Що таке БАНКІВСЬКОГО СЕКТОРА Англійською - Англійська переклад

• banking sector
• banking industry

Приклади вживання Банківського сектора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспективи банківського сектора в 2019 році.
An outlook of the bank sector in 2019.

Стратегія розвитку банківського сектора р.
The Strategy for Development of Banking Sector.

Як змінилася інвестиційна привабливість банківського сектора?
How has the investment banking industry changed?

Які очікування банківського сектора від 2020 року?
What are your expectations from the banking sector in 2020?

На жаль, поки воно торкнулося лише банківського сектора.
Up to now, this has only applied to the banking sector.

Конкурентноздатність банківського сектора досить проблематично.
Banking The banking industry is quite competitive.

Наявність значної кількості непрацюючих кредитів є однією з головних загроз банківського сектора.
A significant number of non-performing loans is one of the main threats to the banking sector.

Третя буде стосуватися банківського сектора(Газета по-українськи, 15 липня).
The third will be into the banking sector(Hazeta po-Ukrainski, July 15).

Кореспондент і інвестиційна компанія Dragon Capital визначили 30 найбільш надійних установ банківського сектора.
Korrespondent and Dragon Capital investment company determined 30 most reliable institutions on the banking sector.

Необхідні інвестиції на експорт, підтримка держави та банківського сектора, в першу чергу для малого і середнього бізнесу.
Investments are needed in export, support to the state and the banking sector, primarily for small and medium-sized businesses.

Тепер в нього, крім конверсійних операцій, входять регулювання ліквідності і кредитування банківського сектора.
Now in it, in addition to foreign exchange transactions, including regulation of liquidity and lending to the banking sector.

Значною мірою це пов'язано з історією країни та банківського сектора зокрема, який потребує відновлення довіри людей.
This has a lot to do with the country's recent history, and with a banking sector that has yet to regain people's trust.

Сторони впевнені, що підписання угоди сприятиме консолідації та подальшого стабільного розвитку банківського сектора України.
The Parties are confident that the transaction will contribute to the consolidation and further stable growth of banking sector of Ukraine.

Тепер, імовірно, знизиться стабільність сильно доларизованого банківського сектора, бо приблизно 40% кредитів та 60% депозитів- у доларах.
The stability of the heavily dollarized banking sector is now likely to deteriorate since about 40% of loans and 60% of deposits are in US dollars.

Це ще раз підкреслює важливість швидкої та скоординованої відповіді правоохоронних органів та банківського сектора.
Once again, this action highlights the importance of a quick and coordinated response by judicial and law enforcement authorities and the banking sector.

І коли клієнт поводиться погано, не тільки двері банківського сектора повинні бути для нього закриті, але повинна бути відповідна реакція всього суспільства.
And when a client behaves badly, not only the doors of bank sector should be closed for him/her, but there should be an appropriate reaction of all the society.

Для нас це важливе визнання, адже за останні роки ми значно розширили клієнтський портфель представниками банківського сектора.
This is an important recognition for us, because in recent years we have significantly expanded our client portfolio with representatives of the banking sector.

Це Стратегія розвитку банківського сектора до 2020 р., розроблена спільно вченими, співробітниками НБУ, провідними економістами й членами комітету.
It is reflected in the Strategy for Development of Banking Sector until 2020 that was elaborated by academia, NBU officials, leading economists and members of the committee.

І австрійська газета Der Standard застерігає: неповернення 10 відсотків цих боргів Східної Європи може призвести до колапсу банківського сектора Австрії.
The Austrian daily"Der Standard" has warned that a failure rate of 10 percent in Eastern Europe's debt repayments could lead to the collapse of the country's financial sector.

Однак в умовах триваючої стагнації банківського сектора і дефіциту капіталу багатьох банківських установ такі вигоди навряд чи можуть стати вирішальними.
However, in the context of banking sector continuing stagnation and capital deficit of a great number of banks, these advantages may hardly become significant.

Всім членам єврозони можна сьогодні дати негативний прогноз рейтингу і такі дії знову лише відтермінують, але нітрохи не пом'якшать проблеми банківського сектора.
All Euro members can be safely assigned a negative rating outlook at this point of time and such a weighting will again only delay, but never mitigate the banking sector's problems.

Заступник Голови НБУ Сергій Холод розповів учасникам про поточний стан економіки та банківського сектора та окреслив прогнози НБУ щодо подальшого розвитку платіжних технологій.
NBU Deputy Chairman Serhiy Kholod told participants about the current state of the economy and banking sector and outlined the NBU's forecasts regarding the further development of payment technologies.

На закінчення варто ще раз підкреслити, що проблема наявності значної кількості непрацюючих кредитів є однією з головних загроз банківського сектора у 2018 році.
In conclusion, it should be emphasized once again that the problem of a significant number of non-performing loans is one of the main threats to the banking sector in 2018.

Варшава є економічним, політичним і культурним центром Польщі, а також має динамічно розвивається фінансово-банківського сектора, що робить його привабливим місцем для випускника бізнес-освіти.
Warsaw is Poland's economic, political, and cultural center and also has a rapidly developing financial and banking industry, making it an attractive location for graduate business education.

Під час роботи членом Незалежної комісії по банківській справі для британського казначейства Споттісвуд консультувала уряд з питань реформування банківського сектора.
Ms Spottiswoode was a member of the Independent Commission on Banking for the UK Treasury advising the Government on reforming the banking sector.

Разом із першою постреволюційною командою керівництва центробанку він стояв біля витоків реформи банківського сектора, завдяки якій ми сьогодні маємо здорові, прозорі та надійні банки",- йдеться в повідомленні.
Together with the first post-revolutionary Central Bank management team, he stood at the origins of banking sector reform, thanks to which we have solid, transparent and secured banks,” the statement informs.

Ця ініціатива буде реалізована в рамках п'ятирічного плану, який спрямований на покриття вимог і потреб економіки і банківського сектора країни.
This initiative will be implemented within the framework of the five-year plan, which aims to meet the requirements and needs of the economy and the banking sector of the country.

Кредит також сприятиме стабілізації банківського сектора завдяки проведенню діагностики найбільших банків країни та реалізації рекапіталізації та реструктуризації для тих банків, в яких буде визнанана слабка капіталізація.
The loan will also help stabilize the banking sector through conducting diagnostics of the country's largest banks and implementing recapitalization and restructuring plans for those banks that are found to be undercapitalized.

Останнім часом Пекін здійснює кроки, щоб уповільнити темпи зростання корпоративного боргу, але загальний борг за межами банківського сектора продовжував зростати в 2017 році і залишається на надмірно високому рівні, як зазначається в звіті МВФ.
Lately, Beijing has been taking steps to slow the rate of corporate debt growth, but total debt outside the banking sector continued to rise last year and remains on an unsustainable path, according to the IMF.

Принципи відповідального банкінгу визначають роль і відповідальність банківської галузі у формуванні сталого майбутнього і приведення банківського сектора у відповідність з цілями ООН у сфері сталого розвитку та Паризькою кліматичною угодою 2015 року.
The Principles for Responsible Banking set out the banking industry's role and responsibility in shaping a sustainable future and in aligning the banking sector with the objectives of the UN SDGs and the 2015 Paris Climate Agreement.