Приклади вживання Банківської сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почнемо із банківської сфери.
Let's start with the banking sector.Швейцарці не підтримали радикальну реформу банківської сфери.
Swiss voters rejected a radical move to reform banking.Шановні працівники банківської сфери!
Dear employees of the banking sector!ПУМБ бере участь в розробці карти професій банківської сфери.
FUIB participates in the development of a map of banking professions.Якщо ви робите чистку банківської сфери, то робіть її швидко»,- вважає експерт.
If you do Це стало можливим завдяки хорошому розвитку і надійному функціонуванню банківської сфери.
This became possible due to the good development and reliable functioning of the banking sector.Адже все, що стосується банківської сфери та ІТ- продуктів, необхідно дуже ретельно перевіряти перед запуском!
After all, everything related to the banking sector and IT products must be checked very carefully before launch!Як не дивно, ця проблема стосується не тільки судово-юридичної сфери, але й банківської сфери.
Strangely enough, this problem concerns not only the legal and judicial Позитивні зрушення також спостерігались у реформуванні банківської сфери, державного управління, пенсійної системи та бізнес-середовища.
The positive change was also observed in banking sector reform, public administration, pension system and the business environment.Для себе ми давно зробили висновок, що автоматизованасистема додзвону Krusher- оптимальний вибір для банківської сфери.
For ourselves, we have long concluded that the automateddialer Krusher is the best choice for the banking sector.У багатьох секторах ми маємо підтримку експертів Світового банку від банківської сфери і енергетики- до реформ у соціальній сфері. .
In many sectors we have the support of the World Bank's experts: from banking and energy to the reforms in the social sphere.А також зустрінуться із провідними керівниками/цями місцевих компаній іобговорять майбутнє банківської сфери та професії.
They will also meet with top executives Оповіді про активний розвиток банківської сфери в Ужгороді сягають часів існування Підкарпатської Русі.
Заключні підсумки і номінантів дослідження визначатиме експертна комісія,що складається з експертів банківської сфери.
Final results and nominees of the research will be determined by the expert commission,composed of experts from the banking sector.Вона не прив'язана до банківської сфери, але і не має за собою реального підкріплення, як це буває зі звичайними грошима, які забезпечені золотом.
They are not tied to the banking sector, but they also do not have real reinforcements, as is the case with conventional money that is secured by gold.Переконаний прихильник впровадження інновацій, як ключової умови для розвитку банківської сфери в Україні.
Dedicated supporter Без роботи можуть залишитися і представники банківської сфери, у яких вже є досвід 2008 року, коли знизився обсяг видачі кредитів.
Representatives of the banking sector may also found it difficult to find a job, and they already had similar experience in 2008, when А також зустрінуться із провідними керівниками/цями місцевих компаній іобговорять майбутнє банківської сфери та професії.
They will also meet top executives За даними Нацбанку, кількість працівників банківської сфери в першому півріччі скоротилася на 4, 4 тис. осіб- до 135, 7 тис. співробітників.
According to Crédit Agricole- одна з найбільших компаній у Франції,яка успішно контролює більшу частину банківської сфери країни.
Crédit Agricole is one Практика постійної роботи з компаніями різних форм власності в галузях інвестицій, енергетики, торгівлі, будівництва, страхування,медицини, банківської сфери;
Practice of continuous work with companies of different ownership forms in the fields of investment, energy, trade, construction, insurance,medicine, banking;Підприємцям, співробітникам глобальних компаній, представникам ритейлу, e-commerce і банківської сфери, та всім, хто хоче вивести трансформацію в компанії на новий рівень і думати як СЕО.
Entrepreneurs, employees of global companies, representatives of retail, e-commerce and banking, and everyone who wants to bring transformation in the company to a new level and think like CEO.Дана програма є практично орієнтована та складена на основі сучасних вимог ринку,спільно з практиками фінансової та банківської сфери.
This program is practically oriented and compiled on the basis of modern market requirements,in conjunction with the practices of the financial and banking sector.Президент країни Еммануель Макрон, який в минулому мав безпосередній стосунок до банківської сфери, зараз активно докладає зусиль для того, щоб фінансові інститути, які залишать Лондон після Brexit, облаштувалися в Парижі.
President Emmanuel Macron, who has had a direct relationship to the banking sector in the past, is now openly working to ensure that the financial institutions that leave London after Brexit settle in Paris.Досвід фізичної побудови моделей реального світу переноситься на будь-яку область діяльності інформаційних технологій-від пошукових систем до банківської сфери.
Experience in the elaboration of physical models of real world is transferred to any field in information technology-from search engines to the banking sector.Тим часом як Україна успішно здійснила реформи, від банківської сфери до енергетики, ентузіазм щодо продовження економічних перетворень ослаб, зокрема, у зв'язку з парламентськими й президентськими виборами наступного року.
While Ukraine has successfully implemented reforms from banking to energy, enthusiasm to persist with the economic makeover has waned, particularly with parliamentary and presidential elections due next year.ICC також пропонує спеціалізовані тренінги та семінари та є лідером видавництва практичних таосвітніх інструментів для міжнародного бізнесу, банківської сфери та арбітражу.
ICC also offers specialized training and seminars and is an industry-leading publisher of practical andeducational reference tools for international business, banking and arbitration.З огляду на численні запити від представників банківської сфери, пропонуємо більш детально зупинитися на найважливіших новелах корпоративного управління саме для банків з урахуванням законодавчих змін та останніх тенденцій.
Taking into account the numerous requests received from banking sector representatives, we suggest considering the most important corporate governance novelties for banks in more detail, taking into account legislative changes and recent trends.Незважаючи на те, що історія іпотечного кредитування закордонних банків налічує багато десятиліть,світова фінансова криза не обійшла стороною і цей сегмент банківської сфери.
Despite Спочатку термін Due Diligence прийшов у консалтинговий бізнес з банківської сфери і мав на увазі комплексну систему збору та аналізу інформації про потенційних або існуючих клієнтів і партнерів, яка призначалася банками для захисту власності від можливих збитків.
Originally the term of due diligence came in consulting business from a bank sphere and implied under itself the complex system of collection and analysis of information about target or existent audiences and partners, which intended jars for protecting of propert from possible harm.
