Що таке TO TAKE THEIR PLACE Українською - Українська переклад

• зайняти своє місце
• посісти їхнє місце

Приклади вживання To take their place Англійська мовою та їх переклад на Українською

Arriving to take their place?
Щоб зайняти їхні місця?

If allies cannot be relied upon, others are sought to take their place.
Якщо не можна покладатися на союзників, то інші займуть їхнє місце.

Scientists are not able to take their place and demanding this from them is a nonsense.
Вчені не здатні їх собою замінити і вимагати від них цього- абсурд.

To imitate the hatred and violence of tyrants and murderers is the best way to take their place.
Імітація ненависті та насильства тиранів і вбивць- є найкращим способом зайняти їх місце.

You have new generations of souls that are now ready to take their place in directing the path for Humanity.
Ви маєте нові покоління духів, які зараз готові зайняти своє місце, щоб вказати шлях Людству.

Skin cells begin shedding after being on the upper layers for 25 days, giving opportunity for the fresh skin cells to take their place.
Клітини шкіри починають пролити після того, як на верхніх шарів протягом 25 днів, даючи можливість свіжі клітини шкіри, щоб зайняти їх місце.

All living things that grow and strive to take their place in space are endowed with proportions of the golden section.
Все живе, що росте і прагне посісти своє місце в просторі, наділене пропорціями золотого перерізу.

Some bargaining took place to allow a few people to remain and others to take their places.
Деякі торги відбулися, щоб дозволити кільком людям залишитися, а іншим зайняти свої місця.

Following the demise of the Time Masters, Rip decides to take their place guarding history with Ray, Sara, Stein, Jax and Rory.
Прийнявши спадщину Майстрів часу, Ріп вирішує зайняти їхнє місце на варті історії з Реєм, Сарою, Штайном, Джексом і Рорі.

Today they have disappeared, their relatives are few, and in the foreseeable future there is simply no one to take their place.
Сьогодні вони зникли, їхні родичі зовсім нечисленні, а в доступному для дослідження майбутньому зайняти їхнє місце просто нікому.

For those who have not sufficiently evolved to take their place in the higher vibrations, a new beginning in a new cycle awaits them.
На тих, хто не достатньо еволюціонував, щоб зайняти своє місце у вищих вібраціях, чекає новий початок в новому циклі.

So we seek and find- and thus provide an opportunity for young talents to take their place in modern cinema.
Тож ми шукаємо та знаходимо- і таким чином надаємо можливість молодим талантам посісти належне їм місце у сучасному кінопроцесі.

It is most likely that many will be ready to take their place in the Fifth Dimension/Density and it is a level where you are a Being of Light with like souls.
Ймовірно, що багато хто буде готовий зайняти своє місце в п'ятого виміру/щільності і це той рівень, де ви стаєте Істотами Світла подібно до духів.

But when fish move from the tropics there are no species from nearer the equator that are acclimatised to the hotter water and able to take their place.
Але коли риба рухається з тропіків, від ближнього екватора немає видів, які акліматизуються до гарячої води і здатні зайняти своє місце.

It seeks to destroy other psychic mechanisms and to take their place to address the most important problems of life.
Він прагне зруйнувати інші психічні механізми і посісти їхнє місце для вирішення найважливіших життєвих проблем…".

Companies are building a fully automated factory for the manufacture of textiles, clothing, shoes and toys- labor-intensive goods which enabled China and other developing countries to take their place in world production.
Компанії будують повністю автоматизовані фабрики з виробництва текстилю, одягу, взуття та іграшок- трудомістких товарів, які дозволили Китаю та іншим країнам, що розвиваються, зайняти своє місце в світовому виробництві.

It tends to destroy all other psychic mechanisms and to take their place in the resolution of the principal problems of life.'.
Він прагне остаточно зруйнувати всі інші психічні механізми і посісти їхнє місце у вирішенні кардинальних проблем життя”.

Deciding again to take their place in life, a place that no longer exists, little by little, they discover that they are not the only returnees and that their return is accompanied by other, growing oddities.
Вирішивши знову зайняти своє місце в житті, місце, якого більше не існує, мало помалу вони виявляють, що вони не єдині повернулися і що їх повернення супроводжується іншими, все наростаючими дивацтвами.

It seeks to destroy other psychic mechanisms and to take their place to address the most important problems of life.
Він прагне безповоротно зруйнувати всі інші психічні механізми і посісти їхнє місце при вирішенні головних проблем життя".

The old emotional cultures that had made civilisation possible, since they had given to man a sense of unity and of reverence for their rulers, had broken down, and nothing had been found adequate to take their place….
Стара культура, яка дала життя цивілізації, подарувавши людям відчуття єдності, і підкорила їх правлінню царюючої династії, була знищена, і не знайшлося нічого рівноцінного їй, що могло б зайняти її місце.

It tends to destroy all other psychic mechanisms and to take their place in the resolution of the principal problems of life.'.
Він прагне безповоротно зруйнувати всі інші психологічні механізми і посісти їхнє місце при вирішенні головних проблем життя".

Non-commissioned officers are therefore bent on war- on war always, and at any cost; but if war be denied them, then they desire revolutions to suspend the authority of established regulations, and to enable them, aided by the general confusion and the political passions of the time, to get rid of their superior officers and to take their places.
Тому підофіцери хочуть війни, вони хочуть її завжди й за будь-яку ціну, і, якщо їм у цьому відмовляють, вони хочуть революцій, які, зупиняючи дію законів та правил, дають їм надію під прикриттям безладу та розгулу політичних пристрастей прогнати свого офіцера й посісти його місце.

Our mission is to provide our graduates with the type of education that prepares them to take their places as leaders in their fields in China and in the world.
Наша місія полягає у наданні нашим випускникам типу освіти, який готуватиме їх зайняти свої місця в якості лідерів у своїх галузях в Китаї і в усьому світі.

We may also assume that the provocation of the escalation of inter-church confrontation is the“third forces”' attempt to deeper engage Russia in its conflict with Ukraine to achieve their own geopolitical(if it is an external player) or domestic political goals(if it is a group of Russian authorities that seeks to remove Putin and his team in order to take their place).
Також можна припустити такий варіант, що провокація ескалації міжцерковного протистояння є спробою«третіх сил» глибше втягнути Росію в конфлікт з Україною для вирішення своїх геополітичних(якщо це зовнішній гравець) чи внутрішньополітичних завдань(якщо йдеться про якусь з груп російської влади, яка прагне усунути Путіна і його команду з метою зайняти їх місце).

In short, our mission is to provide our graduates with the type of education, which will prepare them to take their places as leaders in their fields in China and throughout the world.
Коротше кажучи, наша місія полягає у наданні нашим випускникам типу освіти, який готуватиме їх зайняти свої місця в якості лідерів у своїх галузях в Китаї і в усьому світі.

As one of Europe's most distinguished universities, Sciences Po prepares its graduates to take their place in international business, multilateral organizations, positions of public responsibility, and other fields of endeavor.
В якості одного з найбільш видатних європейських університетів, Sciences Po готує своїх випускників зайняти своє місце в міжнародному бізнесі, багатосторонні організації, посади державної відповідальності, а також інших областях діяльності.

Having accepted this fact, we must understand that these hierarchs or those who will be allowed to take their place will likewise take any other decision that their bosses will order,” he stressed.
Прийнявши цей факт, ми повинні розуміти, що ці ієрархи або ті, кому дозволять зайняти їх місце, точно так же приймуть і будь-яке інше рішення, яке їм накажуть їхні шефи»,- підкреслив він.

Both curricula have as educational objectives to develop within our graduates the ability to communicate their ideas effectively to technical and non-technical audiences and work effectively in multidisciplinary teams, to prepare them to take their places in society as responsible citizens, and to provide them with the basis for, and instill within them an appreciation of and enthusiasm for, lifelong scientific inquiry, learning and creativity.
Вона має як освітні цілі для розвитку в рамках наших випускників здатність ефективно спілкуватися свої ідеї технічних і нетехнічних аудиторії і ефективно працювати в мультидисциплінарних плані, щоб підготувати їх зайняти свої місця в суспільстві як відповідальних громадян, а також надати їм основа і прищепити в них висока оцінка і ентузіазм з приводу, на протязі всього життя, наукового дослідження навчання та творчості.