Що таке TO THE CARD ACCOUNT Українською - Українська переклад

• на картковий рахунок
• на картрахунок

Приклади вживання To the card account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Free crediting of money to the card account.
Безкоштовне зарахування грошей на картку.

It is addition to the card account, at sending of commodity by any mail. Pre-pay of 100%.
Поповнення карткового рахунку, при відправці товару будь-якою поштою. Передоплата 100%.

Free crediting of scholarship to the card account.
Безкоштовне зарахування стипендії на картку.

Round-the-clock access to the card account regardless of the Bank's mode of operation.
Цілодобовий доступ до карткового рахунку незалежно від режиму роботи Банку.

Abolition of fees for incoming cashless payment to the card account in FUIB.
Скасування комісії за вхідний безготівковий платіж на картковий рахунок в ПУМБ.

The Bank shall enter monetary funds to the Card Account according to the payments effected by the Payment Card Holder.
Банк зараховує грошові кошти на Картковий рахунок відповідно до платежів, що здійснюються Держателем Платіжної картки.

For all non-cash transactions for the main card in retail stores or via the Internet, charged to the card account.
За все безготівкові операції по основній картці в торгово-роздрібної мережі або через Інтернет, списані з карткового рахунку.

By bank transfer of money to the card account of the seller at Privatbank;
За допомогою банківського переказу грошей на картковий рахунок продавця у"Приватбанку";

We are pleased to inform you that starting from March 10, company"Delivery" launched a long-awaited service"Collect on delivery payment to the card account"!
Раді поінформувати Вас, що з 10 березня компанія«Делівері» запустила довгоочікувану послугу«Післяплата на картковий рахунок»!

TO CREDIT- To enter funds to the Card Account.
КРЕДИТУВАТИ- Зараховувати кошти на Картковий рахунок.

Issuance of funds- transfer to the card account, on arbitrary bank details or cash withdrawal, caused by implementation of the transaction.
Видача коштів- переказ на картковий рахунок, по довільним платіжними реквізитами або видача готівки, викликані здійснених операції.

Crediting of the amount of the deposit to the card account-"Stand no charge"»;
Зарахування суми депозиту на картковий рахунок-«Окремо плата не стягується»;

The money is returned directly to the card account from which the payment was made or to the account that will be notified by the User at the time of making such a refund.
Грошові кошти повертаються безпосередньо на картковий рахунок, з якого було здійснено оплату, або на рахунок, який буде повідомлено Користувачем під час оформлення такого повернення.

The bank on the same day transfers the salary to the card accounts of employees.
Банк в той же день перераховує зарплату на карткові рахунки співробітників.

If a cash on delivery to the card account is suitable for entrepreneurs, who often take payment for the goods on a bankcard, COD is attractive to customers who dispatch goods to the recipient without an advance payment for the cost of goods.
Якщо післяплата на картковий рахунок є зручною для підприємців, які часто приймають оплату за товари на банківську картку, то післяплата готівкою приваблива тим клієнтам, які відправляють вантаж одержувачу без передоплати за вартість товару.

The money given out under a loan program is credited directly to the card account that shall first be opened with“MTB BANK”.
Гроші, видані у рамках програми кредитування, зараховуються прямо на картковий рахунок, який треба заздалегідь відкрити в«MTB Банці».

In this case the client will have on the day of the agreement signing or within next 5 days to transfer the required amount to the card account with FUIB.
В такому випадку клієнту необхідно в дату підписання договору, або в наступні 5 днів перерахувати на картковий рахунок в ПУМБ необхідну суму.

Earlier it was documented the fact of transfer to the card account of"advance" as a guarantee for silence of a public activist.
Раніше було задокументовано факт перерахування на картковий рахунок“авансу”, як гарантії за мовчання громадського активіста.

Each of them received a gift from FUIB- 500 UAH per each deposit placed, as well as abolition of the standard fee for incoming cashless payment to the card account in the bank.
Кожен з них отримав подарунок від ПУМБ- 500 грн за кожен розміщений депозит, а також скасування стандартної комісії за вхідний безготівковий платіж на картковий рахунок у банку.

Consequently, if you use our new service“Collect of delivery payment to the card account” you can be sure that your personal data and information are in safe.
Таким чином, при зверненні до нової послуги«Післяплата на картковий рахунок», Ви можете бути повністю впевнені у безпеці Ваших особистих даних та інформації.

By replenishing current(card) account in any outlet of the Bank via POS-terminal in cash desk of the outlet by using card(instant replenishment), the funds will be available, but not actually credited to the card account until the next business day.
Поповнюючи поточний(картковий) рахунок у будь-якому відділенні Банку за допомогою ПОС- терміналу в касі відділення, з використанням картки(миттєве поповнення), кошти будуть доступні для використання, але фактично на картрахунок будуть зараховані на наступний робочий день.

Due to the impossibility of the bank to carry out operations on transferring funds to the card accounts of individuals, it is not recommended that customers form and transfer payrolls to the bank.
У зв'язку з неможливістю проведення банком операцій із зарахування коштів на карткові рахунки фізичних осіб клієнтам не рекомендується формувати і передавати в банк платіжні відомості.

This proposition is for customers who will until 30 June 2014 arrange Profitable deposit in American dollars or euros by transferring them to the card account with FUIB from the account with another bank.
Дана пропозиція призначена для вкладників, які до 30 червня 2014 оформлять депозит«Прибутковий» у доларах США або євро, перерахувавши кошти на картковий рахунок в ПУМБ з рахунку в будь-якому іншому банку шляхом безготівкового переказу.

Under transactions made in ATMs of other banks the money will be transferred to the card account after the Bank performs the procedures time limits of which are established by respective international payment system.
За операціями, здійсненими в банкоматах інших банків, кошти будуть повернені на картрахунок після здійснення Банком процедур, терміни яких встановлюється правилами відповідної міжнародної платіжної системи.

By replenishing current(card) account in cash or cashless form through the outlet cash desk, or without a payment card(via software of the Bank), the funds will be credited to the card account on the day of transaction, but available only on the next day.
Поповнюючи поточний(картковий) рахунок готівковим або безготівковим шляхом через касу відділення, без використання картки(через програмний комплекс Банку), кошти будуть зараховані на картрахунок в день здійснення операції, але доступні для використання будуть тільки на наступний робочий день.

The corporate card provides round-the-clock access to the card account of the enterprise- when withdrawing cash or paying for goods(services- air tickets, hotels, gas stations, restaurants, etc.) both in Ukraine and abroad, without wasting time for payments through the bank.
Корпоративна карта забезпечує цілодобовий доступ до карткового рахунку підприємства при знятті готівки або оплати за товари, послуги(авіаквитки, готелі, АЗС, ресторани тощо) як в Україні, так і за кордоном не втрачаючи часу на проведення платежів через банк;

Monetray prizes are paid to the winners in Ukrainian hryvnia via transfer to the card account within 7 days after the tournament.
Грошові призи виплачуються переможцям в українській гривні переказом на картковий рахунок протягом 7 днів після закінчення турніру.

My problem is this I wanted to make a paypal account and what do you not go to the card account have visa electron I would like if possible to do a tutorial how to solve the problem is a tutorial all about paypal but old wish to make a new tutorial about paypal because.
Моя проблема полягає в цьому я хотів зробити PayPal рахунок, і що ви не йдете на карту account have візового електрона Я хотів би, якщо це можливо зробити підручник, як вирішити цю проблему підручник все про PayPal, але старий бажанням щоб зробити новий підручник про PayPal, тому що.

The goods shall be returned in accordance with the regulations established by relevant normative acts, and repayment of funds for the product(service) shall be effected by means of entering of such funds to the Card Account, in accordance with the procedure designated by the Payment System regulations, or in cash, provided that it does not conflict with the Payment System regulations.
Повернення товару здійснюється згідно з правилами, встановленими відповідними нормативними актами, а повернення коштів за товар(послугу)- шляхом їх зарахування на Картковий рахунок у порядку, визначеному правилами Платіжної системи, або готівкою, якщо це не суперечить правилам Платіжної системи.

According to her, now the treatment aid is provided in cash, or it is transferred to the card account of the applicants or to medical institutions where the patients are on treatment.
З її слів, зараз допомога на лікування надається готівкою, або ж перераховується на картковий рахунок заявників чи на медичні установи, де хворі перебувають на лікуванні.