Що таке TO THE BLACK HOLE Українською - Українська переклад

• до чорної діри

Приклади вживання To the black hole Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of which brings us to the black hole.
Які приводять нас до чорних дірок.

Well, it's the same close to the black hole, because the space flows faster, faster and faster towards the black hole..
Щож це майже те саме що й чорна діра бо простір тече швидше, швидше і швидше до чорної діри..

Made using the GRAVITY instrument as star S2 passes very close to the black hole in 2018.
Чорна діра могла поглинути зірку S0-2, яка пройшла сильно близько від чорної діри в 2018 році.

The force of attraction to the black hole is so large that it can slow down time.
Сила тяжіння в чорній дірі настільки велика, що вона може уповільнювати час.

This means that the front end of the cloud has already made its closest approach to the black hole.”.
Це означає, що передня частина хмари вже пройшла точку найбільшого зближення з чорною дірою”.

It was believed that in 2013 the cloud will be close enough to the black hole that the tidal forces ripped it apart.
Вважалося, що в 2013 році хмара буде знаходитися близько до чорної діри, щоб приливні сили розірвали його на частини.

These cold molecules, with temperatures as low as minus 250- 260°C, were found to be falling inwards to the black hole.
Ці холодні молекули, температури яких становлять мінус 250- 260 °С, падають на чорну діру.

In addition, the events occur very close to the black hole, requiring adaptive optics to get sharp enough images.
Крім того, події відбувались дуже близько до чорної діри, вимагаючи адаптивної оптики, щоб отримати достатньо чіткі зображення.

This river provides a beautiful analogy of what happens to space and time as you get closer and closer to the black hole.
Річка проводить чудову аналогію між тим що станеться з простором і часом якщо ти ставатимеш ближше і ближче до чорної діри.

There is currently little material close to the black hole so the newly-arrived meal will be the dominant fuel for the black hole over the next few years.
В даний час близько до чорної діри матерії доволі мало, тому новоприбула"страва" буде головним видом палива на протязі кількох найближчих років.

My research shows that in some instances, these blobs form much closer to the black hole than we initially thought.
Мої дослідження показують, що в деяких випадках джерела формуються набагато ближче до чорної діри, ніж ми припускали раніше.

Closest to the black hole, the gravitational light-bending becomes so excessive that we can see the underside of the disk as a bright ring of light seemingly outlining the black hole..
Найближче до чорної діри гравітаційне викривлення світла стає настільки надмірним, що ми можемо бачити нижню сторону диска як яскраве кільце світла, яке, очевидно, окреслює чорну діру..

The ring is about 10 lightyears in diameter and plays a key role in bringing matter closer to the black hole, where it may eventually be devoured.
Кільце має близько 10 світлових років в діаметрі й відіграє ключову роль у наближенні матерії до чорної діри, де вона у кінцевому підсумку може бути знищена.

A beam of light will again return to the black hole, after the interaction with which again will increase your energy and so as long as the amount of energy will be so large that will break the sphere.
Промінь світла знову повернеться до чорної діри, після взаємодії з якої знову збільшить свою енергію і так до тих пір, поки кількість енергії виявиться настільки великим, що розірве сферу.

NGC 3258 is the best target we have found, because we're able to trace the disk's rotation closer to the black hole than in any other galaxy.”.
NGC 3258- найкраща ціль, яку ми знайшли, тому що ми можемо простежити обертання диска ближче до чорної діри, ніж у будь-якій іншій галактиці".

We think the star may have been losing gas to the black hole for tens of millions of years and by now has now lost the majority of its mass," said researcher James Miller-Jones from Curtin University and the International Centre for Radio Astronomy Research.
Ми вважаємо, що зірка, можливо, втрачала гази в чорну діру протягом десятків мільйонів років, і до теперішнього часу втратила більшу частину своєї маси»,- цитує агентство дослідника Джеймса Міллер-Джонса з Кертинского університету.

To follow one particular star in the Sgr A* system- S2- before and after it passed close to the black hole on 19 May 2018.
За допомогою апаратури вчені стежили за однією конкретною зіркою в системі Стрільця А*- S2- до і після того, як вона наблизилась до чорної діри 19 травня цього року.

The resilience of the dusty cloud to the extreme gravitational tidal effects so close to the black hole strongly suggest that it surrounds a dense object with a massive core, rather than being a free-floating cloud.
Стійкість пилової хмари до екстремальних гравітаційних припливних ефектів настільки близько від чорної діри переконливо свідчить, що вона оточує щільний об'єкт з масивним ядром, замість того, щоб бути чисто хмарою.

Another possibility involves a bizarre object known as G2, which is most likely a pair of binary stars, which made its closest approach to the black hole in 2014.
Інша можливість пов′язана з химерним об′єктом, відомим як G2, який, швидше за все, є парою бінарних зірок, що здійснив найближчий підхід до чорної діри у 2014 році.

At the end of the episode, the Doctor was forced to sacrifice the surviving Ood to the black hole around the planet because he did not have time to save both them and the human crew.
Наприкінці епізоду, Доктор був змушений пожертвувати Удами, що вижили, закинувши їх до чорної діри навколо планети, тому що у нього не було часу, щоб врятувати і їх, і людський екіпаж.

The gas at the head of the cloud is now stretched over more than 160 billion kilometres around the closest point of the orbit to the black hole.
Наразі передня частина хмари простягається на більш ніж 160 мільярдів кілометрів навколо орбіти точки максимального наближення до чорної діри.

One hypothesis about the increased activity is that when a star called S0-2 made its closest approach to the black hole during summer 2018, it launched a large quantity of gas that reached the black hole this year.
Одна з гіпотез щодо підвищеної активності полягає в тому, що коли зірка під назвою S0-2 здійснила найближчий підхід до чорної діри протягом літа 2018 року, вона випустила велику кількість газу, який досяг цього року чорної діри..

And once it gets under the influence of the black hole's gravitation it starts to kind of elongate and it gets ripped apart, and its matter starts spiraling in closer and closer to the black hole.
Коли вона потрапляє під вплив гравітації чорної діри, вона починає витягуватися і розривається на шматки. Її речовина починає по спіралі наближатися до чорної діри.

When something(this may be the planet and the star, and galaxy, and the particle of light) passes close enough to the black hole, the object will inevitably be captured by its gravity field.
Коли щось( це може бути і планета, і зірка, і галактика, і частка світла) проходить досить близько від чорної діри, то цей об'єкт неминуче буде захоплений її гравітаційним полем.

So here I show a sample reconstruction done using simulated data, when we pretend to point our telescopes to the black hole in the center of our galaxy.
Отже, зараз я демонструю зразок реконструкції із використанням імітованих даних: ніби ми насправді спрямували наш телескоп на чорну діру в центрі галактики.

Our discovery is a giant leap in terms of observing frequency, thanks to the use of ALMA, and in terms of distance to the black hole where the magnetic field has been probed- of the order of only a few light-days from the event horizon.
Завдяки використанню ALMA, наше відкриття є гігантським стрибком, як у плані спостереження частоти, так і з точки зору відстані до чорної діри, де магнітне поле було виявлене- всього лише кілька світлових днів від горизонту подій.

The phenomenon, known as a Seyfert flare, created two enormous'ionisation cones' that sliced through the Milky Way-- beginning with a relatively small diameter close to the black hole, and expanding vastly as they exited the galaxy.
Явище, відоме як спалах Сейферта, створило два величезні«конуси іонізації», що прорізалися Чумацьким Шляхом- маючи спочатку порівняно невеликий діаметр, знаходячись близько до чорної діри, і значно розширюючись, виходячи з галактики.

This intense observing campaign will provide a wealth of data, not only revealing more about the gas cloud[6], but also probing the regions close to the black hole that have not been previously studied and the effects of super-strong gravity.
Ця інтенсивна спостережна кампанія забезпечить багатство даних не тільки про газову хмару[6], але і нові дослідження близьких до чорної діри областей, що раніше не були вивчені, та проявів надпотужної гравітації.

Within an apparent horizon, light is not moving to outward direction from the black hole, whereas outwards directed light can cross an event horizon temporary, but returns back to the black hole in future of steady symmetric spacetime.
У межах видимого горизонту світло не рухається у напрямку ззовні від чорної діри, тоді як спрямоване назовні світло може перетинати горизонт подій тимчасово, але повертається назад до чорної діри у майбутньому з постійним симетричним простором-часом.