Що таке TO THE DONOR Українською - Українська переклад

• донору
• дарувальнику
• до донора
• для дарувальника
• пожертвувачу
• до дарувальника

Приклади вживання To the donor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gifts cannot be returned to the donor.
Пожертвування не могло бути взято назад дарувальників.

What happened to the donor you mentioned yesterday?
А де подівся той донор, про якого ви вчора говорили?

While returning other blood components to the donor.
Інші компоненти крові повертаються донору.

Tickets were given to the donor is technically just as a souvenir.
Квитки ж формально вручалися донору просто як сувенір.

Blood donation will not do ANY harm to the donor.
Взяття крові не повинно заподіяти шкоду донору.

The fundraiser has to go to the donor and say that all work of the organization is impeccable.
Він має йти до донора, сказати, що вся робота організації бездоганна.

This may result in a cost to the donor.
Це може спричинити за собою зайві витрати для позичальника.

Company“Rosinka” joined to the donor action“Zdai BLOOD- make your contribution!” and supports its participants.
Компанія«Росинка» приєдналась до донорської акції«Zdai BLOOD- зроби свій вклад!» та підтримала її учасників.

Unfortunately donations cannot be returned to the donor.
Пожертвування не могло бути взято назад дарувальників.

So, in the"Hall of Champions" on"Zdtbantsi to the donor", the Eurostrategy met not only donors, but also friends and partners.
Так, в«Холі Чемпіонів» на«Здибанці до донора»«Євростратегія» здибала не лише донорів, а і друзів та партнерів.

Buys something bulky is not recommended, although it can stress the importance of a person to the donor.
Купує щось громіздке не рекомендується, хоча це може підкреслити важливість людини для дарувальника.

The attitude both to the gift and to the donor depends on it.
Від цього залежить ставлення і до подарунка, і до дарувальника.

The part of white blood cells that contains stem cells is then separated in a machine before being returned to the donor.
Частина лейкоцитів, яка містить стовбурові клітини, відділяється в машині перш, ніж повертається донору.

Delicate rosebuds are admired by girls and to the donor cause special sympathy.
Ніжні бутони троянд захоплюють дівчат і викликають до дарувальника особливу симпатію.

Erythrocytes are returned to the donor, and the plasma is processed in a special way for subsequent transfusion to recipients.
Еритроцити повертаються донору, а плазма особливим чином переробляється для подальшого переливання реципієнтам.

In fact, donating blood brings no harm to the donor whatsoever.
Насправді здача крові не приносить шкоди донору.

The financial report on project provided to the donor(Audit of statements related to the application of funds under the contract);
Надаємо донору фінансовий звіт за проектом(Аудит звітності про використання коштів в рамках контракту);

(of course, with the transfer of the flash memory chip with the firmware to the donor card), how much will it cost?
(Природно з перенесенням мікросхеми флеш пам'яті з прошивкою на донороскую плату) скільки це буде коштувати?

Because charitable donations are tax deductible to the donor and non-profit organization subject to reporting, a receipt for the donation should include specific information on….
Оскільки благодійні пожертви підлягають оподаткуванню для дарувальника і підлягають звітності некомерційною організацією, розписка про пожертвування повинна включати конкретну інформацію про….

To expect all relationships with individuals representing organizations of interest to the donor will be professional in nature.
Очікувати, що всі відносини з особами, що представляють організації, цікаві пожертвувачу, будуть мати професійний характер.

For several days before the delivery of biological material to the donor it is necessary to observe a certain mode, to refrain from taking medicines, visiting the baths or saunas, intimate contact.
Протягом декількох днів перед здачею біологічного матеріалу донору необхідно дотримувати певний режим, утримуватися від вживання медикаментів, відвідування лазні або сауни, інтимних контактів.

Method of obtaining one or more blood components by machine processing of whole blood in which the residual components of the blood are returned to the donor during or at the end of the process.
Аферез- метод отримання одного або більше компонентів крові шляхом механічної обробки цільної крові, при якій залишкові компоненти крові повертаються до донора під час або наприкінці процесу переливання;

Because charitable donations are tax deductible to the donor and non-profit organization subject to reporting, a receipt for the donation should include specific information on the cost of the donation and that, that got in return a benefactor.
Оскільки благодійні пожертви підлягають оподаткуванню для дарувальника і підлягають звітності некомерційною організацією, розписка про пожертвування повинна включати конкретну інформацію про вартість пожертвування і про те, що благодійник отримав взамін.

The young cells are stored separately and everything else, the plasma and most of the cells, are returned to the donor, either through the same needle or through another needle in the other arm.
Молоді клітини зберігають осібно, а всі інші складові(плазму і основну частину клітин) повертають донору тим же шляхом, тобто вводять шприц з тієї ж або новою голкою у вену іншої руки.

Of the US Civil Code, the donor may revoke the gift if the donee has committed an attempt on his life, on the life of one of his family members or close relatives, or deliberately caused the bodily injuries to the donor.
ЦК дарувальник має право скасувати дарування, якщо обдаровуваний вчинив замах на його життя, життя кого-небудь з членів його сім'ї чи близьких родичів або навмисне заподіяв дарувальнику тілесні ушкодження.

Apheresis" means a method of obtaining one or more blood components by machine processing of whole blood in which the residual components of the blood are returned to the donor during or at the end of the process.
Аферез- метод отримання одного або декількох компонентів шляхом механічної обробки цільної крові, при якому залишкові складові крові повертаються до донора під час або наприкінці процесу;

Beautiful, delightful, unique- it all belongs to the flower basket, giving you can achieve the long-awaited recognition of feelings or show how much dear and agreeable to the donor, the recipient of the bouquet.
Гарно, чудово, неповторно- це все відноситься до квіткових кошиках, подарувавши які, можна домогтися довгоочікуваного визнання в почуттях або показати, наскільки сильно доріг і приємний дарувальнику одержувач букета.