Що таке STRENGTHENING OF SANCTIONS Українською - Українська переклад

• посилення санкцій
• посилити санкції

Приклади вживання Strengthening of sanctions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia has estimated consequences of strengthening of sanctions.
У Росії оцінили наслідки посилення санкцій.

I called for the strengthening of sanctions against Russia to force it to return Crimea to Ukraine.
Я закликав посилити санкції відносно Росії, щоб змусити її повернути Крим Україні.

Analysts feared that Athens could block a further strengthening of sanctions against Russia.
Аналітики побоювалися, що Афіни можуть заблокувати рішення про посилення санкцій проти Росії.

I called for the strengthening of sanctions against Russia to force it to return Crimea to Ukraine.
Я закликав посилити санкції відносно Росії, щоб примусити її повернути Крим Україні.

At the same time, Ukraine's allies and partners continued strengthening of sanctions against Russia.
Поряд з цим, союзники та партнери України продовжували посилення санкцій проти Росії.

The strengthening of sanctions was made by the leader of the Democratic Party in the Senate Chuck Schumer.
За посилення санкцій виступив лідер Демократичної партії у Сенаті Чак Шумер.

Yulia Tymoshenko called for the continuation and strengthening of sanctions policy against the Russian Federation.
Юлія Тимошенко закликала продовжувати і посилювати санкційну політику проти РФ.

The future strengthening of sanctions after the decision of the High Court in London for the murder of A.
Очікуване посилення санкцій після рішення Високого суду Лондона у справі про вбивство О.

Rubio opposes nuclear deal with Iran against‘Chinese aggression' and the strengthening of sanctions against North Korea.
Рубіо виступає проти ядерної угоди з Іраном, проти"китайської агресії" і за посилення санкцій відносно Північної Кореї.

Strengthening of sanctions against Russia can lead to recession, the head of the Russian Audit Chamber Alexey Kudrin considers.
Посилення санкцій проти Росії може привести до рецесії, вважає голова Рахункової палати РФ Олексій Кудрін.

Ivanna Klympush-Tsintsadze called on Croatia to support strengthening of sanctions against Russia over aggression in the Black Sea.
Іванна Климпуш-Цинцадзе закликала Хорватію підтримати посилення санкцій проти Росії через агресію в Чорному морі.

In case of strengthening of sanctions next year recession can wait for economy of Russia, the head of the Russian Audit Chamber considers.
У разі посилення санкцій в наступному році економіку Росії може чекати рецесія, вважає глава Рахункової палати РФ.

The world community should unite in the application of new mechanisms for the effective containment of Russia and strengthening of sanctions.
Світова спільнота має об'єднатися у застосуванні нових механізмів для ефективного стримування Росії і посиленні санкцій.

Petro Poroshenko urged Berlin to support the strengthening of sanctions against Moscow in response to the so-called passport decrees.
Петро Порошенко закликав Берлін підтримати посилення санкцій проти Москви у відповідь на так звані паспортні укази.

The strengthening of sanctions against Russia could lead to a recession, the head of the accounts chamber of the Russian Federation Alexey Kudrin.
Посилення санкцій проти Росії може привести до рецесії, вважає голова Рахункової палати РФ Олексій Кудрін.

Merkel confirmed the immutability of the EU's position on maintaining and strengthening of sanctions against Russia if the Kremlin kept delaying implementation of the Minsk Peace Plan.
Меркель підтвердила незмінність позицій ЄС щодо збереження та посилення санкцій стосовно Росії у випадку затягування Кремлем процесу реалізації положень Мінського мирного плану.

The strengthening of sanctions does not contradict, but reinforces the proposal to return the occupied territories and return to the rule of international law in bilateral relations.
Посилення санкцій не суперечить, а посилює пропозицію повернути захоплені території і повернутись до верховенства міжнародного права у двосторонніх відносинах.

According to the official explanations of the US Department of State, the publication of the“Kremlin List” does not mean an automatic introduction or strengthening of sanctions against its figurants.
За офіційним роз'ясненням Державного департаменту США, оприлюднення«кремлівського списку» не означає автоматичного введення або посилення санкцій проти його фігурантів.

However, Kubera does not support the strengthening of sanctions"because of the ambiguity of interests that each of the parties to conflict pursues.".
При цьому він не підтримує посилення санкцій“через неясність інтересів, які переслідує кожна зі сторін конфлікту”.

During the event, it was reviewed the prospects of holding a meeting of the EU state-members on 13 December 2018 to discuss the extension and strengthening of sanctions against Russia.
Під час заходу була розглянута перспектива проведення 13 грудня 2018 року засідання Європейської Ради, під час якого державами-членами ЄС буде обговорюватись питання продовження та посилення санкцій щодо РФ.

Petro Poroshenko called on Canada to support the strengthening of sanctions against Russia in response to the so-called passport decrees,” the statement reads.
Петро Порошенко закликав Канаду підтримати посилення санкцій проти Росії у відповідь на так звані паспортні укази",- йдеться у повідомленні.

The President of Ukraine noted that such unlawful actions of Russia are completely unacceptable and should receive the most severe reaction of the international community, including the strengthening of sanctions against the Russian Federation.
Голова держави заявив, що дії Росії є абсолютно неприйнятними та мають отримати найжорсткішу реакцію міжнародної спільноти, в тому числі й посилення санкцій проти РФ.

However, due to the strengthening of sanctions against Iran in 2011 and the annexation of the Crimea by Russia in March 2014, this question was also postponed until better times.
Проте через посилення санкцій проти Ірану у 2011 році і анексію Криму Росією у березні 2014 року це питання було також відкладене до кращих часів.

The State Department of the United States has issued outrageous arguments that it will not relax sanctions until the complete end of denuclearization, and the strengthening of sanctions is a way to increase negotiating power,” the media reports.
Держдепартамент США озвучив обурливі аргументи, що він не послаблюватиме санкції до повного завершення денуклеаризації, а посилення санкцій- це спосіб підвищити переговорну силу,- йдеться в повідомленні ЗМІ.

The UWC President called for the strengthening of sanctions against the Russian Federation for its continuous non-compliance with the Minsk agreements and human rights violations in Crimea.
Президент СКУ закликав до посилення санкцій проти Російської Федерації за постійне недотримання Мінських домовленостей та порушення людських прав у Криму.

President of Ukraine Petro Poroshenko has called on the team of the new president to continue the movement of Ukraine to the European Union, to preserve the international coalition against Russian aggression and to seek strengthening of sanctions against Moscow until the full restoration of the territorial integrity of Ukraine.
Президент України Петро Порошенко закликав команду нового президента продовжувати рух України в Європейський Союз, берегти міжнародну коаліцію проти російської агресії і домагатися посилення санкцій проти Москви до повного відновлення територіальної цілісності України.

And since 2014- introduction and gradual strengthening of sanctions against the Russian Federation in response to the Putin regime's armed aggression against Ukraine and Moscow's moving to a direct confrontation with the West.
А з 2014 року- запровадження та послідовного посилення санкцій проти Російської Федерації у відповідь на її збройну агресію проти України та пряму конфронтацію із Заходом.

With that said, in the context of settlement of the situation in our country, MEPs emphasize the importance of preserving the unity of the position of Member Countries; transfer of clear and consistent signals to the Russian side, including strengthening of sanctions; helping our country in carrying out reforms; military and technical assistance for the development of military capabilities of the Ukrainian Army.
З урахуванням зазначеного, у контексті врегулювання ситуації в нашій державі європейські парламентарі наголошують на важливості збереження єдності позиції країн-членів, необхідності надсилання чітких і послідовних сигналів російській стороні шляхом посилення санкцій, надання допомоги нашій країні у проведенні реформ, а також військово-технічної допомоги для розвитку військового потенціалу української армії.

Kurt Volker, in turn, informed Poroshenko about the strengthening of sanctions against the Russian Federation, in particular on the introduction to the list of sanctions for another 12 Russian companies.
Курт Волкер, своєю чергою, поінформував Порошенка про посилення санкцій тиску проти Російської Федерації, зокрема про введення в список санкцій ще 12-ти російських компаній.

It looks like Italy will continue its doppio binario policy of loud flirtations with Russia and tacit keeping up with the EU unity, adopting a policy which will block the strengthening of sanctions(like it was with the EU initiative of imposing sanctions against states which conduct cyber attacks, when Italy was the only country which opposed the initiative[3]) but upholding the existing ones.
Виглядає так, що Італія продовжує свою політику doppio binario(«подвійного треку»)- голосних загравань із Росією та мовчазної підтримки європейської єдності, при цьому блокуючи посилення санкцій(як, наприклад, ініціативу ЄС щодо запровадження санкцій проти країн, які здійснюють кібер-атаки, коли Італія виявилася єдиною країною, яка виступила проти[3]).