Що таке TO THE BANKING SECTOR Українською - Українська переклад

• банківського сектора
• для банківського сектору
• до банківської сфери

Приклади вживання To the banking sector Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are looking very carefully to the banking sector.
Ми дуже пильно дивилися на банк.

What we can also promise to the banking sector is that there will be a level playing field for all banks.”.
Ми можемо пообіцяти банківського сектору, що умови роботи для всіх банків будуть рівними".

Up to now, this has only applied to the banking sector.
На жаль, поки воно торкнулося лише банківського сектора.

After all, everything related to the banking sector and IT products must be checked very carefully before launch!
Адже все, що стосується банківської сфери та ІТ- продуктів, необхідно дуже ретельно перевіряти перед запуском!

How and what benefits does artificial intelligence bring to the banking sector?
Як і яку користь штучний інтелект приносить банківській сфері?

Profitability is returning to the banking sector- also a good sign.
До банківського сектору повертається прибутковість- це також гарна ознака.

What sort of reforms should be carried out in relation to the banking sector?
Що ще потрібно зробити для реформування банківського сектору?

They are not tied to the banking sector, but they also do not have real reinforcements, as is the case with conventional money that is secured by gold.
Вона не прив'язана до банківської сфери, але і не має за собою реального підкріплення, як це буває зі звичайними грошима, які забезпечені золотом.

Family farms are viable in Ukraine and are of interest to the banking sector.
Сімейні ферми в Україні можуть бути життєздатними та цікавлять банківський сектор.

President Emmanuel Macron, who has had a direct relationship to the banking sector in the past, is now openly working to ensure that the financial institutions that leave London after Brexit settle in Paris.
Президент країни Еммануель Макрон, який в минулому мав безпосередній стосунок до банківської сфери, зараз активно докладає зусиль для того, щоб фінансові інститути, які залишать Лондон після Brexit, облаштувалися в Парижі.

The Increase in non-performing loans is an imminent risk to the banking sector.
Великий обсяг неоплачених кредитів становлять небезпеку для банківського сектора країни.

The absence of major scandals and financial meltdowns, in contrast to the banking sector, tells about the stability of these financial institutions.
А відсутність гучних скандалів і дефолтів[4], на відміну від банківського сектора, говорить про стабільність такого фінансового інституту.

So, business behavior with money is short-term and it is a significant threat to the banking sector.
Тож поведінка бізнесу з грошима- короткострокова і це суттєва загроза для банківського сектору.

As such, he negotiated the AML action plan with the Troika relating to the banking sector and oversaw its successful implementation.
Таким чином, він вів переговори по плану дій з Протидії Відмивання Доходів(англ. AML) з“Tрійкою”(Troika), щодо банківського сектора і курував його успішну реалізацію.

Now in it, in addition to foreign exchange transactions, including regulation of liquidity and lending to the banking sector.
Тепер в нього, крім конверсійних операцій, входять регулювання ліквідності і кредитування банківського сектора.

Foreign direct investments remained at the level of previous months(USD 150 million), but over half of their total volume was channeled to the banking sector via debt-to-equity transactions.
Надходження прямих іноземних інвестицій залишилися на рівні попередніх місяців($150 млн.), однак більше половини від їх загального обсягу було спрямовано до банківського сектору в результаті операцій з переоформлення боргу в статутний капітал.

Further strengthen the banking system of Ukraine, increase the level of concentration of banking capital, increase long-term crediting of the real sector of economy, implement mortgage lending, stimulate attracting citizens' money deposits, create non-banking financial institutions, stimulate the inflow of foreign capital to the banking sector;
Дальшого зміцнення банківської системи України, зростання рівня концентрації банківського капіталу, збільшення обсягів довгострокового кредитування реального сектора економіки, практичного запровадження механізмів іпотечного кредитування, забезпечення стимулювання залучення грошових вкладів населення, створення небанківських фінансових установ, стимулювання притоку іноземного капіталу в банківську сферу;

This interest in the country's banks saw a full 42% of foreign direct investment inflow to the country last year, which totalled $9.9bn directed to the banking sector, according to a report by the NBU issued at the end of January.
Цей інтерес до банків країни спричинив торік 42% іноземних прямих інвестицій до країни, що загалом становило$9. 9 млрд., які були направлені у банківський сектор(згідно повідомлення НБУ кінця січня).

Thus, the main task of the regulator and the banking community is to prevent a return of fraudulent transactions to the banking sector.
Тому, основним завданням регулятора та банківського середовища є запобігання відновленню шахрайських операцій в банківському секторі.

Papers that summarize existing knowledge on a specific topic are also welcome as long as such a summary leads to clear policy advice relevant to the banking sector and monetary policy in Ukraine.
Роботи, які узагальнюють уже відомі знання з конкретної теми, також вітаються, якщо таке узагальнення веде до чітких рекомендацій з економічної політики, які актуальні для банківського сектору та монетарної політики України.

Last week, the Central Bank reduced reserve fund deduction rate for banks from 7% to 3.5% in an effort to bring normality to the banking sector.
Минулого тижня Центробанк знизив норматив обов'язкових резервів з 7 до 3,5% в якості заходи стабілізації ситуації в банківському секторі.

A significant number of non-performing loans is one of the main threats to the banking sector.
Наявність значної кількості непрацюючих кредитів є однією з головних загроз банківського сектора.

Experience in the elaboration of physical models of real world is transferred to any field in information technology- from search engines to the banking sector.
Досвід фізичної побудови моделей реального світу переноситься на будь-яку область діяльності інформаційних технологій- від пошукових систем до банківської сфери.

In conclusion, it should be emphasized once again that the problem of a significant number of non-performing loans is one of the main threats to the banking sector in 2018.
На закінчення варто ще раз підкреслити, що проблема наявності значної кількості непрацюючих кредитів є однією з головних загроз банківського сектора у 2018 році.

With so much excess capacity in real estate, confidence will not recover to its pre-crisis level anytime soon, regardless of what is done to the banking sector.
За такою великою надлишковою ємністю ринку нерухомості впевненість не зможе повернутися до її передкризового рівня найближчим часом, незалежно від того, що робиться в банківському секторі.

In addition, we can acknowledge the absence of real growth of attracted deposits at a rapid inflation and devaluation, which indicates the distrust of the population to the banking sector.
Крім того, можна констатувати відсутність реального росту залучених депозитів при стрімкій інфляції та девальвації, що свідчить про недовіру населення до банківського сектору.

The University of Johannesburg's LLM in Banking Law programme is designed to provide students with specialist knowledge in aspects of the law that are highly relevant to the banking sector.
Програма LLM University of Johannesburg в галузі банківського права розроблена для того, щоб надати студентам спеціалізовані знання з аспектів права, що мають велике значення для банківського сектору.

Trust collapse:“reset” of the banking system In the issue of attracting investment, it is even more important and so far an impossible task to return the trust of citizens to the banking sector, the academician notes.
Колапс довіри:«перезавантаження» банківської системи У питанні залучення інвестицій, ще більш важливим і поки що непосильним завданням є повернення довіри громадян до банківської сфери, зазначає академік.

From the banking sector to the startup world.
З банківського сектору в світ стартапу.