Що таке TO THE CHIEF PRIESTS Українською - Українська переклад

• первосвященикам
• до архиєреїв
• перевосвященникам
• до первосвящеників
• архиєреям

Приклади вживання To the chief priests Англійська мовою та їх переклад на Українською

Scene change: Judas offers to betray Jesus to the chief priests for money.
Сцена знову змінюється: Юда пропонує видати Ісуса первосвященикові за гроші.

So Pilate said to the chief priests and the crowd,"I find no fault in this Man.
І Пилат сказав первосвященикам та до народу: Я не знаходжу жадної провини в Цій Людині.

Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests.
Тодї, пійшовши один з дванайцятьох, на ймя Юда Іскариоцький, до архиереїв.

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
І Пилат сказав первосвященикам та до народу: Я не знаходжу жадної провини в Цій Людині.

Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Тоді, побачивши Юда, зрадник Його, що Його осуджено, розкаяв ся, і вернув трийцять срібняків архиєреям та старшині.

Then Pilate said to the chief priests and to the people,“I find no fault in this man.”.
І Пилат сказав первосвя-щенникам та до народу:“Я не знаходжу жодної провини в Цій Людині”.

Then Judas, who betrayed him, seeing that he was condemned, repenting himself, brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and ancients.
Тоді Юда, що видав Його, як побачив, що Його засудили, розкаявся, і вернув тридцять срібняків первосвященикам і старшим.

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
Пилат же сказав до архиєреїв і до народу: Нїякої не знаходжу вини в чоловікові сьому.

Then Judas, who betrayed him, when he saw that he was condemned, felt remorse, and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Тоді Юда, що видав Його, як побачив, що Його засудили, розкаявся, і вернув тридцять срібняків первосвященикам і старшим.

Pilate said to the chief priests and to the people, I find no fault in this man” Luke 23:4.
Пилат сказав первосвященикам і народові: ніякої провини я не знаходжу в Чоловікові Цьому»(Глава 23:4).

Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його.

So Pilate said to the chief priests and the crowd,“I find no fault in this Man.”~Luke 23:4.
Пилат сказав первосвященикам і народові: ніякої провини я не знаходжу в Чоловікові Цьому»(Глава 23:4).

After recovering, they entered the city and“reported to the chief priests all the things that had happened.”.
Оговтавшись, вони пішли у місто і«донесли старшим священикам про все, що сталося».

Pilate said to the chief priests and the multitudes,"I find no basis for a charge against this man.".
Пилат же сказав до архиєреїв і до народу: Нїякої не знаходжу вини в чоловікові сьому.

Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Тоді, побачивши Юда, зрадник Його, що Його осуджено, розкаяв ся, і вернув трийцять срібняків архиєреям та старшині.

Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
Прийшли тодї слуги до архиєреїв та Фарисеїв, і казали їм вони: Чом не привели Його?

And all that heard him, were astonished, and said: Is not this he who persecuted in Jerusalem those that called upon this name: and came hither for that intent, that he might carry them bound to the chief priests?
І дивом усі дивувалися, хто чув, і говорили: Хіба це не той, що переслідував в Єрусалимі визнавців оцього Ім'я, та й сюди не на те він прибув, щоб отих пов'язати й привести до первосвящеників?

Judas had gone to the chief priests and asked,“What will you give me if I betray him to you?”.
За день перед тим Юда пішов до священиків і запитав їх:«Що дасте мені, коли я поможу вам схопити Ісуса?».

The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them,"Why didn't you bring him?"?
Прийшли тодї слуги до архиєреїв та Фарисеїв, і казали їм вони: Чом не привели Його?

Several of them went to the chief priests and told them all that had taken place at the tomb of Jesus Christ.
Деякі з них пішли до первосвящеників і сповістили їх про все, що відбулося біля гробу Ісуса Христа.

The officers then came to the chief priests and Pharisees, who said to them,“why did you not bring him”?
Коли охоронці повернулись до старших священиків і фарисеїв, ті запитали:«Чому ви його не привели?

Then Pilate said to the chief priests and the crowds,"I find no basis for an accusation against this man."- Luke 23:4.
Пилат сказав первосвященикам і народові: ніякої провини я не знаходжу в Чоловікові Цьому»(Глава 23:4).

And they came to the chief priests and elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, that we will eat nothing until we have slain Paul.
Приступивши вони до архиєреїв та старших, казали: клятьбою поклялись ми нїчого не їсти, доки не вбємо Павла.

They came to the chief priests and the elders, and said,"We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.
Приступивши вони до архиєреїв та старших, казали: клятьбою поклялись ми нїчого не їсти, доки не вбємо Павла.

They went to the chief priest and he opened an investigation to discover why the flame had failed.
Вони пішли до головного священика і той почав розслідування, щоб виявити, чому вогонь було втрачено.