Що таке TO THE EVENTS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• до подій в україні

Приклади вживання To the events in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The response abroad to the events in Ukraine.
Реакція світу на події в Україні.

Prior to the events in Ukraine, he lived in Novosibirsk.
До подій в Україні він жив у Новосибірську.

The response abroad to the events in Ukraine.
Міжнародна реакція на події в Україні.

Due to the events in Ukraine or in Syria?
В результаті подій в Україні або в Сирії?

Our doctrine is not related to the events in Ukraine.”.
Наші навчання не пов'язані з подіями в Україні”.

Prior to the events in Ukraine, he lived in Novosibirsk.
До подій в Україні жив в Новосибірську.

Sviatoslav has never been indifferent to the events in Ukraine.
Святослав ніколи не був байдужим до подій в Україні.

The attention of the Russians to the events in Ukraine, in the Donbass, continues to decrease steadily.
Увага росіян до подій в Україні, на Донбасі продовжує планомірно знижуватися.

Thank Polish journalists and experts for constant attention to the events in Ukraine.
Подякувати польським журналістам та експертам за постійну пильну увагу до подій в України.

This is well confirmed by the response of countries to the events in Ukraine in general and to the situation in the Crimea- in particular.
Це добре підтверджує реакція держав на події в Україні в цілому і на ситуацію в Криму- зокрема.

He said that no one in NATO had considered these measures prior to the events in Ukraine.
Зазначив, що ніхто в НАТО не здійснював таких кроків до подій в Україні.

Such obliviousness was connected not to the general indifference to the events in Ukraine, but to the changes of perception influenced by the digital revolution.
Це забуття було пов'язане не з загальною байдужістю до подій в Україні, а зі зміною у сприйнятті під впливом цифрової революції.

At the end of February 2014, we started thinking how our University could respond to the events in Ukraine.
Наприкінці лютого 2014-го ми думали, якою може бути відповідь нашого Університету на події в Україні.

We can once again draw attention of the world to the events in Ukraine and destroy the myths of propaganda!
В черговий раз привернути увагу світу до подій в Україні та зруйнувати міфи пропаганди!

Le Pen- the adherent of the aggressive pro-Russian rhetoric in relation to the events in Ukraine.
Лє Пен, яка схильна до агресивної проросійської риторики стосовно подій в Україні.

More than a third of the film is dedicated to the events in Ukraine and the role of French diplomacy in finding a way out of the crisis caused by Russia.
Більше третини фільму присвячені подіям в Україні та ролі французької дипломатії у пошуку виходу з кризи, спровокованої Росією.

It is interesting that Holland(who is a master of artistic glass) apart from nature landscapes has demonstrated his reaction to the events in Ukraine.
Цікаво, що голландець(який є майстром гутного скла), крім натурних пейзажів Карпат, задемонстрував також свою реакцію на події в Україні.

This was necessary to draw the attention of the world public to the events in Ukraine and thus affect the USSR top party leadership.
Це необхідно було для того, щоб привернути увагу світової громадськості до подій в Україні і в такий спосіб вплинути на вище партійне керівництво Радянського Союзу.

In response to the events in Ukraine, the international community called on the authorities of the Russian Federation not to interfere in the internal affairs of Ukraine..
Реагуючи на події в Україні, міжнародне співтовариство закликало владу Російської Федерації не втручатися у внутрішні справи України..

Reaction of the global community to the events in Ukraine.
Реакція міжнародної спільноти на події в Україні.

In response to the events in Ukraine, we said in Wales in 2014 that not only the fight against terrorism, such as in Afghanistan, but also Alliance defence were once again at the forefront of our efforts.
У відповідь на події в Україні в 2014 році в Уельсі ми заявили, що не тільки боротьба з тероризмом, а й колективна оборона в рамках НАТО для нас у пріоритеті".

At the same time, starting to sell short, the United States solve problems, not related to the events in Ukraine, which(as well as the Russian Federation, by the way) is not among the priorities of the US.
Почавши грати на пониження, Сполучені Штати вирішують задачі, ніяк не пов'язані з подіями в Україні, яка(як і Росія, до речі) не є серед американських пріоритетів.

The Russian government noted that in April 2016, Rosatom State Atomic Energy Corporation received a letter from the U.S. Department of Energy at the U.S. Embassy in Moscow, which notified Rosatom on the suspension of cooperation in the area of nuclear energy due to the events in Ukraine.
Зокрема у квітні 2014 року держкорпорація"Росатом" отримала листа від Бюро міністерства енергетики США при посольстві США у Москві, в якому повідомлялось про призупинення співробітництва у сфері атомної енергетики у зв'язку з подіями в Україні.

This balneological resort has been actively responding to the events in Ukraine since year 2014, and has already repeatedly accepted injured Ukrainian soldiers for treatment and rehabilitation.
Цей бальнеологічний курорт від 2014 року активно реагує на події в Україні і вже неодноразово приймав на лікування і реабілітацію поранених українських солдат.

The only one, who responded quickly to the events in Ukraine, was Kyrgyzstan- a country in Central Asia, which has twice experienced the change of the leader due to civil unrest in 2005 and 2010.
Єдиним, хто оперативно відреагував на події в Україні, був Киргизстан- держава в Середній Азії, що двічі випробувала на собі зміну лідера внаслідок народних хвилювань 2005 і 2010 років.

Since 2014, PEN Ukraine has been attempting to draw attention of the international community to the events in Ukraine, occupation of Crimea and Ukrainian political prisoners in Russian prisons, in particular through the following statements:.
Починаючи із 2014 року Український ПЕН через низку заяв до міжнародної спільноти намагається привернути увагу до подій в Україні, окупації Криму та українських політв'язнів у російських тюрмах. Зокрема, були оприлюднені:.

Working together to organize the meeting of the Heads of Conferences of the Major Superiors of Europe, which was to be held in Ukraine last year, but failed due to the events in Ukraine, showed that despite certain peculiarities of life and ministry, the monastic life of the Roman Catholic and Greek Catholic Churches has much in common, therefore the mutual contact, mutual understanding and strengthening of evangelical communion are essential elements of the ecclesial life.
Спільна праця над організацією зустрічі Голів Конференцій Вищих Настоятелів Європи, яка мала відбутися в Україні минулого року, але не відбулася через події в Україні, показала, що, незважаючи на певні особливості життя та служіння, богопосвячене життя Римо-Католицької та Греко-Католицької Церков має багато спільного, тож взаємне спілкування, взаємне пізнання та зміцнення євангельського сопричастя є важливими елементами життя Церкви.

Turning now to the events in the Ukraine and Crimea.
Нарешті,- події на Україні і в Криму.