкою стратегії економічного зростання і, по-друге, з посиленням ролі держави в господарському механізмі в ринковій економіці.

As for the positive aspects associated with the strengthening of the role of the Kharkiv community in self-government, the implementation of the“Participation Budget” program in the city, for which 50 million UAH are allocated in 2018, should be noted.
З позитивних моментів, пов'язаних із посиленням ролі харківської громади у самоврядуванні, слід зазначити впровадження в місті Програми«бюджету участі», на яку в 2018 році передбачено 50 мільйонів гривень.

A full reorganization of the command structure of the NWAC was carried out: the role of the Ministry of Defense decreased significantly and the General Staff was reorganized, with the strengthening of the role of the Central Military Commission, which was directly subordinated to some of the new 15 specialized structures.
Було проведено повну реорганізацію структури командування НВАК: значно зменшилася роль Міністерства оборони та був переформований Генеральний штаб, при цьому відбулося посилення ролі Центральної військової комісії, якій напряму підпорядкували частину з нових 15 спеціалізованих структур.

You can already state the strengthening of the role of the public in political and economic processes, especially the powerful activation of social movements after the Orange Revolution, but now at the time a new transformation of social relations in the paradigm of the knowledge society.
Вже можна констатувати посилення ролі громадськості в політичних, економічних процесах, особливо потужною активізація громадських рухів була після помаранчової революції, але зараз на часі нова трансформація соціальних відносин в парадигмі суспільства знань.

Our mission consists in being an engine for the quality changes in energy policy, achieving new standards and practices of decision making in the sector- through promotion of policy analysis products, strengthening of the role of expert communities and civil society, creation of open platforms for interaction and professional discussions, dissemination of best practices, knowledge and skills for successful reforms.
Наша місія- бути двигуном якісних змін в енергетичній політиці, добиватися нових стандартів і практик вироблення рішень в секторі- шляхом просування продуктів аналізу політики, посилення ролі експертних спільнот і громадянського суспільства, створення відкритих платформ взаємодії та ведення професійних дискусій, поширення кращого досвіду, знань і навичок для проведення успішних реформ.

Putin and his course on strengthening of the role of the state(in fact- of state bureaucracy) in sociopolitical system has caused large-scale reform of the government whose basic purpose was creation of controlled structures of the government, finally, isolated on the President.
Путіна та узятий курс- на посилення роль держави(власне- апарату державної бюрократії) у соціально-політичній системі спричинив у себе широкомасштабну реформу структурі державної влади, основна мета якої було створення керованих структур управління, зрештою, замикающихся Президента.

We believe that the full and effective implementation of the Habitat Agenda will require the strengthening of the role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), taking into account the need for the Centre to focus on well-defined and thoroughly developed objectives and strategic issues.
Ми впевнені, що повне та ефективне здійснення програ­ми«Хабітат» потребуватиме посилення ролі та розширення функцій Центру Об'єднаних Націй з проблем поселень людей(Habitat), зважаючи на необхідність для Центру зосередитись на чітко визначених, грунтовно розроблених завданнях та стратегі­чних питаннях.

It is proved that with the aim of forming of own subjectivity and strengthening of the role on a world scale, Ukraine has to choose the newest, asymmetric ways and methods of counteraction to external influence that are applied against it and establishing control over national territories.
Доведено, що з метою формування власної суб'єктності та посилення ролі на у світовому масштабі, Україна змушена обирати новітні, асиметричні до застосованих проти неї, засоби і методи протидії зовнішньому впливу та встановленню контролю над національними територіями.

We are concerned about some provisions of the doctrine that come from Russia, talks about the early escalation, the strengthening of the role of nuclear weapons in the conflict, said Ores and denied allegations of Moscow that it is developing new nuclear weapons in connection with the refusal of Washington to adhere to previous agreements in the field of arms control.
Ми стурбовані деякими положеннями доктрини, які виходять від Росії, розмовами про ранню ескалацію, посилення ролі ядерних засобів в конфлікті,- сказав Руд і спростував заяви Москви про те, що вона розробляє нові ядерні озброєння в зв'язку з відмовою Вашингтона дотримуватися попередніх угод в сфері контролю над озброєннями.

The overall objective of strengthening the role of civil society in advocacy of reforms in the energy and related sectors.
Проект ставить за мету посилення ролі громадянського суспільства в адвокації реформ в енергетиці та пов'язаних секторах.

That is why the task of strengthening the role of information in the maintenance of peace and security is more important than ever.
Саме тому завдання зміцнення ролі інформації в підтримці миру і безпеки є важливим як ніколи.

That is why the task of strengthening the role of information in the maintenance of peace and security is more important than ever.
Саме тому завдання зміцнення ролі інформації у підтриманні миру та безпеки важливе як ніколи.

The task of strengthening the role of social inspectors and improving the efficiency of their work was the next in significance and importance.
Посилення ролі соціального інспектора та покращення ефективності його роботи було наступним за величиною та значимістю завданням проекту.

Strengthening the role of the executive branch;
Посилення ролі виконавчої влади.

Strengthening the role of the University in society:.
Посилення ролі Університету в суспільстві:.