Що таке TO THE DELIGHT Українською - Українська переклад

• на радість
• до радості

Приклади вживання To the delight Англійська мовою та їх переклад на Українською

Develop harmoniously and to the delight of parents.
Розвиваємося гармонійно і на радість батькам.

Recently, to the delight of motorists in Moscow, a new site.
Нещодавно на радість автолюбителям Москви з'явився новий сайт.

It expands in the spring, to the delight of New Yorkers.
Це розширює навесні, до радості жителів Нью-Йорка.

At this, to the delight of many, Compulsory education is completed, and then each makes his choice:&Nbsp;
На цьому, до радості багатьом, обов'язкове освіті закінчено, і далі кожен робить свій вибір:&Nbsp;

Later, Michael returned to basketball to the delight of the crowd.
Пізніше Майкл повернувся в баскетбол на радість натовпі вболівальників.

In Jerusalem, to the delight of millions of believers, the Holy fire descended.
В Єрусалимі, на радість мільйонам віруючих, зійшов Благодатний вогонь.

We will also give you info on how you can reach them by train, to the delight of all train lovers!
Ми також дамо вам інформацію про те, як ви можете дістатися до них на поїзді, до захват всіх любителів поїздів!

To the delight of users of Windows, this year, Kdenlive is available on Windows, which can only make us happy.
На радість користувачів Windows, в цьому році, Kdenlive доступна на Windows, яка може тільки зробити нас щасливими.

It is possible to reduce them and at the St. Petersburg Museum of dolls- to the delight of the kids you provided.
Можна зводити їх і в Петербурзький музей ляльок- захоплення малюків вам забезпечений.

To the delight of tourists and locals who love this live music bar, The Waterhole has been around for more than 25 years.
На радість туристи і місцеві жителі, які люблять цей живий музичний бар, Waterhole було навколо більш 25 років.

Note, that the composition of the"Children's" package of TV channels from the"Tricolor TV" inevitably extends to the delight of children and their parents.
Примітка, що склад пакету телеканалів«Дитячий» від«Триколор ТВ» неминуче розширюється на радість дітям і їх батькам.

By mid-race in the first place, to the delight of owners of the championship, came Johannes boe, who had come with German Simon Schempp.
До середини дистанції на перше місце, на радість господарів чемпіонату, вийшов Йоханнес Бо, за яким ув'язався німець Симон Шемп.

A complete business acumen is inclusive of all these traits and the ability to manifest them to the delight of others and the achievement of set objectives.
Повна ділова хватка, що включає всі ці риси і здібності виявляти їх на радість інших і досягнення поставлених цілей.

To the delight of fans of Harry Potter, Universal Orlando Resort opens a new attraction and starts Hogwarts Express between the two theme parks.
На превелику радість шанувальників Гаррі Поттера, Universal Orlando Resort відкриває новий атракціон і запускає Хогвартс-експрес між двома тематичними парками.

Such vines can be easily used to decorate a garden gazebo or to let along the fence of a small summer cottage, to the delight of passersby.
Такі ліани можна легко використовувати для прикраси альтанки або пустити вздовж паркану невеликого дачного ділянки, на радість перехожим.

Painful movements spontaneously started several times a minute, to the delight of the crowd that mocked Him with the Roman soldiers and the Sanhedrin.
Болісні руху спонтанно починалися кілька разів на хвилину, на радість натовпу, який знущався над Ним із римськими солдатами і синедріоном.

Heath Ledger, who played the role of the Joker in the movie"The Dark Knight", really imbued with his character, so he improvised a lot to the delight of the crew.
Хіт Леджер, який зіграв роль Джокера у фільмі"Темний лицар", дійсно перейнявся своїм персонажем, тому багато імпровізував на радість знімальної команди.

The agonizing movements spontaneously started several times a minute, to the delight of the crowd who jeered Him, the Roman soldiers, and the Sanhedrin.
Болісні руху спонтанно починалися кілька разів на хвилину, на радість натовпу, який знущався над Ним із римськими солдатами і синедріоном.

Walnut cooking oil: Walnut oil is great for salad dressings and for baking among others, and it has a nutty flavor that enriches your taste to the delight of your palate.
Волоський горіх рослинне масло: Масло волоського горіха відмінно підходить для заправки для салатів і для випічки серед інших, і має горіховий присмак, який збагачує ваш смак до радості вашого неба.

Her characters have kept all his abilities, slightly changed the appearance and to the delight of his fans will continue to fight with a variety of villains and criminals.
Її герої зберегли всі свої здібності, трохи змінили зовнішність і на радість своїм шанувальникам продовжили битися з різноманітними лиходіями і злочинцями.

To the delight of Smyga's fans the winners of the I international tournament was the team of veterans«Euroshpon-Smyga», which have been awarded the original cup for the victory.
На радість смизьким уболівальникам, переможцями I міжнародного турніру стала команда ветеранів«Єврошпон-Смига», які були нагороджені оригінальним кубком за перемогу.

Any group wishing to perform at the Fair and filing an application in time can do it to the delight of many visitors who will enjoy their art.
Будь-який колектив, який бажає виступити на ярмарку і своєчасно подасть заявку, може зробити це на радість численних ярмаркуючих, які насолоджуватимуться їх мистецтвом.

To the delight of gardeners, there is a large category of plants that are thriving is in an unlit area,- a shade-loving perennials for the garden, through which you can create a beautiful floral and herbal composition.
На радість дачників, є велика категорія рослин, які чудово розвиваються саме в неосвітленій зоні,- це тіньолюбиві багаторічники для саду, за допомогою яких можна створити прекрасні квіткові і трав'яні композиції.

Here and pseudo-Russian architecture with turrets, painted platbands and tiles to the delight of foreigners, and informative exhibitions in museums, and fascinating master classes, and noisy folk festivals.
Тут і псевдорусская архітектура з башточками, писаними наличниками і кахлями на радість іноземцям, і пізнавальні виставки в музеях, і захоплюючі майстер-класи, і галасливі народні гуляння.

To the delight of many travelers and shopaholics, this rule does not apply to goods in the package of the Ukrainian duty-free, because they are sold exclusively for export from the country and their prices do not include taxes.
На радість багатьох мандрівників і шопоголіків, це правило не поширюється на товари в упаковці дьюті фрі в Україні, оскільки вони продаються виключно для вивезення з країни і їх ціни не мають у собі податки.

In the Norwegian Holmenkollen continues the world championship on biathlon and today were played awards in the women's 4x6 km relay To the delight of owners of the championship gold took the national team of Norway.
У норвезькому Холменколлені триває світова першість з біатлону і сьогодні були розіграні нагороди в жіночій естафеті 4х6 км На радість господарям чемпіонату золото взяла збірна Норвегії.

To the delight of Putin's supporters, the Ufa Summit allegedly turned the SCO into the“Other Eight” having adopted for the first time in 15 years a number of decisions: on the launch of the procedure of admission to the organization of nuclear states- India and Pakistan;
На радість путінським прибічникам уфимський саміт нібито перетворив ШОС на«іншу вісімку», ухваливши вперше за 15 років низку рішень: про початок процедури прийому до цієї організації ядерних держав- Індії та Пакистану;

At the same time, one should not take one's cues from those who scream betrayal, insist on the impeachment or early elections,- much to the delight of the aggressor whose only wish is that everyone in Ukraine quarrelled with everyone else.
Водночас не можна йти на поводу у тих, хто кричить про«зраду», каже про імпічмент та дострокові парламентські вибори- на радість агресору, який тільки й чекає, щоб в Україні всі з усіма пересварилися.

Another thing is when a person is in his place, and when he has access to all the best and freshest products, to professional kitchen appliances, when the kitchen is always perfectly clean by the efforts of specially hired and trained personnel, and when all that is required is to create delicious dishes to the delight of yourself and your customers.
Інша справа- коли людина знаходиться на своєму місці, і коли має доступ до всіх найкращих і свіжих продуктів, до кухонної професійної техніки, коли кухня завжди ідеально чиста стараннями спеціально найнятого і навченого персоналу, і коли все, що потрібно- це створювати смачні страви на радість собі і клієнтам.

In 2010, Spain's Constitutional Court issued a landmark ruling striking down 14 of 233 articles in the 2006 Statute of Autonomy of Catalonia, and curtailing a further 27- much to the delight of the centre-right Partido Popular(PP) which now governs the country.
У 2010 році Конституційний суд Іспанії ухвалив знакову постанову, на підставі якої визнаються недійсними 14 із 233 статей Статуту Автономії Каталонії від 2006 року і обмежується дія ще 27 статей- на радість правоцентристській Народно-демократичної партії(НДП), яка сьогодні керує країною.