Що таке TO THE CHARACTERS Українською - Українська переклад

• персонажам
• до персонажів
• з персонажами
• за характерами

Приклади вживання To the characters Англійська мовою та їх переклад на Українською

Firstly to the characters.
Спершу- про персонажів.

He is able to relate the characteristics of the animals to the characters in his story.
Йому вдається співвідносити характеристики тварин з персонажами розповіді.

This guide to the characters there.
Такий путівник по характерам є.

A girl with shrimps is one of the positive, life-affirming images, close to the characters of Frans Hals.
Дівчина з креветками- один з позитивних, життєстверджуючих образів, близький персонажам Франса Халса.

In 2013, he lent his voice to the characters of Bartholomew Roberts and John in the video game Assassin's Creed IV: Black Flag.
У 2013 році він віддав свій голос двом персонажам(Бартолом'ю Робертс і Джон) у вигляді-грі Assassin's Creed IV Black Flag.

What is happening to the characters?
Що відбувається з персонажами?

For the cartoon's advertising campaign, four posters and official teaser were translated into Bulgarian; for digital activities, casting cards with the celebrities who gave their voices to the characters were developed.
Для рекламної кампанії мультфільму болгарською було перекладено чотири постери, офіційний тизер мультфільму, а для діджитал-активностей розроблені кастинг-візитки з зірками, які озвучили персонажів.

It is close to the characters.
Вони близькі за характерами.

They study, become friends, fight, take drugs, jealous, suffer from love, hate, and everything else that is inherent to the characters of teenage dramas.
Окрім навчання вони дружать, сваряться, вживають наркотики, ревнують, страждають, кохають, ненавидять і усе інше, що властиво героям підліткових драм.

I then turned to the characters.
Потім переходила до персонажів.

These stories may be more psychological, realistic and literary, since the chronicler is striving not simply to make the event known, but to relate it in such a manner as to produce a certain impression on the reader, to make him react in a certain way to the characters in the story.
Ці розповіді в той же час можуть бути більш психологічними, реалістичнішими, література обробленими, оскільки літописець прагне не просто повідати про подію, а викласти його так, щоб справити на читача певне враження, змусити його так чи інакше віднестися до персонажів оповідання.

You get attached to the characters.”.
І закохує вас у персонажів».

The attempt to[C175] fit the name Christian to the characters of"the kingdoms of this world," ruled by the"prince of this world"- Satan- and imbued with the"spirit of the world," has perplexed all truly Christian hearts, deluded by this error of supposing the present governments of the world to be in any sense Christ's Kingdom.
Намагання[175] придати характеру“царств цього світу”, керованих“князем цього світу”, сатаною, і напоєних“духом цього світу”, християнську назву стривожили всі справді християнські серця, які були введені в оману, що теперішні уряди в світі є в якомусь значенні Христовим Царством.

They stay very close to the characters.
Вони близькі за характерами.

Among the puzzles presented included an automaton that operates in a way that is unexplainable to the characters.[80] Gene Wolfe's 1977 science fiction short story"The Marvellous Brass Chessplaying Automaton" also features a device very similar to the Turk.[81] Robert Loehr's 2007 novel"The Chess Machine"(published in the UK as"The Secrets of the Chess Machine") focuses on the man inside the machine.
Серед представлених головоломок присутній автомат, який працює незрозумілим для персонажів чином.[80] Джин Вулфз 1977 наукова фантастика оповідання"The Marvellous Brass Chessplaying Automaton" також має пристрій дуже схожий на Турка.[81] Роберт Лоер в 2007 Роман"Шаховий автомат"(виданий у Великобританії як"Таємниці шахового автомата") зорієнтований на людину всередині машини.

Whether it's a scary set piece or a dramatic moment it all comes down to the characters and whether you care about them.”.
Будь то страшні сцени або драматичні моменти, все зводиться до персонажів, якщо ви дійсно дбаєте про них».

I need to feel a connection to the characters and the story.
Необхідно відчувати особистий зв'язок з персонажем і його історією.

Read circuit really is not difficult, the more so because most of them are attached to the characters denote, they consist of.
Читати схеми насправді зовсім не складно, тим більше що найчастіше до них додаються позначення символів, з яких вони складаються.

The reply is that though existing religious ideas and institutions have an average adaptation to the characters of the people who live under them, yet, as these characters are ever changing, the adaptation is ever becoming imperfect.
Хоча існуючі релігійні ідеї та установи досить пристосовані до характеру народу, серед якого вони існують, проте, так як цей характер вічно змінюється, то й пристосування постійно стає недостатнім;

The list of films in which Brenda Bletin worked, is very impressive and has more than 30 paintings, several serials and cartoons, to the characters of which she gave her voice.
Список фільмів, в яких працювала Бренда Блетін, дуже вражаючий і налічує понад 30 картин, кілька серіалів і мультфільмів, персонажам яких вона подарувала свій голос.

Unlike typical zombie games, The Walking Dead pays more attention to the characters and emotions of the characters than the action.
На відміну від типових ігор про зомбі, таких як Left 4 Dead, ця гра буде приділяти більше уваги характерам і емоціям персонажів, ніж екшену.

Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with'%'; for example,%B will expand to the characters needed to make a text bold.
Не розгортати змінні під час надсилання тексту на сервер. Змінні позначаються символом«%»; наприклад,% B розгортається у символи, потрібні для того, щоб зробити символи фрагмента тексту напівжирними.

This encoding allows you to encode all possible 128 different symbols, and this number is hardly enough to the characters of the English alphabet(big and small), digital(code 0x30-0x39), managers(less code 0x20) and special characters..
Таке кодування дозволяє кодувати максимально всього 128 різних символів, і цього числа ледве вистачає на символи англійського алфавіту(великі і малі), цифрові(код 0x30-0x39), керуючі(код менше 0x20) і спеціальні символи..

Burlai:«When preparing to the«Soviet Russia» exhibition Burlai again turned to the characters of oilfield workers.
Бурлай:«Готуючись до виставки» Радянська Росія«, Бурлай знову звернувся до образів нафтовиків.

Each character in constant movement while there is a function of a controlled pause during which you can give out orders to the characters and then after removing the game from a pause observe their performance.
Кожен персонаж у постійному русі, при цьому є функція керованої паузи, під час якої можна роздати персонажам накази, а потім, знявши гру з паузи, спостерігати за їх виконанням.

It is a controversial point in Another World's design because it truly serves the emotional side of things and the player's attachment to the characters, but it sometimes has a detrimental effect on the gameplay.
Це суперечлива сторона дизайну Another World, тому що насправді вона служить емоційного аспекту і впливає на прихильність гравця до персонажів, але іноді заподіює шкоду ігрового процесу.

He also found flaw with production design and"sloppiness" of the screen credits.[1] He concluded"It's got a few thrills, a few unintentional laughs and a bunch of exterior stock footage from The Thing, but there's a certain amount of depth to the characters and there are no wannabe scream queens in the cast, which is a blessing."[2].
Він також виявив недолік у виробничому дизайні та"неохайності" титрів[1]. Він зробив висновок:"У нього є кілька гострих відчуттів, кілька непердбачуваних жартів і купа зовнішніх кадрів з"Щось", але в персонажів є певна глибина, і в акторській ролі немає невдалих королев крику, що є щастям"[1].

Now back to the character of God.
Знов я повертаюсь до характеру нації.

Now back to the character of cars.
Повернемося до характеристик автомобіля.

But how similar is he to the character?
Наскільки він схожий на свого персонажа?