Що таке TO STRENGTHEN THE PROTECTION Українською - Українська переклад

• посилити охорону
• посилити захист
• для посилення охорони

Приклади вживання To strengthen the protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mark Zuckerberg:“We need to strengthen the protection of our data”.
Марк Цукерберг:«Нам потрібно посилити захист наших даних».

If we want to strengthen the protection of our external borders, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately.
Якщо ми хочемо посилити наші зовнішні кордони, ми маємо негайно відкрити Шенгенську зону для Болгарії та Румунії.

The vessels made the transition from Astrakhan allegedly to strengthen the protection of the Kerch bridge.
Катери перейшли з Астрахані нібито для посилення охорони Керченського мосту.

Turkey is asked to strengthen the protection of places of rest Ukrainian tourists.
Туреччину просять посилити охорону місць відпочинку українських туристів.

We need to offer solidarity to governments that take steps to strengthen the protection of those rights.
Нам необхідно виявити солідарність із урядами, які вживають заходів для посилення захисту цих прав.

Trump's attempt to strengthen the protection of the American market by increasing customs duties on Chinese and European goods.
Трампа посилити захист американського ринку підвищенням мит на китайські і європейські товари.

The only thing which was necessary, and which we did, was to strengthen the protection of our military installations….
Єдине, що ми повинні були зробити, і ми це зробили,- це посилення охорони наших військових об'єктів».

To strengthen the protection and protection of rights to trademarks and industrial designs and the fight against patent trolling; patent law reform;
Щодо посилення охорони і захисту прав на торговельні марки і промислові зразки та боротьби з патентним тролінгом; щодо реформи патентного законодавства;

Meanwhile, the European Commission noted that Ukraine needs to strengthen the protection of intellectual property rights and adopt legislation compliant to international standards.
У той же час, Єврокомісія відзначила, що Україні потрібно посилити захист прав інтелектуальної власності та прийняти законодавство, що відповідає міжнародним стандартам.

During the war, the US military leadership has decided to reduce the number of casualties among the bombers and a flat order: as a result of the fighting to find out, it is necessary to strengthen the protection to which parts of the aircraft.
Під час війни військове керівництво США вирішило знизити число втрат серед бомбардувальників і спустило наказ: за результатами боїв з'ясувати, на яких частинах літаків треба зміцнити захист.

If we want to strengthen the protection of our external borders, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately.
Якщо ми хочемо посилити захист наших зовнішніх кордонів, ми мусимо негайно відкрити Шенгенську зону вільного пересування для Болгарії та Румунії.

After the attack, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan Masahiko Sibayama promised to strengthen the protection of educational institutions and school routes.
У зв'язку з інцидентом міністр освіти, культури, спорту, науки і технологій Масахіко Сібаяма пообіцяв посилити охорону освітніх установ та шкільних маршрутів.

CEC did not ask any law-enforcement bodies to strengthen the protection'- he commented, answering the question of the journalists on the issue why there are so many military force near the CEC.
ЦВК не зверталося до силових структур з проханням посилити охорону',- прокоментував він, відповідаючи на запитання журналістів про те, чому біля ЦВК стільки військової техніки.

According to him, all results of the expedition will also be provided to the Chornobyl Radiation and Ecological Biosphere Reserve to strengthen the protection of rare groups of animals in the territory of the Exclusion Zone.
За його словами, усі результати експедиції будуть надані Чорнобильському радіаційно-екологічному біосферному заповіднику для посилення охорони рідкісних груп тварин на території зони відчуження.

In spite of long-standing needs to strengthen the protection of all categories of migrant employees, Ukraine until now has not ratified the necessary international conventions in this sphere, not mentioning the ineffective government actions towards protecting the rights of this category of employees.
Попри вже давно назрілу необхідність посилення захисту усіх категорії працівників-мігрантів, Україна до сьогодні не ратифікувала необхідні міжнародні конвенції у цій сфері, вже не кажучи про малоефективні дії держави у напрямку захисту прав цієї категорії працівників.

Methods are being mastered to combat“terrorist and extremist groups”, as well as to strengthen the protection of important state facilities and energy, industrial and transport infrastructure.
Опрацьовуються способи боротьби з«терористичними та екстремістськими угрупованнями», а також посилення охорони важливих державних об'єктів та об'єктів енергетичної, промислової і транспортної інфраструктури.

In addition, the President informed the meeting of the war Cabinet about the prior Wednesday in order to strengthen the protection of strategic facilities by elements of the Armed forces of Ukraine.
Крім того, глава держави поінформував учасників військового кабінету про відданому раніше в середу наказі посилити охорону стратегічних об'єктів бійцями Збройних сил України.

The coalition has the task to conduct monitoring visits to cover all correctional institutions and to strengthen the protection of prisoners' rights by putting this question as key to reforming these institutions.
Перед Коаліцією стоїть завдання охопити моніторинговими візитами всі виправні установи і посилити захист прав засуджених, поставивши саме це питання як ключове в реформуванні цих установ.

All the opportunities offered by the military situation of the authorities will be used to strengthen the protection of the state border with the Russian Federation and the administrative border with the Autonomous Republic of Crimea.
І всі можливості, що дає воєнний стан органам влади, будуть використані для посилення охорони державного кордону з Російською Федерацією та адміністративної межі з Автономною Республікою Крим.

The Navy of the Armed Forces of Ukraine, together with other defense and security forces, takes measures to strengthen the protection and defense of important state facilities and seaports in the Azov-Black Sea region in conditions of ensuring the legal regime of the martial law in certain regions of Ukraine.
Військово-Морські Сили Збройних Сил України спільно з іншими силами оборони та безпеки проводять заходи з посилення охорони та оборони важливих державних об'єктів і морських портів в Азово-Чорноморському регіоні в умовах забезпечення правового режиму воєнного стану в окремих областях України.

Secondly, a series of terrorist attacks in France will for sure force the French authorities and leaderships of other European countries to strengthen the protection of their borders, and to resort to tougher immigration policies, which can result in internal barriers in the EU and would undermine the unity of the European Union.
По-друге, серія терактів у Франції неминуче змусить французьку владу та керівництво інших європейських країн посилити охорону власних кордонів та вдатися до більш жорсткої міграційної політики, внаслідок чого виникнуть внутрішні бар'єри в ЄС та ослабне єдність Європейського Союзу.

The UN states,“… impunity for attacks against journalists constitutes one of the main challenges to strengthening the protection of journalists.”.
У документі підкреслюється, що"безкарність за напади на журналістів є основним викликом для того, щоб посилити захист журналістів".

Considering that it is desirable to supplement these Articles with a view to strengthening the protection of humanity and of individuals.
Вважаючи за доцільне доповнити ці статті з метою посилення захисту людства та окремих осіб.

Great attention was also paid by the CSTO's leadership to strengthening the protection of the Tajik-Afghan border and security in Central Asia in connection with the alleged aggravation of the situation in the region after the withdrawal of International Forces from Afghanistan.
Підвищена увага керівництва ОДКБ приділялась також питанням посилення захисту таджицько-афганського кордону та безпеці в Центральній Азії в зв'язку з очікуваним загостренням обстановки в регіоні після виведення Міжнародних сил з Афганістану.

Ways to further strengthen the protection of Ukraine's energy interests in the international arena.
Шляхи подальшого посилення захисту енергетичних інтересів Україні на міжнародній арені.

The Minister of Energy and Coal Industry of Ukraine Yurii Prodan emphasizes the need to strengthen protection of the objects of Ukrainian gas transportation infrastructure in order to prevent possible sabotage cases.
Міністр енергетики та вугільної промисловості України Юрій Продан наголошує на необхідності посилити охорону об'єктів газотранспортної інфраструктури задля запобігання можливим диверсіям.

First- BP is obliged, finally, to adopt a law on the diplomatic service to strengthen social protection of our diplomats, to create the right conditions and protection.
Перше- ВР зобов"язана, нарешті, прийняти закон про дипломатичну службу, аби посилити соціальні гарантії наших дипломатів, створити належні умови і захист.

Ratification of the ILO Convention 102 as a way to strengthen the social protection system in Ukraine.
Ратифікація Конвенції Міжнародної організації праці № 102 як шлях зміцнення системи соціального забезпечення України.

Its objective is to strengthen the legal protection and the safety of journalists in conflict zones and civil unrests or in dangerous missions.
Метою її діяльності є посилення законного захисту і безпеки журналістів, що працюють в зонах конфліктів, заворушень чи в небезпечних місіях.