Що таке ДАРУВАЛЬНИКУ Англійською - Англійська переклад

• giver
• to the donor

Приклади вживання Дарувальнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони поклонялися йому як дарувальнику.
They used him as a donor.

Навіть якщо дарувальнику здається, що річ коли-небудь обов'язково стане в нагоді, це навряд чи обрадує іменинника.
Even if the donor seems, that thing ever necessarily useful, it is unlikely to please the birthday boy.

Вони поклонялися йому як дарувальнику.
They rewarded him as a martyr.

Lay-see»- так називається червоний пакет, що містить гроші, які, на думку людей, принесуть удачу як одержувача, так і дарувальнику.
Lay-see' is a red packet containing‘lucky money' which people believe will bring luck to both the receiver and giver.

Вони поклонялися йому як дарувальнику.
They celebrate her as a godsend.

Хотілося б бути причетними до таким приємним подіям, і підказати дарувальнику, що білі троянди купити в Києві недорого можна у нас.
I would like to be a part of such an enjoyable event, and to tell the giver that white roses to buy in Odessa cheap can we.

Вони поклонялися йому як дарувальнику.
They acknowledge Him as the Giver.

Нехай усі подякують Дарувальнику, який своєї плоті, сяяли в світі, як в дзеркалі, і представив світло воскресіння світу.
Let us all thank the Giver Who by His flesh shone in the world as in a mirror, and has presented the light of the resurrection to the world.

Яскрава композиція обов'язково припаде до смаку двом сторонам приємною угоди- і дарувальнику, і обдаровуваного.
Bright composition will definitely have to taste the two sides a good deal and the giver and donee.

Гарно, чудово, неповторно- це все відноситься до квіткових кошиках, подарувавши які, можна домогтися довгоочікуваного визнання в почуттях або показати, наскільки сильно доріг і приємний дарувальнику одержувач букета.
Beautiful, delightful, unique- it all belongs to the flower basket, giving you can achieve the long-awaited recognition of feelings or show how much dear and agreeable to the donor, the recipient of the bouquet.

Джайпурці запевняють, що кілька монет, кинутих у його води, гарантують дарувальнику довгі роки щасливого життя.
Jaipur residents claim that a few coins thrown into the well guarantee many years of a happy life for the donor.

ЦК дарувальник має право скасувати дарування, якщо обдаровуваний вчинив замах на його життя, життя кого-небудь з членів його сім'ї чи близьких родичів або навмисне заподіяв дарувальнику тілесні ушкодження.
Of the US Civil Code, the donor may revoke the gift if the donee has committed an attempt on his life, on the life of one of his family members or close relatives, or deliberately caused the bodily injuries to the donor.

Крім того, згідно з традицією, при отриманні подарунка потрібно відповісти, дарувальнику ще більшим подарунком.
Furthermore, according to tradition, when given a gift the recipient must reply by giving the giver an even larger gift.

Виходить, уже сьогодні дарувальник може розірвати укладену вчора угоду.
It turns out that today the giver can break the prisoner deal yesterday.

Якщо дарувальником є близька особа.
If the donor is an individual.

Дарувальник має право вимагати свій подарунок назад.
A giver has the right to direct his gift.

Тільки автор і дарувальник життя можуть визначити життєвий простір людини.
Only the Author and the Giver of life can determine man's span of life.

Це означає, що протягом року дарувальник може заперечити цей договір у суді.
This means that within a year a donor can challenge the contract in court.

Дарувальник дзвонить у дзвін і тікає.
The giver rings the bell and runs away.

Тому для дарувальника можливості буквально нічим не обмежені.
Therefore, for the donor, the possibilities are literally unlimited.

Дарувальник дзвонить у дзвін і тікає.
The giver would ring the bell and run away.

Це особливо важливо, якщо дарувальника до певної дати немає в столиці.
This is especially important if the donor by a certain date is not in the capital.

Дарувальник дзвонить у дзвін і тікає.
The giver rings the door bell and runs away.

Під час прийому все подарунки слід розгорнути, і кожного дарувальника негайно подякувати.
When gifts are received, immediately thank each donor.

Ніжні бутони троянд захоплюють дівчат і викликають до дарувальника особливу симпатію.
Delicate rosebuds are admired by girls and to the donor cause special sympathy.

Підносячи подарунок, дарувальник натякає на недоліки людини.
Presenting a gift, giver hints at human weaknesses.

Обидва артефакти свідчать про те, що Майя був дарувальником цих статуй.
Both items were inscribed and recorded that Maya was the donor of the statues.

Дарувальник залишився невідомим.
The Giver was unknown.