Що таке TO THE CAMPS Українською - Українська переклад

• до таборів
• в табори
• через табори

Приклади вживання To the camps Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her entire family was deported to the camps.
Усю її родину депортовано до таборів.

Accounts of visits by Himmler to the camps show that his main purpose was to inspect and assess their industrial efficiency.
Записи про відвідини Гіммлером Освенціму показують, що їх головною метою була інспекція та оцінка рівня промислового виробництва.

The Jews were deported to the camps.
Євреїв депортували до таборів смерті.

And the information which was sent sentenced to the camps, one survived, if transferred from one camp to another, is only to account cards stored in the interior Ministry.
А інформація, куди був відправлений засуджений до таборів, чи вижив, чи його переводили з одного табору в інший, знаходиться тільки в облікових картках, що зберігаються в МВС.

The Nazis shipped Jews from all over occupied Europe to the camps.
Нацисти звозили євреїв з усієї Європи до таборів смерті і там.

Of them went to the camp in Ozarow, others to the camps in Skierniewice and Pruszkow.
Пройшло через перехідний табір в Ожарові, інші- через табори в Скєрнєввіце і Прушкові.

Many children suffocated in the crowded cattle cars on the way to the camps.
Багато дітей задихнулися в скотовозах по шляху до таборів.

Even though the first two were transferred from Auschwitz to the camps in Buchenwald and Mauthausen, they managed to survive until the liberation.
Хоча двох перших було переведено з Аушвіц у табори Бухенвальд і Маутхаузен, їм вдалося дожити до визволення.

Many children suffocated in the crowded cattle cars on the way to the camps.
Багато дітей задихнулося в скотовозах на шляху до таборів.

This document gave the right to arrest without proof of guilt, and sent to the camps in the first place women persecuted for political reasons.
Цей документ дав право без доказу провини їзаарештовувати й направляти в табори, в першу чергу, дружин тих, кого переслідували за політичними мотивами.

Three of them stripped of all military ranks and municipal awards and sent to the camps.
Трьох з них позбавили усіх військових звань і державних нагород і відправили до таборів.

In his early adulthood, before he and his family were taken away to the camps, Frankl had established himself as one of the leading psychiatrists in Vienna and the world.
В юності, перш ніж він і його родина були вивезені до таборів, Франкл зарекомендував себе як один з провідних психіатрів у Відні і в усьому світі.

Simultaneously, they began to deport some prisoners from Poland to the camps in Germany.
Водночас вони почали вивозити до таборів в Німеччині частину в'язнів з Польщі.

Community Council saved many prisoners from forced labor and deportation to the camps, he informed in advance about possible raids in order to have time to hide Jews in Shargorodskaya catacombs.
Громадська рада врятував багатьох в'язнів від примусових робіт і депортації в табори, він заздалегідь повідомляв про можливі облави, з тим щоб євреї встигали сховатися в Шаргородському катакомбах.

Romania's anti-Semitic policy was inconsistent, starting with a radical attitude, but ending with a refusal to deport Jews to the camps.
Румунія, з іншого боку, вела так-звану хвильову антисемітську політику, починаючи з радикального ставлення і закінчуючи відмовою відправляти євреїв у концтабори.

The German Government agreed to permit the ICRC to supervise the shipment of food parcels to the camps for all cases which did not involve German nationals.
Німецький уряд дозволив Червоному Хресту спостерігати за поставками продовольства в табори у всіх випадках, що не зачіпали німецьких громадян.

There is a legend that during the occupation, when the soldiers had already strapped William to the pine, growing behind the palace, with the intent to shoot him, the peasants who had gathered near the building, stood up for their landlord and did not let them either kill or take him to the camps.
Що солдати вже прив'язали Вільяма до сосни, яка росте позаду палацу, з намірами розстріляти його, але селяни, які зібралися біля будівлі, заступилися за свого поміщика і не дали його ані вбити, ані забрати до таборів.

What joy to go to pray freely in a Ukrainian church, where no one will send you to the camps or prison because of your prayers.
Яка радість ходити молитися свобідно до української церкви, де ніхто не засилає до таборів і тюрем за молитву….

Community Council saved many prisoners from forced labor and deportation to the camps, he had already reported possible raids, so that the Jews had time to hide in the catacombs Shargorodskaya.
Громадська рада врятував багатьох в'язнів від примусових робіт і депортації в табори, він заздалегідь повідомляв про можливі облави, з тим щоб євреї встигали сховатися в Шаргородському катакомбах.

The order gave the right to arrest without evidence of guilt, and sent women political prisoners to the camps for the first time.
Цей документ дав право без доказу провини заарештовувати і направляти в табори в першу чергу дружин переслідуваних за політичними мотивами.

Despite protests by the Rwandan government, the Zairean government and international organizations providing humanitarian aid to the camps were unwilling to remove the militants from the refugee population.
Незважаючи на протести уряду Руанди, уряд Заїру та міжнародні організації, що надають гуманітарну допомогу таборам, не бажали зняти бойовиків з числа біженців.

Overall, from all districts of Warsaw over 15 000 soldiers of the Warsaw Uprising( between them 6 generals) were taken prisoner by the Germans. 11 668 of them went to the camp in Ozarow, others to the camps in Skierniewice and Pruszkow.
Загалом з усіх районів Варшави у німецький полон потрапило понад 15 тисяч військовослужбовців- учасників Варшавського повстання, в тому числі 6 генералів. 11. 668 пройшло через перехідний табір в Ожарові, інші- через табори в Скєрнєввіце і Прушкові.

Later it was used in the documents of the citizens of the USSR, where the wrong national identity meant an immediate“voucher” to the camps, resettlement places, or to scum of society.
Потім це практикувалося в документах громадян СРСР, де неправильна націдентічность означала автоматичну«путівку» до таборів, місць переселення або на дно суспільства.

Last had the right to administratively enforce such brutal punishment as exile, imprisonment and deportation to the camps outside the country.
Остання мала право в адміністративному порядку застосовувати такі жорстокі міри покарання, як заслання, ув'язнення до таборів і виселення за межі країни.

Check-in to the camping is possible from July, 3.
Заселення в кемпінг можливе із 03. 07.

Family responses to the camp have been positive.
Відповідь хлопців на полі була позитивною.

I want to come to the camp again.
Я хочу знову вийти на поле.

Only two days later, the US troops came to the camp.
Тільки через дві доби американські війська дісталися табору.

The return of Moses to the camp.
Вигнання Мойсея з табору.

It was only then that she was taken to the camp.
Тільки після цього його можна було виносити в поля.