Що таке TO DEATH CAMPS Українською - Українська переклад

• до таборів смерті

Приклади вживання To death camps Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jews were relocated to Death Camps.
Євреїв депортували до таборів смерті.

The vast majority of Rohatyn's Jews, like the vast majority of Jews in western Ukraine and Galicia ended up in mass graves, not deported to death camps.
Переважаюча більшість євреїв із Рогатина, так само як й переважаюча більшість євреїв із Західної України та Галичини опинилась у масових похованнях, а не депортованими до таборів смерті.

Shot people in secret, sent them to death camps, to Auschwitz and others.
Розстрілювали потай, звозили в концтабори смерті, в«Аушвіц» і інші.

Holocaust survivors Deportations of French Jews to death camps.
Один з організаторів депортації французьких євреїв до таборів смерті.

The Jews from the ghettos were not transported to death camps, but killed on the spot, that is, in ditches outside cities or at the edge of forests.
Зачинених у гетто волинських євреїв не вивозили до таборів смерті, але вбивали на місці: в ровах поза містом або на краю лісів.

When the Jews were deported to death camps.
Євреїв депортували до таборів смерті.

Active involvement of the rescuer in saving one or several Jews from the threat of death or deportation to death camps.
Активна участь у порятунку євреїв від небезпеки страти чи депортації у табір смерті.

In the south-eastern part of pre-War Poland, most of the Jews were transported to death camps, while the remaining were executed on the spot.
У Східній Малопольщі більшість євреїв було вивезено до таборів смерті, а решту знищено на місці.

The darkest days for this community came during the Second World War, when Vichy collaboration with the Nazis resulted in the raids in which many residents were abducted and sent off to death camps.
Найважчим часом для громади була Second World War, коли режим Vichy, який співпрацював з Nazis, дозволив депортувати у табори смерті багатьох з місцевих мешканців.

The ghettos were dissolved and their inhabitants were deported to death camps or murdered on the spot.
Були ліквідовані майже всі гетто, а їх населення відправлено до таборів смерті або знищено на місці.

In early 1943, in Bulgaria arrived the emissary of Hitler- Theodor Dannecker, an SS Hauptsturmführer and one of Adolf Eichmann's associates who guided the campaign for the deportation of the French Jews to death camps.
На початку 1943 року в Болгарію прибув емісар Гітлера Теодор Деннекер- лідер СС і один зі спільників-провідників кампанії по депортації французьких євреїв у табори смерті.

The Tsar asserted his stance once again not to send Bulgarian Jews to death camps in Poland and Germany.
У Кенштині Цар знову підтвердив свою позицію не посилати болгарських євреїв у табори смерті в Польщі та Німеччині.

The Belgian resistance was instrumental in saving Jews and Roma from deportation to death camps.
Бійці бельгійського й голландського рухів Опору рятували єврейські та ромські родини від відправлення до таборів смерті.

Timeline of deportations of French Jews to death camps.
Один з організаторів депортації французьких євреїв до таборів смерті.

Hilberg: Resettlement" was a synonym for"deporting the Jews to death camps.
Хілберг:«Переселення» було синонімом депортації жидів до таборів смерті.

At this time about fifteen thousand Jews were rounded up and deported to death camps.
Тоді близько 15 000 євреїв було схоплено і відправлено до таборів смерті.

The winter of 1943- May 1945: from the beginning of a mass-scale deportation of Western European Jews to death camps until the end of the war.
Зима 1943-- травень 1945-- з початку масової депортації євреїв Західної Європи до таборів смерті і до кінця війни.

In addition, by threatening punishment for war crimes, he persuaded some German generals not to comply with orders for the removal of Jews to death camps and prevented the destruction of the Budapest ghetto.
Окрім цього, погрозами покарання за військові злочини він переконав деяких німецьких генералів не виконувати накази про вивезення євреїв у табори смерті і запобіг знищенню Будапештського гетто.

Year of deportation to the concentration camp(this does not apply to the majority of victims of Nazism in Ukraine, who were not usually sent to death camps but shot near their towns of residence).
Рік депортації до концентраційного табору(це не стосується більшості жертв нацизму на території України, яких зазвичай не відправляли до таборів смерті, а розстрілювали неподалік від міст їх проживання).

Some 107,000 Jews were taken to Westerbork and deported, mainly to deaths camps at Auschwitz and Sobibor.
Близько 107 тис. євреїв були доправлені до Вестерборка і депортовані, в основному, до таборів смерті в Освенцимі і Собіборі.

The train car to the death camps.
Залізниця- дорога до табору смерті.

He was referring to Nazi death camps in German-occupied Poland.
Він мав на увазі нацистські табори смерті в окупованій Німеччиною Польщі.

He was referring to Nazi death camps in German occupied Poland.
Він мав на увазі нацистські табори смерті на окупованій Німеччиною польській території.

In turn, many Jews were forcibly deported to German death camps….
У свою чергу, багато євреїв були примусово депортовані в німецькі табори смерті.

Members of the Bulgarian Church were recognized for their role in stopping the deportations of the Bulgarian Jews to the death camps.
Він був офіційно заснований урядом Болгарії в пам'ять про скасування депортації болгарських євреїв до таборів смерті.

He also objects to the death camps being referred to as‘Polish'.
Він також забороняє називати табори смерті«польськими».

He, at least, would manage to avoid the Nazi death camps.
Двічі він зміг уникнути нацистських таборів смерті.

The first is the issue of reference to‘Polish' death camps.
Інший приклад- штучна проблема«польських таборів смерті».