Що таке TO THE CONFLICT IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• конфлікту в україні

Приклади вживання To the conflict in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The chances of a peaceful solution to the conflict in Ukraine are fading.
Шансів на мирне вирішення кризи в Україні стає все менше.

Solution to the conflict in Ukraine is an important task for restoring security in Europe,” the Swiss diplomat said.
Вирішення конфлікту в Україні є важливим завданням з відновлення безпеки в Європі",- підкреслила дипломат.

Putin has warned the United States, which can lead to the conflict in Ukraine.
Путін попередив США, до чого може привести конфлікт в Україні.

Although when it comes to the conflict in Ukraine it seems that we were on the same line.".
Але якщо говорити про конфлікт в Україні, схоже, ми дотримуємося спільної лінії».

Western leaders say there is no military solution to the conflict in Ukraine.
Західні лідери стверджують, що військового вирішення конфлікту в Україні немає.

The meeting was devoted to the conflict in Ukraine and the policies of Poland and the European Union countries in respect to the crisis.
Зустріч була присвячена конфлікту в Україні, а також політиці Польщі та країн Європейського союзу щодо кризи.

Such a connection is absurd, because our country, as is well known, is not party to the conflict in Ukraine.
Така ув'язка абсурдна, адже наша країна, як відомо, стороною конфлікту в Україні не є.

In the view of the committee, no solution to the conflict in Ukraine will be possible without the full participation and commensurate political will of the Russian Federation.
На думку Асамблеї, вирішення конфлікту в Україні не буде можливим без повної участі і відповідної політичної волі РФ.

German Chancellor Angela Merkel and others are clearly right when they say that there is no purely military solution to the conflict in Ukraine.
Канцлер Німеччини Ангела Меркель та інші цілком праві, коли говорять, що немає суто військового вирішення конфлікту в Україні.

The US are trying to prove that Russia is party to the conflict in Ukraine, but that is not the case.
США намагаються довести, що Росія є стороною конфлікту в Україні, але це не так.

A White House statement said the two leaders also discussed Syria and Yemen and the need for a peaceful settlement to the conflict in Ukraine.
У заяві Білого дому йдеться, що лідери двох країн також обговорили Сирію, Ємен і необхідність мирного врегулювання конфлікту в Україні.

UNICEF calls all parties to the conflict in Ukraine to ensure safe movement and unhindered humanitarian access to help children in need," Ms. Barberis said.
ЮНІСЕФ закликає всі сторони конфлікту в Україні забезпечити безпечне переміщення та безперешкодний доступ для надання гуманітарної допомоги дітям",- зазначила Барберіс.

On Monday the pro-Kremlin media claimed that Russia is not a party to the conflict in Ukraine because there is a civil war there.
Минулого тижня прокремлівські ЗМІ заявили, що Росія не є учасником конфлікту в Україні, оскільки там йде громадянська війна.

We remind all parties to the conflict in Ukraine to ensure all children are protected from the ongoing violence,” said Marie-Pierre Poirier, UNICEF Regional Director for Central& Eastern Europe and Central Asia.
Ми нагадуємо усім сторонам війни в Україні, що діти повинні бути захищеними від насильства, яке відбувається на сході»,- сказала Марі-П'єр Пуар'є, регіональний директор ЮНІСЕФ Центральної та Східної Європи і країн так званого СНД.

On Monday the pro-Kremlin media claimed that Russia is not a party to the conflict in Ukraine because there is a civil war there.
В понеділок прокремлівські медіа стверджували, що Росія не є учасницею конфлікту в Україні, тому що там, мовляв, точиться громадянська війна.

This would be in keeping with the recently agreed"Package of measures for the implementation of the Minsk agreements" and the commitment to release all hostages and detained persons related to the conflict in Ukraine'.
Це буде в дусі нещодавно погодженого«Пакету заходів із впровадження Мінських угод» і зобов'язання звільнити усіх заручників та затриманих осіб, які мають стосунок до конфлікту в Україні».

This ruler is cynically lying, saying that his country is not a party to the conflict in Ukraine- although he did everything in order to foment the conflict and maintain it.
Цей правитель цинічно бреше, кажучи, що очолювана ним країна не є стороною конфлікту в Україні- хоча саме він зробив все для того, щоб розпалити цей конфлікт і підтримувати його”,- заявив він.

We commend President Zelenskyy for the initiative he has taken to renew the efforts to find a peaceful resolution to the conflict in Ukraine.
Ми висловлюємо прихильність президенту Зеленському за ініціативу, яку він почав для відновлення зусилля для пошуку шляхів мирного врегулювання конфлікту в Україні.

Suspension of practical civilian and military cooperation under the NATO-Russia Council since April 2014- in response to the conflict in Ukraine and Russia's illegal and illegitimate occupation and annexation of Crimea- is also part of this“Cold War script” pointed out at the Munich Security Conference in February 2016.
Призупинення практичної військової і цивільної співпраці в рамках Ради НАТО-Росія з квітня 2014 року- у відповідь на конфлікт в Україні і незаконну і нелегітимну окупацію і анексію Росією Криму- є також частиною цього«сценарію холодної війни», на який було вказано на Мюнхенській конференції безпеки у лютому 2016 року.

We commend President Zelenskyy for the initiative he has taken to renew the efforts to find a peaceful resolution to the conflict in Ukraine.
Ми висловлюємо прихильність президенту Зеленському за ініціативу, яку він розпочав задля відновлення зусиль з метою пошуку шляхів мирного урегулювання конфлікту в Україні.

Brussels will do everything to facilitate a peaceful end to the conflict in Ukraine, while unofficially it is ready to agree to the actual“freezing of the conflict” in the East of Ukraine, pushing our government to de facto recognition of the separatist entities, as well as the transfer to a later(indefinite) period the solution of the“Crimean issue”.
Брюссель всіляко сприятиме мирному припиненню конфлікту в Україні, при цьому неофіційно вже готовий погодитися на фактичне«замороження конфлікту» на Сході України, підштовхуючи нашу державу до фактичного визнання сепаратистських утворень, а також перенесення на більш пізній(невизначений) період вирішення питання Криму.

And I am not 100 per cent sure that we can say today- we meaning Mr President Trump and myself- that we have a common opinion about Russia, although when it comes to the conflict in Ukraine, it seems that we were on the same line.
І я не певен на 100%, що ми сьогодні можемо сказати, я маю на увазі президента Трампа і себе, що ми маємо спільну думку про Росію, проте коли йдеться про конфлікт в Україні, схоже, що ми були на одній лінії».

KYIV, 31 December 2015- The Chief Monitor of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine, Ambassador Ertugrul Apakan, expressed today strong hope that the coming year will be pivotal in de-escalating the violence and taking concrete steps towards a comprehensive solution to the conflict in Ukraine.
КИЇВ, 31 грудня 2015- Сьогодні Голова Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні Посол Ертурул Апакан висловив тверду надію, що наступний рік стане поворотним моментом для деескалації насильства і здійснення конкретних кроків з метою всебічного вирішення конфлікту в Україні.

Obama praised Kazakhstan's efforts in strengthening international security and expressed his hope that the Kazakh President will continue to actively contribute to finding a peaceful solution to the conflict in Ukraine.
Обама також високо оцінив зусилля Казахстану в справі зміцнення міжнародної безпеки та висловив сподівання, що глава казахстанської держави продовжить надавати активне сприяння пошуку мирного вирішення конфлікту в Україні.