Що таке TO THE CONFLICT IN THE DONBAS Українською - Українська переклад

• конфлікту на донбасі

Приклади вживання To the conflict in the donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is only a political solution to the conflict in the Donbas.
Існує виключно політичне рішення конфлікту на Донба….

Due to the conflict in the Donbas and blockade on coal deliveries from the temporarily occupied territories, it turned out that“mainland” Ukraine became dependent again.
Через конфлікт на Донбасі та блокаду постачання вугілля з тимчасово окупованих територій виявилося, що“материкова” Україна знову стала залежною.

Their list also includes those who have no relation to the Minsk process and to the conflict in the Donbas.
Серед цих осіб є ті, хто не мають жодного відношення до мінського процесу і до конфлікту на Донбасі.

Therefore, according to him, the only solution to the conflict in the Donbas are joint actions of Ukraine and international partners, first and foremost through diplomatic channels.
Тому, за його словами, єдиним шляхом вирішення конфлікту на Донбасі є спільні дії України та міжнародних партнерів, зокрема, дипломатичним шляхом.

The first three points of this list are the most interesting for us, because they are directly related to the conflict in the Donbas.
З цього переліку найбільш цікавими для нас є перші три, оскільки вони безпосередньо стосуються конфлікту на Донбасі.

Earlier, the UN Security Council called on all parties to the conflict in the Donbas to implement the Minsk Agreements.
Раніше Рада Безпеки ООН закликала всі сторони конфлікту на Донбасі виконувати мінські угоди.

Only our party has a real plan to end the war, since all other political forces declare refusal to engage in dialogue with all parties to the conflict in the Donbas.
Тільки наша партія має реальний план припинення війни, оскільки всі інші політичні сили декларують відмову від діалогу з усіма учасниками конфлікту на Донбасі.

In terms of finding a solution to the conflict in the Donbas, for the 29th of June, 2016 is scheduled another meeting of the Trilateral Contact Group in Minsk.
У плані пошуку шляхів врегулювання конфлікту на Донбасі, 29 червня ц. р. передбачається проведення чергового засідання Тристоронньої контактної групи у Мінську.

The European court of human rights is about four thousand cases related to the conflict in the Donbas and annexed Crimea.
В Європейському суді з прав людини знаходиться близько чотирьох тисяч справ, пов'язаних з конфліктом на Донбасі і включеним Кримом.

The BBC also added that the parties to the conflict in the Donbas continues to refuse to provide the OSCE mission full access for a full assessment of their presence.
Хуг також додав, що сторони конфлікту на Донбасі, як і раніше, відмовляються надати місії ОБСЄ повний доступ для повної оцінки їхньої присутності.

Earlier official representatives of the special monitoring mission of the OSCE urged all parties to the conflict in the Donbas to open additional checkpoints for civilians.
Раніше офіційні представники спеціальної моніторингової місії ОБСЄ закликали всі сторони конфлікту на Донбасі відкрити додаткові пункти пропуску для мирних жителів.

Sajdik also confirmed that the parties to the conflict in the Donbas have agreed to another“school” a truce, which became 24 in the Donbass, concluded by the parties since the conflict began.
Він підтвердив, що сторони конфлікту на Донбасі домовилися про чергове,"шкільне" перемир'я, яке стало вже 24 перемир'ям на Донбасі, укладеним сторонами з початку конфлікту..

Scientists and experts of the Ukrainian institute of strategies of global development and adaptation participated in the discussion of causes and solutions to the conflict in the Donbas.
Науковці та експерти Українського інституту стратегій глобального розвитку і адаптації взяли участь в обговоренні причин та шляхів вирішення конфлікту на Донбасі.

According to Poroshenko, the number of people killed due to the conflict in the Donbas exceeds the military losses of the US in Afghanistan over 15 years.
За словами президента, кількість загиблих в результаті конфлікту на Донбасі перевищує кількість втрат військових США в Афганістані за останні 15 років.

Main» Events» Events» Scientists and experts of the Ukrainian institute of strategies of global development and adaptation participated in the discussion of causes and solutions to the conflict in the Donbas.
Головна» Події» Заходи» Науковці та експерти Українського інституту стратегій глобального розвитку і адаптації взяли участь в обговоренні причин та шляхів вирішення конфлікту на Донбасі.

We have calculated from the beginning that the solution to the conflict in the Donbas is not on the battlefield but is precisely through diplomatic and economic[measures], meaning sanctions pressure.
Ми з самого початку прорахували, що врегулювання конфлікту на Донбасі лежить не в площині бойових дій, а в площині дипломатії та економіки, що означає тиск за допомогою санкцій».

In particular, the document stressed Russia's violation of international law and European rule of law as a result of the annexation of the Crimea and becoming party to the conflict in the Donbas.
Зокрема, у документі був зроблений наголос на порушенні Росією норм міжнародного права та європейського правопорядку в результаті анексії Криму та розпалювання конфлікту на Донбасі.

Official representatives of special monitoring mission of the OSCE urged all parties to the conflict in the Donbas to open additional checkpoints for civilians, said the press service of the mission.
Офіційні представники спеціальної моніторингової місії ОБСЄ закликали всі сторони конфлікту на Донбасі відкрити додаткові пункти пропуску для мирних жителів, повідомили в прес-службі місії.

And at the same time, on February 17 this year, at the initiative of the Russian side, the UN Security Council approved a resolution in support of the Minsk Agreements and called on the parties to the conflict in the Donbas to fulfill them.
І в той же час 17 лютого ц. р., за ініціативи російської сторони, Рада Безпеки ООН схвалила резолюцію на підтримку Мінських домовленостей та закликала сторони конфлікту на Донбасі дотримуватися їх.

We have calculated from the beginning that the solution to the conflict in the Donbas is not on the battlefield, but is precisely through diplomatic and economic, meaning sanctions pressure,” Carpenter told VOA.
Ми з самого початку прорахували, що врегулювання конфлікту на Донбасі лежить не в площині бойових дій, але в площині дипломатії та економіки, що означає тиск за допомогою санкцій”,- заявив М. Карпентер.

Another particularly important point of this law is to harmonize changes in the current situation of the country with obligations of Ukraine under the Minsk agreement and re-evidence that Ukraine is ready to continue to solve and advocated a political-diplomatic solution to the conflict in the Donbas,”- said the representative of the President.
Ще одним особливо важливим пунктом цього закону буде гармонізація зміни в поточній ситуації країни зобов'язаннями України по Мінських угодах і повторне підтвердження того, що Україна готова продовжувати вирішувати і виступає за політико-дипломатичне вирішення конфлікту на Донбасі",- сказала представник президента.

The peacekeeping mission as such is not a solution to the conflict in the Donbas. The solution of this conflict is political decision that should be made by Russia”,- he said.
Миротворча місія як така не є вирішенням проблеми конфлікту на Донбасі. Вирішенням цього конфлікту є політичне рішення, яке має зробити Росія»,- наголосив провідний експерт Центру міжнародного співробітництва Нью-Йоркського університету.

Today, the official Paris considers its goal providing real and sustainable solution to the conflict in the Donbas solely on the basis of the“Minsk Agreements” and in the“Norman format”(without participation of other intermediaries). For F.
Сьогодні основною метою свого посередництва офіційний Париж вважає- забезпечення реального та сталого врегулювання конфлікту на Донбасі винятково на базі«Мінських домовленостей» та у«Нормандському форматі»(без залучення інших країн-посередників). Для Ф.

Walker in Lithuania called the first step to resolve the conflict in the Donbas.
Волкер в Литві назвав перший крок для вирішення конфлікту на Донбасі.

Russia is not a party to the conflict in Donbas.
Офіційно Росія не є стороною конфлікту на Донбасі.

We have a clear picture of public attitudes to the conflict in Donbas.
Ми маємо чітко сформовану картину суспільних настроїв щодо конфлікту на Донбасі.

An end to the conflict in Donbas would allow Kyiv to focus on reforms that would contribute to European stability and security.
Закінчення конфлікту на Донбасі дозволить Києву зосередитись на реформах, які сприятимуть європейській стабільності та безпеці.

The parties to the conflict in Donbas bring their positions nearer to each other, causing violence.
Сторони конфлікту на Донбасі наближають свої позиції ближче одна до одної, що спричиняє насильство.

He also called possible to conduct the next meeting in the Normandy format to achieve a political solution to the conflict in Donbas.
Він також назвав можливим проведення невдовзі наступної зустрічі в"нормандському форматі" задля досягнення політичного вирішення конфлікту на Донбасі.