Що таке ДОНОРУ Англійською - Англійська переклад

• donor
• donors

Приклади вживання Донору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що необхідно знати донору:.
What donors need to know:.

Кожному донору буде надана відповідна довідка.
Each donor will be appropriately recognized.

Підготовка звітів донору.
Preparation of donor reports.

Квитки ж формально вручалися донору просто як сувенір.
Tickets were given to the donor is technically just as a souvenir.

Але це не дало шансу донору!
But leaving no chance for the donor.

Існують загальні вимоги до донору, окрім спорідненості:.
There are general requirements to the donors, in addition to kinship:.

Інші компоненти крові повертаються донору.
While returning other blood components to the donor.

Замочений хвіст рукоятки мазка допомагає донору легко утримувати обмін.
Frosted tail of swab handle helps donor easy to hold the swap.

Взяття крові не повинно заподіяти шкоду донору.
Blood donation will not do ANY harm to the donor.

Компенсацію виплачують донору в Клініці відразу після забору яйцеклітин.
A compensation shall be paid to a donor in the Clinic immediately after the oocyte retrieval.

Насправді здача крові не приносить шкоди донору.
In fact, donating blood brings no harm to the donor whatsoever.

Замініть усі звернення до класу-донору зверненнями до полів і методів класу-одержувача.
Replace all references to the donor class with references to the fields and methods of the recipient class.

Методи повинні звертатися до аналогічних методів класу-донору.
Methods should refer to the equivalent methods of the donor class.

На пятий день донору проведуть аналіз крові, щоб перевірити чи достатньо у нього циркулюючих стовбурових клітин.
On the fifth day the donor will have a blood test to check that you have enough circulating stem cells.

Фонд був створений завдяки донору UCC's Gala Reception in Honour of Ukraine's Invictus Team.
The Fund was established thanks to the generosity of donors for the UCC's Gala Reception in Honour of Ukraine's Invictus Team.

Частина лейкоцитів, яка містить стовбурові клітини, відділяється в машині перш, ніж повертається донору.
The part of white blood cells that contains stem cells is then separated in a machine before being returned to the donor.

Еритроцити повертаються донору, а плазма особливим чином переробляється для подальшого переливання реципієнтам.
Erythrocytes are returned to the donor, and the plasma is processed in a special way for subsequent transfusion to recipients.

Цей малий ризик зараження викликаний тим, що існує період 11- 70 днів, який проходить між зараженням потенційного донору крові та його позитивним аналізом на HCV.
This low risk remains as there is a period of about 11- 70 days between the potential blood donor's acquiring hepatitis C and the blood's testing positive depending on the method.

Щоб не завдати шкоди своєму здоров'ю донору необхідно витримувати інтервали між процедурами здачі крові.
In order not to harm the health of the donor, it is necessary to maintain the intervals between the blood donation procedures.

Надаємо донору фінансовий звіт за проектом(Аудит звітності про використання коштів в рамках контракту);
The financial report on project provided to the donor(Audit of statements related to the application of funds under the contract);

Щоб винагородити зусилля учасників, програма Румунія-Україна організувала розіграш призів, що складаються з 9 велосипедів MTB, що присуджуються одному донору від кожного центру переливання крові.
In order to reward the efforts of the participants, Romania-Ukraine Programme organised a contest, having as prize nine MTB bikes, one for a donor from each transfusion centre.

При реєстрації кожному донору видається також видається«Анкета донора», що заповнюється ним самостійно або за допомогою медичного реєстратора.
When registering, each donor is also given a“Donor Questionnaire”, which he completes himself or with the help of a medical registrar.

Молоді клітини зберігають осібно, а всі інші складові(плазму і основну частину клітин) повертають донору тим же шляхом, тобто вводять шприц з тієї ж або новою голкою у вену іншої руки.
The young cells are stored separately and everything else, the plasma and most of the cells, are returned to the donor, either through the same needle or through another needle in the other arm.

Однак загальний час, який знадобиться донору провести в медичній установі в першому випадку складе близько двох годин, у другому випадку- близько півтори години.
However, the total time that the donor will need to spend in a medical institution in the first case will be about two hours, in the second case- about one and a half hours.

У разі скасування проекту і припинення збору благодійних коштів на нього(коли проект отримує статус«Скасований»), Донору повідомляється про можливість переспрямувати свої пожертви на інший Проект або Скарбничку категорії проектів.
In case of cancellation of the Project and ceasing of raisingcharitable funds for it(when the Project is given the status"Cancelled"), Donors are reported about the opportunity to redirect their donations to another Project or category"Projects' Reserve fund".

Після здачі крові донору надається звільнення на 2 дні від роботи та навчання зі збереженням заробітної плати(можна використати упродовж року з моменту здачі крові).
After giving blood the donor is provided with a release two days from work and school with full pay(you can use throughout the year from the date of delivery of the blood).

Закладено підґрунтя для вивчення можливості використання донору оксиду азоту у біотехнології з метою регуляції росту рослин та посилення їх стійкості до дії різноманітних стресових факторів, зокрема, УФ-В та холоду.
Lay the foundation for studying the possibility of using nitric oxide donor in biotechnology with the aim of regulating plant growth and enhance their resistance to various stressors, including UV-B and cold.

Для участі в проекті донору необхідно звернутися в медичний центр ilaya, пройти обстеження і, в разі відсутності протипоказань, пройти безпечну і безболісну процедуру забору жирової тканини.
To participate in the project, the donor has to apply to Ilaya Medical Center, to take examination and, in case of counterindications absence, to undergo safe and painless procedure of sampling the fat tissues.

Протягом декількох днів перед здачею біологічного матеріалу донору необхідно дотримувати певний режим, утримуватися від вживання медикаментів, відвідування лазні або сауни, інтимних контактів.
For several days before the delivery of biological material to the donor it is necessary to observe a certain mode, to refrain from taking medicines, visiting the baths or saunas, intimate contact.

Донору й, у відповідних випадках, особі чи установі, що надає дозвіл відповідно до пункту 2 статті 14 цього Протоколу, заздалегідь надається відповідна інформація про мету й характер вилучення, а також його наслідки та ризики.
The donor and, where appropriate, the person or body providing authorisation according to Article 14, paragraph 2, of this Protocol, shall beforehand be given appropriate information as to the purpose and nature of the removal as well as on its consequences and risks.