Що таке ДОНОРСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• donor
• donated
• donors

Приклади вживання Донорські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для чого потрібні донорські яйцеклітини?
Why Are Egg Donors Needed?

Ми не прагнемо дізнаватися, звідки надходять донорські органи.
It's unclear where the donated organ would come from.

Як використовуються донорські яйцеклітини?
How are donated eggs used?

Ми не прагнемо дізнаватися, звідки надходять донорські органи.
It is not yet publically known where the donor body will come from.

Для чого потрібні донорські яйцеклітини?
Why are egg donors required?

Якщо виконано нарощування волосся, жінка може зіткнутися з необхідністю зняти донорські локони.
If done hair extensions, a woman may have to remove the donor hair.

Донорські яйцеклітини є єдиною можливістю для жінок, які не можуть самостійно завагітніти.
Egg donors make pregnancy possible for women that cannot get pregnant on their own.

Жінкам, які старші 43 років, ми рекомендуємо використовувати донорські ооцити, щоб збільшити шанси завагітніти.
For women over 41, it is recommended to use donated eggs to increase the chance of success.

Усі донорські внески навіть не досягають обсягів, які надають українські партнери.
All the donors' contributions do not even reach the volume provided by our Ukrainian counterparts.

Більшість жінок, які наважуються народити дитину після 40 років, використовують донорські яйцеклітини молодих жінок.
Many of the celebrity's having babies in their 40 are using the donated eggs of younger women.

Ми закликаємо донорські організацій, які підтримують демократію та ІТ-проекти, щоб допомогти нашому проекту у Вишгороді.
We invite donors organizations who support democracy and IT projects to aid our project in Vyshhorod.

Більшість жінок, які наважуються народити дитину після 40 років, використовують донорські яйцеклітини молодих жінок.
Most women who conceive in their late 40s with fertility treatment are using donated eggs from younger women.

Донорські організації досі чубляться щодо того, як організувати основні послуги у постконфліктних регіонах.
There has been a sort of a schizophrenia in the donor community, as to how to build basic services in post-conflict sectors.

Виявилось, що є 3 головні повідомлення, які донорські служби намагаються донести: страх, фінансування і подружня вірність.
And it turns out that there are three main messages used by the donor agencies for these condoms: fear, financing and fidelity.

При трансплантації донорські стовбурові клітини не сприймаються організмом як чужорідні і можуть реалізувати свої вітальні(життєві) функції.
In transplantation donor's stem cells are not recognized as“foreign” and may fulfill their vital functions.

Річний звіт інформує партнерів, клієнтів, органи влади, донорські структури про діяльність організації, основні успіхи та досягнення.
The annual report informs partners, clients, authorities, donor structures about the organization's activities, main achievements and achievements.

Являє собою донорські кошти Євросоюзу та Німеччини, які управляються Міжнародною фінансовою корпорацією IFC.
This represents the donor funds of the European Union and Germany managed by the International Finance Corporation(IFC).

Відповідно, імовірність того, що донорські ембріональні клітини будуть відторгнуті організмом реципієнта, дуже мала.
Accordingly, the chance that the donor embryonic cells will be rejected by the body of the recipient is very low.

Був шанс за донорські кошти запустити супутник на орбіту, але, на жаль, ні коштів, ні супутника немає”,- сказав Ситник.
Was chance for donor means to launch the satellite into an orbit, but, unfortunately, there are neither means, nor the satellite",- Sytnik told.

Це змусило мене задуматись над тим, що донорські організації упустили ключовий аспект маркетингу: розуміння того, хто є цільовою аудиторією.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing: understanding who's the audience.

Що західні донорські організації та програми розвитку не повинні підтримувати такі захоплені інституції- ні символічно, ні практично, а, найголовніше, не фінансово.
Western donors should thus support tainted institutions neither symbolically, nor practically and- least of all- financially.

Він додає, що в інтересах ООН та інших благодійних агенцій демонструвати найгірший із можливих сценаріїв, тому що це дозволяє наповнювати донорські фонди.
He says that it is in the interest of UN and other aid agencies to show a worst-case scenario because this keeps the donor funds flowing.

Інформувати міжнародні донорські організації щодо діяльності Рад у напрямку реформування соціально сфери й забезпечити координацію в цій сфері.
To inform international donors on the activities of councils in reforming the social sphere and coordinate activities in this area.

Березня 2018 року на круглому столі Мережа представила звіт за результатами моніторингу закупівель АРВ-препаратів в Україні у 2017 році за державні та донорські кошти.
On March 6, 2018, the Network presented a report on the monitoring of ARV drugs procurement at the expense of the state and donors in Ukraine in 2017.

Є цілий ряд різних речей, які роблять донорські органи працюють більш або менш добре для одержувача, але кожен орган має свої власні проблеми.
There are a number different things that make a donor organ work more or less well for a recipient, but each kind of organ has its own challenges.

На сьогодні донорські органи і тканини часто використовуються, щоб змінити хвору або зруйновану тканину, але потреба у тканинах та органах для трансплантації перевищує їх доступне постачання.
At the moment, doctors often use donated organs and tissues to replace ailing or destroyed tissue, but the need for transplantable tissues and organs far outweighs the available supply.

Якщо несумісної крові до переливання, донорські клітини розглядаються як якщо б вони були іноземними загарбниками, і імунна система пацієнта нападає на них.
If incompatible blood is given in a transfusion, the donor cells are treated as if they were foreign invaders, and the patient's immune system attacks them accordingly.

Завдяки активній інформаційній роботі, в основу якої була покладена Комунікаційна стратегія, активісти з різних куточків країни, органи влади, донорські організації та бізнес-структури дізналися про місію, цінності та основні напрямки діяльності Мережі, її експертний потенціал і впроваджені ініціативи.
Due to active informational work based on the Network's communication strategy, activists all over Ukraine, authorities, donor organizations and business structures got to known our mission, values and key activities, our potential for expertise and implemented initiatives.

У всіх клініках, які пропонують донорські програми, донори повинні пройти низку медичних, психологічних та генетичних тестів, щоб переконатися, що вони отримують здоровий донорський матеріал.
In all clinics that offer donor programs, donors must pass a series of medical, psychological, and genetic tests to ensure that they receive healthy donor material.

GoLOCAL залучила донорські кошти Турецької агенції з міжнародної співпраці(ТІКА) для термомодернізації дитсадка №32 у м. Біла Церква.
The GoLOCAL team, which is involved in the Bila Tserkva city infrastructure development, has taken the initiative to attract Turkish International Cooperation Agency(TIKA) donor funds for the№32 kindergarten thermo-modernization.