Що таке TO THE BANKING SYSTEM Українською - Українська переклад

• до банківської системи

Приклади вживання To the banking system Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has come back to the banking system.
Вона поверталася в банківську систему.

It demonstrates the increase of trust of the population to the banking system.
Це свідчить про зростання довіри населення до банківської системи.

Trust to the banking system means trust to the economy, to the government and to the country.
Довіра до банківської системи- це довіра до економіки, уряду і країни.

What will happen to the banking system?
Що буде тоді з банківською системою?

The population of the African continent has virtually no access to the banking system.
У аграріїв практично немає доступу до банківських фінансових ресурсів.

At the same time, overall with regard to the banking system, excluding the insolvent banks, according to the NBU, in October 2015 similar indicator amounted to +3,3%.
При цьому в цілому по банківській системі, без урахування неплатоспроможних банків, згідно з даними НБУ за жовтень 2015 р. аналогічний показник склав+3,3%.

What is going to happen to the banking system?
Що буде тоді з банківською системою?

This level of the discount rate will help ensure a firm downward path of inflation and encourage the return of household deposits to the banking system.
Згідно з повідомленням, такий рівень облікової ставки сприятиме формуванню низхідного тренду інфляції та стимулюватиме подальше повернення депозитів у банківську систему.

What is happening to the banking system?
Що відбувається з банківською системою.

Verkhovna Rada, in our view, has adopted a populist enough law, which threatens serious losses to the banking system.
Верховною Радою було прийнято досить популістський, на наш погляд, закон, який ставить під загрозу серйозних втрат банківську систему.

Why is this important to the banking system?
Чому це важливо для банківської системи.

By its Resolution the National Bank of Ukraine continues to liberalize foreign exchange legislation and introduce a risk-oriented approach to the banking system of Ukraine.
Своєю постановою Національний банк України продовжує лібералізацію валютного законодавства та впровадження орієнтованого на ризики підходу до банківської системи України.

What is happening to the banking system?
Що відбувається з нашою банківською системою?

Providing to our clients reliable financial services in banking, creation of mutually beneficial partnership, spreading principles of trust to the banking system in general.
Забезпечення клієнтів надійним фінансовим інструментом у банківській сфері, створення умов для взаємовигідного партнерства, поширення принципів довіри до банківської системи загалом.

The first is linked to the banking system.
Перша рекомендація стосується банківської системи.

Leshek Baltserovich, the Polish economist-reformer and the politician, advises to Ukraine to become bankrupt as soon as possible and nationalise a significant part of the Ukrainian banks, to pay deposits to citizens urgently and to start restoring trust to the banking system.
Лєшек Бальцерович, польський економіст-реформатор і політик, радить Україні якомога швидше збанкрутити та націоналізувати значну частину українських банків, терміново розрахуватися з громадянами за депозитами і почати відновлювати довіру до банківської системи.

The biggest threat was to the banking system.
Найбільше вона загрожує банківській системі.

The main reason for this situation is the distrust to the banking system as a whole, which appeared as a result of distrust to the state(war and revolution have always caused instability in the banking sector and a wave of withdrawal of deposits).
Основною причиною такої ситуації є недовіра до банківської системи в цілому, що виникла в результаті недовіри до держави(війна та революція завжди викликали нестабільність у банківському секторі та хвилю зняття вкладів).

Increasing depositors loyalty to the banking system.
Підвищення лояльності вкладників до банківської системи.

A pilot model for review and approval will be presented to the banking system of the country,” the minister said at the time, hinting at a nationwide rollout if the cryptocurrency proved successful.
Пілотна модель для огляду та затвердження буде представлена банківській системі країни»,- сказав тоді міністр, натякаючи на всенародне розгортання, якщо криптовалюта виявиться успішною.

For more than a year, as the population is gradually returning its savings to the banking system, it is on deposits.
Вже більше року, як населення поступово повертає свої заощадження в банківську систему ─ на депозитні вклади.

He delivered his first Budget in August 1959 and his achievements included major reforms to the banking system(originated by Fadden)- including the establishment of the Reserve Bank of Australia- and the planning and preparation for the introduction of decimal currency.
Він підготував свій перший бюджет у серпні 1959 року, а його головним досягненням є реформа банківської системи(започаткована Фадденом), включаючи заснування Резервного банку Австралії, а також планування та підготовка до введення у обіг десяткової валюти.

He began to publish economic standards on banks that were previously available only to the banking system as a whole.
Він розпочав публікувати у розрізі банків економічні нормативи, які раніше були доступні лише для банківської системи в цілому.

We strongly support commitments of the Bank of England and the ECB to supply liquidity to the banking system and curtail excess financial volatility.
Ми підтримуємо обіцянки Банку Англії і ЄЦБ надати банківським системам ліквідність і скоротити фінансову волатильність.

For example, evidence in Kyrgyzstan suggests that although key economic sectors are often intertwined with illegal activities, they are given carte blanche access to the banking system and attract foreign investment.
Наприклад, у Киргизстані є свідчення того, що хоча основні галузі економіки часто переплітаються з незаконною діяльністю, вони мають необмежений доступ до банківської системи і приваблюють іноземні інвестиції.

As Ukraine's largest commercial bank, its failure would have had massive repercussions to the banking system and negatively impacted the fragile economic recovery.
Банкрутство найбільшого комерційного банку України мало б серйозні наслідки для банківської системи й негативно вплинуло б на і без того слабке економічне зростання.

Moreover, well-chosen offshore can not only reduce the tax burden, but also get you access to the banking system of a developed country.
Крім того, грамотно підібравши офшор, можна не тільки знизити податковий тягар, але й отримати доступ до банківської системи розвиненої країни.

We strongly support commitments of the Bank of England and the ECB to supply liquidity to the banking system and curtail excess financial volatility.
Ми твердо підтримуємо зобов'язання Банку Англії і ЄЦБ щодо забезпечення ліквідністю банківської системи та скорочення зайвої фінансової волатильності.

According to the minister, the issue of pension payments to residents of ORDL is related not only to the banking system, but also to the payment of taxes.
За словами міністра, питання виплати пенсій жителям ОРДЛО пов'язано не тільки з банківською системою, але і з оплатою податків.

Though that measure ultimately failed, POSaBIT's team argued that its approach to payments meant that store owners could be less dependent on cash- as they largely lack access to the banking system due to federal statutes- thus reducing the risk of theft.
Заходи законодавців, в кінцевому рахунку, зазнали невдачі, а команда POSaBIT завжди стверджувала, що її підхід до платежів означає, що власники магазинів могли б бути в меншій мірі залежні від готівки- оскільки вони, в основному, не мають доступу до банківській системі через норм федерального законодавства.