Що таке TO THE DON Українською - Українська переклад

• до дону
• на дон

Приклади вживання To the don Англійська мовою та їх переклад на Українською

From there they traveled to the Don.
Звідти військо вирушило до Дону.

Dolgorukii, which had been sent to the Don to search for and return fugitives.
Тоді на Дон і Донець були направлені війська для розшуку і повернення втікачів.

Power Ateya extended tovast territory from the Danube to the Don.
Влада Атея поширювалася на величезні території від Дунаю до Дону.

Thief and apostate and traitor to the Don Cossack Stenka Razin!
Злодій і боговідступник і зрадник донський козак Стенька Разін!

With Greek sources learn that the king-warrior conquered all his power Scythian lands from the Danube to the Don.
Із грецьких джерел довідуємося, що той цар-воїн підкорив своїй владі всі скіфські землі від Дунаю до Дону.

Her father's roots go back to the Don Cossacks.
Представники повстанців вирушили на Дон до козаків.

Vytautas hike(somewhere in 1397) to the Don, the battle with the Tatars and the victory over the three kings- historically established fact.
Похід Вітовта(десь 1397 року) на Дон, битва з татарами і перемога над трьома цариками- історично достовірний факт.

The enemy began to rapidly move to the east, to the Don and Volga.
Фашисти розпочали наступ на півдні, вирушили на Дон і до Волги.

The Azov population migrates to the Don River Delta, and occasionally to the Kuban River.
Азовська популяція мігрує в дельту Дону та край рідко- в річку Кубань.

Ukraine recognizes the right of nations to self-determination and political pluralism, so it will allow troops to the Don and Kuban.
Україна визнає право націй на самовизначення та політичний плюралізм, тому пропускатиме війська на Дон і Кубань.

Razin returned through Astrakhan to the Don where he was met triumphantly.
Разін через Астрахань повернувся на Дон, де був зустрінутий з тріумфом.

So, while not deny the reality of Vytautas campaigns in 1397 and 1398, respectively, we should consider as later fiction his march to the Don or the Volga.
Отже, нітрохи не заперечуючи реальності походів Вітовта в 1397 і 1398 роках, ми повинні вважати пізньою вигадкою його походи саме на Дон чи навіть на Волгу.

Don Bosco Global Hello, and Welcome to the Don Bosco University Global Center for Online& Distance Education.
Дон Боско Глобальний Здрастуйте, і ласкаво просимо в Дон Боско університету Глобального Центру Онлайн-дистанційної освіти.

General Borovsky will receive the task of creating a new Crimean-Azov army, which was to occupy the front from the lower reaches of the Dnieper to the Don region.
Генерал Боровський отримає завдання створення нової Кримсько-Азовської армії, яка повинна була зайняти фронт від пониззя Дніпра до Донської області.

He traveled the whole of Eastern Europe to the Don, Oka and the Baltic Sea and the West have been in Poland and the Czech Republic.
Він об'їхав всю Східну Європу до Дону, Оки і Балтійського моря, а на Заході бував у Польщі і Чехії.

They made predatory raids to Asia Minor through the Caucasus until the Scythians forced them out there for good having populated the whole territory from the Dnestr to the Don.
Вони робили грабіжницькі наїзди у Малу Азію через Кавказ, аж поки скіфи не витіснили їх туди назавжди, заселивши весь простір від Дністра до Дону.

It is known that in the autumn of 1674 a voivode was sent from Moscow to the Don, Prince P. I. Khovansky-Snake for the construction of a fortress on the Miyus River.
Восени 1674 році з Москви на Дон був відправлений воєвода, князь Петро Хованський-Змій для будівництва фортеці над річкою Міус.

He proposed to sweep to the Don on both sides of Kalach, take bridgeheads on the run, and then drive a wedge of armor flanked by infantry across the remaining thirty miles.
Він запропонував выйти на Дон по обидві сторони Калача, зайняти плацдарми, а потім вбити танковий клин на тридцать миль до Сталинграда.

( for example«Let us, brothers, stand the bloody battle from the San to the Don», implying that Ukraine claims the right to the territory of Russia and Poland).
(наприклад,«Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону» має на увазі претензії України на територію Росії та Польщі).

From A.D. 550 to 581 a small Altaic ethnos, the Turkuts, established their domination over the whole Great Steppe from China to the Don, and from Siberia to Iran.
Але саме тюркюти- цей невеличкий алтайський етнос і встановив в період із 550-го по 581-й рік своє владарювання на всьому Великому Степу від Китаю до Дону і від Сибіру до Ірану.

I myself wish so much that our country“from the Syan to the Don” could finally speak Ukrainian, and, as far as my modest possibilities are concerned, I do my best to make it happen.
Я сам палко мрію, щоб наша країна нарешті заговорила українською від Сяну до Дону, і в міру своїх скромних можливостей докладаю зусиль для цього.

Viet Nam has become increasingly popular among Australians, as a place of rest, but prices in the country not yet correspond to its popularity, Although the Australian dollar and slightly decreased in relation to the Don.
В'єтнаму стає все більш популярним серед австралійці, як місце відпочинку, але цін в країні ще не відповідають його популярність, Хоча Австралійський долар і дещо знизилася в ставлення до Дону.

My mom gave me a copy of this book when I was 13 years old, and to this day, I constantly circle back to the Don Miguel Ruiz classic for the simplest ways to simplify your life.
Моя мама дала мені примірник цієї книги, коли мені було 13, але я до сих пір постійно повертаюся до цієї вже класичної праці Дона Мігеля Руїса про найпростіші шляхи до простого життя».

We could see this in the Pope's eyes, his attitude and directness, when he quietly drank espresso, allowing His Beatitude Sviatoslav and all of us to speak in the name of globally dispersed Ukrainians- from Argentina to Australia, from Los Angeles to Montreal, from Dublin to Warsaw, from the Sian to the Don.
Ми могли це бачити в очах Папи, його поставі і безпосередності, коли він тихо пив еспресо, дозволяючи Блаженнішому Святославові і усім нам говорити від імені глобальних українців- від Аргентини до Австралії, від Ванкувера до Флориди, від Лос-Анджелеса до Монреалю, від Сяну до Дону.

Markle writes of the book:"My mom gave me a copy of this book when I was 13 years old, and to this day, I constantly circle back to the Don Miguel Ruiz classic for the simplest ways to simplify your life.".
Моя мама дала мені примірник цієї книги, коли мені було 13, але я до сих пір постійно повертаюся до цієї вже класичної праці Дона Мігеля Руїса про найпростіші шляхи до простого життя»,- писала Маркл.

In the 17th century, Belgorod repeatedly suffered from Tatar invasions, against which Russia built(from 1633 to 1740) a clay wall with twelve forts extending 200 miles(320 kilometers) from Vorsla in the west to the Don in the east, and called the Belgorod Line.
У XVII столітті Білгород неодноразово страждав від татарських вторгнень, проти яких Росія побудувала(з 1633 по 1740 рік) глиняну стіну з дванадцятьма фортами, що простирається в 200 милях(320 кілометрів) від Ворсли на заході до Дону на сході, і назвав Бєлгородської лінією.

The rest of the lines are considered to be politically incorrect.( for example«Let us, brothers, stand the bloody battle from the San to the Don», implying that Ukraine claims the right to the territory of Russia and Poland).
Решта рядків гімну вважаються«політично некоректними»(наприклад,“Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону” має на увазі претензії України на територію Росії та Польщі).

On the day of the battle of Kulikovo(8 September 1380, on the feast of the Nativity of the Theotokos), the icon was among the Russian troops, feeding him, and after the victory was handed to the don Cossacks in the gift of the great Prince Demetrius Donskoy(1363-1389), who moved it to Moscow.
У день Куликовської битви(8 вересня 1380, на свято Різдва Пресвятої Богородиці) ікона знаходилася серед руського війська, подаючи йому допомогу, а після перемоги була передана донськими козаками в дар великому князю Димитрію Донському(1363-1389), який переніс її до Москви.