Що таке TO THE DONBAS Українською - Українська переклад

• на донбас
• донбасу
• до донбасу
• на донбасі
• донбас

Приклади вживання To the donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Listen to the Donbas.
Почути Донбас.

And so peace has not come to the Donbas.
Мир на Донбасі так і не настав.

Rinat Akhmetov's call(“Listen to the Donbas”) last year was not the voice of the subjugated.
Минулорічний заклик Рината Ахметова“почути Донбас” не був голосом упослідженого.

Poroshenko clearly explained his attitude to the Donbas.
Порошенко чітко пояснив своє ставлення до Донбасу.

This applies not only to the Donbas, but to almost all the points of tension that we are talking about today.
Це стосується не тільки Донбасу, але майже всіх точок напруження, про які ми сьогодні говоримо.

Odessa deputies urged Poroshenko to grant special status to the Donbas.
Одеські депутати закликали Порошенко надати Донбасу особливий статус.

Both parties to the Donbas conflict continue to mine the territories in violation of the Minsk Agreements.
Обидві сторони на Донбасі продовжують мінувати території, що суперечить мінським домовленостям.

The same thing, incidentally, could be done in Ukraine as applied to the Donbas.
Те саме, до речі, може бути зроблено в Україні як до Донбасу.

A peaceful resolution to the Donbas conflict will depend above all on the parties' political will to fulfill their commitments.
Мирне врегулювання конфлікту на Донбасі залежатиме, перш за все, від політичного бажання сторін виконувати свої зобов'язання.

Goals and possible consequences of Russian“peacekeeping” initiatives in relation to the Donbas.
Цілі та можливі наслідки російських«миротворчих» ініціатив у відношенні Донбасу.

When asked whether the Russians who are sent to the Donbas view it as a punishment or a promotion, Nayev said that opinions differ among the Russian officers.
Відповідаючи на питання, чи сприймають росіяни призначення на Донбасі як покарання або підвищення, Наєв зазначив, що серед кадрових офіцерів РФ думки різняться.

QHA reported that the World Food Program WFP stopped food aid to the Donbas.
QHA повідомляло, що Всесвітня продовольча програма WFP припиняє продовольчу допомогу на Донбасі.

The Kremlin could internally spin an international mission to the Donbas as a Russian pacifist initiative to help the“suffering” Russian speakers of Eastern Ukraine.
Що всередині країни Кремль міг би подати міжнародну місію на Донбасі як російську«миротворчу» ініціативу з метою допомогти«стражденним» російськомовним жителям східної України.

Next article Tymoshenko is the only(Ukrainian) politician who can bring peace to the Donbas.
Next article Тимошенко- єдиний(український) політик, який може принести мир до Донбасу.

All these years Russia continues to send its regular troops to the Donbas and trains mercenary detachments, hands over weapons and money for the maintenance of the occupation army.
Всі ці роки Росія продовжує посилати на Донбас свої регулярні війська і тренує загони найманців, передає озброєння і гроші на утримання окупаційної армії.

Ukraine calls for international human rights organizations' unimpeded access to the Crimea and to the Donbas.
Україна вимагає забезпечення безперешкодного доступу міжнародних правозахисних організацій як до Криму, так і до Донбасу.

According to Yevhen Muraiev, Ukrainians from Lviv to the Donbas should feel comfortable.
На думку Євгенія Мураєва, українці від Львова до Донбасу повинні відчувати себе комфортно.

According to him, the Russian authorities use the Sea of Azov for the supply of weapons from the Crimea to the Donbas.
За його словами, російська влада використовує Азовське море для поставки зброї з Криму на Донбас.

Lavrov said that Russia proposes to introduce not the UN forces to the Donbas, but a mission to protect the OSCE.
Лавров заявив, що РФ пропонує ввести на Донбас не сили ООН, а місію з охорони ОБСЄ.

The Russian authorities use a"school" armistice in order to transfer more than their armed artillery units to the Donbas.
Російська влада використовує"шкільне" перемир'я для того, щоб перекинути більше своїх озброєних артилерійських підрозділів на Донбас.

Major Russian troop movements with hundreds of tanks and heavy artillery to the Donbas and Crimea were reported during the weekend.
На вихідних були зареєстровані великі пересування російських військ із сотнями танків і важкої артилерії на Донбасі і в Криму.

Genoa Office of Public Prosecution believes that in Italy there is a whole organization that deals with recruiting ultra-right elements for sending to the Donbas.
Прокуратура Генуї вважає, що в Італії діє ціла організація, яка вербує ультраправі елементи для бойових дій на Донбасі.

Major Russian troop movements with hundreds of tanks and heavy artillery to the Donbas and Crimea were reported during the weekend.
На вихідних з'явилися повідомлення про масові переміщення російських військ з сотнями танків і важкої артилерії в Криму і на Донбасі.

According to him, the occupation authorities also use the Sea of Azov for the supply of weapons from the Crimea to the Donbas.
За його словами, окупаційна влада також використовує Азовське море для поставки зброї з Криму на Донбас.

Conversion is necessary to safeguard the poor, the marginalized and handicapped, the old and unborn- from the Carpathians to the Donbas, from Chornobyl to Yalta.
Нам усім необхідне навернення, щоб ми могли захистити бідних, маргіналізованих, неповносправних, старих та ненароджених- від Карпат до Донбасу, від Чорнобиля до Ялти.

According to Zelenskiy, the Rada will develop the specific legislation that sets out what authorities can be passed down to the Donbas.
За словами Зеленського, Рада розробить закон, який визначатиме, які конкретно повноваження може бути передано Донбасу.

The negotiators are discussing ways to implement the Minsk agreements and the possible introduction of a peacekeeping mission to the Donbas.
Парламентері обговорюють шляхи реалізації Мінських угод і можливе введення миротворчої місії на Донбас.

According to the spokesman, Berlin in general welcomes the initiative of Russian President Vladimir Putin to send a UN mission to the Donbas.
За словами речниці, Берлін вітає в цілому ініціативу російського президента Владіміра Путіна щодо відправки місії ООН на Донбас.

Minister Arsen Avakov stressed that during the active phase of the hostilities in the east of Ukraine, the Italian embassy officially warned its citizens about the danger of traveling to the Donbas.
Міністр нагадав, що під час активної фази бойових дій на сході України італійське посольство офіційно попередило своїх громадян про небезпеку поїздок до Донбасу.