Що таке TO THE DONETSK Українською - Українська переклад

• до донецької
• в донецьку
• донецькій
• до донецького

Приклади вживання To the donetsk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Departure of buses happens to the Donetsk bus station«South».
Відправлення автобусів відбувається з донецького автовокзалу«Південний».

Those signals come to us from local residents of the areas adjacent to the Donetsk region.
Такі сигнали надходять до нас від місцевих жителів районів, що примикають до Донецької області.

The station Mariupol refers to the Donetsk branch of‘Ukrainian Railway' OJSC.
Станція Маріуполь відноситься до Донецької філії ПАТ«Українська залізниця».

The Department of State warns all foreign citizens to defer all travel to the Donetsk and Luhansk oblasts.
Державний департамент закликає американських громадян відкласти всі поїздки в Донецьку і Луганську області.

Donetsk is home to the Donetsk Philharmonic Society, as well as the Museum of Fine Arts and even a city planetarium.
Донецьк є домом для Донецької філармонії, а також Музей образотворчих мистецтв і навіть міста планетарій.

We discussed the necessity of the humanitarian aid to the Donetsk and Lugansk regions.
Ми говорили про необхідність надання гуманітарної допомоги Донецьку і Луганську.

We give donations to the Donetsk City Charity Fund"Compassion"(director- Jakow Rohalin), who now works in Donetsk and provides real charitable support.
Надаємо пожертви для Донецького міського благодійного фонду«Доброта»(керівник- Яків Рогалін), який зараз працює у Донецьку і надає реальну благодійну підтримку.

The Latvian ambassador noted that this is the twelfth batch of humanitarian cargo that has been sent directly to the Donetsk region.
Посол Латвії зазначив, що це вже дванадцятий гуманітарний вантаж, який доставляють безпосередньо в Донецьку область.

Later, 5 people were transferred for treatment to the Donetsk Regional Clinical Territorial Medical University.
Згодом п'ятьох осіб було переведено на лікування до Донецького обласного клінічного територіального медичного об'єднання ім.

We will support the initiative of our friends from the Dnipro regiment who blocked an access for a countless lines of trucks to the Donetsk region.
Підтримуємо ініціативу наших товаришів з полку«Дніпро», які заблокували доступ незліченних колон з фур в Донецьку область.

The government of Great Britain advises against all travel to the Donetsk and Luhansk oblast, as well as Crimea.
Уряд Великої Британії рекомендує утриматись від подорожей до будь-яких частин Донецької, Луганської областей, а також до Криму.

Sending the UN evaluation group to the Donetsk and Luhansk regions can be an important step preceding the deployment of the international peacekeeping forces, Ukrainian President Petro Poroshenko stated.
Відправка оціночної місії ООН до Донецької й Луганської областей може стати важливим кроком, що передуватиме розміщенню міжнародного миротворчого контингенту заявив президент України Петро Порошенко.

Since the start of the conflict, the Government of Japan has been providing humanitarian aid to the Donetsk and Luhansk regions through UNICEF.
З початку конфлікту Уряд Японії надає гуманітарну підтримку Донецькій і Луганській областям через ЮНІСЕФ.

Kostenok himself, during his visit to the Donetsk National Technical University, assured that the leadership of the university is the right of the employees, and they do not demand that they“give any sort of oaths or pledge their allegiance.”.
Сам Костенок, під час візиту до Донецького національного технічного університету запевнив, що керівництво ВНЗ- право колективу, а від співробітників«не вимагають давати будь-які клятви та приймати присягу на вірність».

In 2011, State University of Informatics and artificial intelligence was attached to the Donetsk national technical University and philosophy Department abolished.
Року Державний університет інформатики і штучного інтелекту був приєднаний до Донецького національного технічного університету, а філософський факультет ліквідовано.

Reiterating his teaching that when one member suffers the entire body suffers, and when one member rejoices all members rejoice with it, he would probably ask us:“Can the Edmonton Eparchy say to the Donetsk Exarchate:‘I have no need of you!'?
Кажучи про те, що коли страждає один член, то хворіє все тіло, і коли радіє один член- то з ним радіють усі, він, можливо, б запитав нас:«Чи може сказати Едмонтонська єпархія до Донецького екзархату- ти мені не потрібний?

Persons enrolled in other medical colleges wishing to transfer to the Donetsk National Medical University should submit the following documents:.
Особи, які навчаються в інших вищих медичних навчальних закладах та бажають перевестися на навчання до Донецького національного медичного університету імені М. Горького, повинні подати такі документи:.

The heavy American drones entered the airspace of Ukraine in the morning from Romania to the north of Moldova and continued the flight to the east over the Kirovograd and Dnipropetrovsk regions to the Donetsk region.
Важкий американський безпілотник вранці увійшов у повітряний простір України з боку Румунії на північ Молдови і продовжив політ на схід над Кіровоградською та Дніпропетровською областями до Донецької області.

Protesters with Russian flags held a rally at Lenin Square, then went to the Donetsk Regional State Administration and blocked the square next to the cathedral, and two adjacent streets.
Мітингарі з російськими прапорами провели акцію на площі Леніна, потім пішли до Донецької ОДА, а далі заблокували площу біля кафедрального собору і дві сусідніх вулиці.

Since 21 August 2014, with funding from the“Rinat Akhmetov Foundation”, the NGO is operating a large logistical centre at the Azovskiy market, from which, according to the interlocutor, some 60 to 80 tons of humanitarian assistance are distributed daily to the Donetsk and Luhansk regions.
З 21 серпня 2014 року за фінансування"Фонду Ріната Ахметова", ГО управляє великим логістичним центром на Азовському ринку, з якого, за словами співрозмовника, до Донецької і Луганської області щодня відправляється від 60 до 80 тонн гуманітарної допомоги.

The SMM facilitated the access of Voda Donbassa water company employees to the Donetsk Filtration Station(DFS)(15km north of Donetsk) in order to keep the DFS operational.
Місія сприяла забезпеченню доступу для співробітників КП«Вода Донбасу» до Донецької фільтрувальної станції(ДФС)(15 км на північ від Донецька) для забезпечення її функціонування.

Communicating the recommendations to the Donetsk and Lugansk Regional Military-Civilian Administrations and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights as well as the implementation of the recommendations will improve the control point system, bolster respect for human rights and stop the extortion of citizens at the control points.
За рахунок надання рекомендацій Донецькій та Луганській обласним військово-цивільним адміністраціям та Уповноваженому Верховної ради України з прав людини, після їх втілення, буде покращена система перетину конрольних пунктів в'їзду-виїзду, будуть дотримані права людини, зупинено здирництво коштів з громадян.

Since early July 2016, there have been periodic redeployments of artillery units of the 5th Sep MR Bde to the Donetsk direction for the purpose of shelling the settlements of Avdiyivka, Pisky and Vodiane.
З початку липня ц. р. відмічалось періодичне перекидання артилерійських підрозділів 5 омсбр на Донецький напрямок для ведення вогню по н. п. Авдіївка, Піскі та Водяне.

Protesters with Russian flags held a rally at Lenin Square, then went to the Donetsk Regional State Administration and blocked the square next to the cathedral, and two adjacent streets.
Мітингарі з російськими прапорами свою провели акцію на площі Леніна, потім пішли до Донецької ОДА, де знову зняли український прапор, а далі заблокували площу біля кафедрального собору і дві сусідніх вулиці.

After complaining that he was suffering from shortness of breath and a sore throat, on 11 February 2008 the applicant was taken to the Donetsk Regional Hospital at Prison no. 124 for a medical examination and treatment.
Після того, як заявник поскаржився на ядуху та біль у горлі, 11 лютого 2008 року його було доправлено до Донецької обласної лікарні при колонії № 124 для проведення обстеження та лікування.

The parliamentarian recalled that the Verkhovna Rada supported a law giving special status to the Donetsk and Luhansk regions, giving them the right to appoint power structures and resolve issues independently of Ukraine.
Парламентарій нагадала, що Верховна Рада України свого часу підтримала закон про особливий статус Донецької та Луганської областей, за яким вони можуть призначати свої силові структури і розв'язувати питання незалежно від України.

Pass the results of the monitoring with recommendations on how to improve the conditions for admitting citizens through the entry and exit control points to the Donetsk and Lugansk Regional Military-Civilian Administrations and the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.
Результати моніторингу, разом з рекомендаціями щодо покращення умов пропуску громадян через контрольні пункти в'їзду-виїзду, передати Донецькій і Луганській обласним військово-цивільним адміністраціям та Уповноваженому Верховної ради України з прав людини.

Christian Poshman, Head of the project"Support to Ukraine in Emergency Management", emphasized the importance of a visit to the Donetsk region and support of the relevant activity of the SESU by foreign friends from Switzerland and Germany.
Керівник проекту“Підтримка України в управлінні надзвичайними ситуаціями” Крістіан Пошманн підкреслив важливість візиту до Донецької області та підтримки відповідного напрямку діяльності ДСНС з боку іноземних друзів зі Швейцарії та Німеччини.