Приклади вживання Посилення санкцій проти росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, сторони обговорили перспективи посилення санкцій проти Росії.
In addition, the prospects for strengthening sanctions against Russia were discussed.Посилення санкцій проти Росії може привести до рецесії, вважає голова Рахункової палати РФ Олексій Кудрін.
Strengthening of sanctions against Russia can lead to recession, the head Президент України подякував американській адміністрації за посилення санкцій проти Росії.
Poroshenko thanked the US Administration for tougher sanctions against Russia.Іванна Климпуш-Цинцадзе закликала Хорватію підтримати посилення санкцій проти Росії через агресію в Чорному морі.
Ivanna Klympush-Tsintsadze called on Croatia to support strengthening of sanctions against Russia over aggression in the Black Sea.У США сенатори від Республіканської та Демократичної партій погодили посилення санкцій проти Росії.
Senators from the Republican andDemocratic parties in the United States agreed to strengthen sanctions against Russia In the….Посилення санкцій проти Росії через захоплення українських кораблів у Керченській протоці може посилити ескалацію конфлікту.
Tougher sanctions against Russia for seizing Ukrainian ships in the Kerch Strait can strengthen the escalation of the conflict.Поряд з цим, союзники та партнери України продовжували посилення санкцій проти Росії.
At the same time, Ukraine's allies and partners continued strengthening of sanctions against Russia.Посилення санкцій проти Росії може привести до рецесії, вважає голова Рахункової палати РФ Олексій Кудрін.
The strengthening of sanctions against Russia could lead to a recession, the head Президенти України та Німеччини обговорили необхідність збереження та посилення санкцій проти Росії",- написав Цеголко.
The presidents of Ukraine and Germany discussed the need to preserve and strengthen sanctions against Russia," he wrote.Петро Порошенко закликав Канаду підтримати посилення санкцій проти Росії у відповідь на так звані паспортні укази",- йдеться у повідомленні.
Petro Poroshenko called on Canada to support the strengthening of sanctions against Russia in response to the so-called passport decrees,” the statement reads.Серед них санкції, а також механізми міжнародного співробітництва для збереження і посилення санкцій проти Росії.
This envisions Посилення санкцій проти Росії через захоплення українських кораблів у Керченській протоці може посилити ескалацію конфлікту.
Toughening of sanctions against Russia because Путіним, обговорив ситуацію на південному сході України,а також питання продовження і подальшого посилення санкцій проти Росії.
Putin, discussed the situation in the South-East of Ukraine,as well as the issue of extending and further strengthening sanctions against Russia.Нагадаємо, ввечері 20 вересняпрезидент Дональд Трамп підписав указ про посилення санкцій проти Росії через агресію щодо України.
Recall that on the evening of September 20,President Donald Trump signed a decree on strengthening sanctions against Russia because of aggression Незважаючи на це, обидві гілки американської влади таобидві партії в американському парламенті підтримали новий закон щодо посилення санкцій проти Росії.
Despite this, both branches of the US government andboth parties in the American parliament supported the new law on strengthening sanctions against Russia.Крім того, обговорювались питання посилення санкцій проти Росії, а також поглиблення співробітництва між Великобританією та Україною у сфері безпеки та оборони.
Besides, they discussed issues of strengthening sanctions against Russia and deepening cooperation between the UK and Ukraine in the security and defence spheres.По-четверте, США та ЄС, зважаючи на агресивні дії росіян у Керченській протоці,мають беззаперечні підстави для продовження та посилення санкцій проти Росії.
Fourthly, the US and the EU, given the aggressive actions of Russians in the Kerch Strait,have unquestionable grounds for continuing and toughening sanctions against Russia.Він наголосив на необхідності посилення санкцій проти Росії, яка є відповідальною за продовження бойових дій, підтримуючи терористів зброєю та військовими.
Klitschko noted the need for strengthening sanctions against Russia, which is responsible for the continuation of hostilities, providing terrorists with weapons and military.Керівники трьох фракцій Європарламенту в спільному листі до голови Європейської радиДональда Туска закликали порушити питання про посилення санкцій проти Росії.
Leaders of the three factions of the European Parliament in a joint letter to European Council PresidentDonald Tusk urged to raise the issue of tougher sanctions against Russia.Інші складові для здобуття перемоги- це зміцнення української армії і посилення санкцій проти Росії, а також юридичні дії для стягнення компенсації з агресора.
Other components for victory are the strengthening of the Ukrainian army and increasing sanctions against Russia, as well as legal actions to recover compensation from the aggressor.Тимошенко закликала до посилення санкцій проти Росії та висловила позицію, що мінські угоди були необхідними, але недостатніми для встановлення стійкого миру в Україні.
Yulia Tymoshenko called for strengthening sanctions against Russia and expressed the view that the Minsk agreements were necessary but not sufficient to establish a stable peace in Ukraine.Як повідомляв УНІАН, конгресмени США від обох партій погодили текст законопроекту про посилення санкцій проти Росії, Ірану і Північної Кореї, голосування має відбутися 25 липня.
As reported, congressmen from both parties agreed on the text of the bill on toughening sanctions against Russia, Iran and North Korea, the vote to be held on July 25.Документ передбачає посилення санкцій проти Росії і надання Україні військової допомоги на суму 315 мільйонів доларів у 2015 році, включаючи зброю, необхідну для протистояння російському війську.
It would strengthen sanctions against Russia and provide Ukraine with $350 million in military aid in 2015, including the weapons Він висловив переконання, що варто також розглянути питання посилення санкцій проти Росії, якщо вона й надалі здійснюватиме кроки щодо ескалації ситуації на Донбасі і не сприятиме урегулюванню кризової ситуації в регіоні.
He expressed confidence that it would also be worth considering strengthening sanctions against Russia if it continues to take steps to escalate the situation in Donbas and not contribute to the settlement of the crisis situation in the region.Найбільш складною частиною переговорів були питання боротьби з протекціонізмом у світовій торгівлі, дотримання Паризької кліматичної угоди, укладеної наприкінці 2015 року,а також збереження та посилення санкцій проти Росії за її агресію в Україні.
The most difficult part of negotiations was fighting protectionism in international trade, abiding by Paris climate agreement, signed in late 2015,and also maintaining and strengthening sanctions against Russia for aggression Надання Javelin, а також посилення санкцій проти Росії, надає суттєві важелі послу Куртові Волкеру в його зусиллях знайти вирішення конфлікту на сході України через переговори.
Так, частина впливових бізнесових і політичних кіл у ФРН, а також значна частина населення не підтримують ініціативи федерального канцлера щодо продовження,розширення та посилення санкцій проти Росії через події на сході України.
Thus, some influential business and political circles of Germany, as well as a significant part of the population do not support the initiative of the Federal Chancellor to continue,expand and strengthen sanctions against Russia because of the events in the east of Ukraine.Що постачання"Джавелінів", а також посилення санкцій проти Росії, дає важливі аргументи послу Курту Волкеру у його зусиллях щодо врегулювання конфлікту на Східній Україні шляхом переговорів.
Експерти вважають, що основне завдання Зеленського- протистояння агресії Росії всіма дипломатичними методами,зокрема посилення санкцій проти Росії, збереження«антипутінської» коаліції для звільнення Донбасу та Криму, а також визволення українських політв'язнів і полонених.
Experts believe that Zelensky's main task is to confront Russian aggression by all diplomatic methods,including strengthening sanctions against Russia, preserving the“anti-Putin” coalition for the liberation of Donbas and Crimea, as well as Ukrainian political prisoners and captives.Тимошенко закликала до посилення санкцій проти Росії та наголосила на необхідності проведення переговорів у форматі"Будапешт плюс" з лідерами країн-підписантів Будапештського меморандуму та із залученням Верховного комісара ЄС та керівництва Німеччини.
Yulia Tymoshenko called for strengthening sanctions against Russia and stressed the need for negotiations in the Budapest Plus format with the leaders of the signatory states of the Budapest memorandum and with the involvement of the EU High Commissioner and the leadership of Germany.
