Що таке TO THE EXECUTOR Українською - Українська переклад

• виконавцю
• до виконавця
• виконавцеві

Приклади вживання To the executor Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this work, they transferred to the executors$ 4 million.
За цю роботу вони перерахували виконавцям 4 млн доларів.

To submit User's wishes and/or suggestions concerning improvement of the Platform to the Executor;
Надавати на розгляд Виконавця своїх побажань та/ або пропозицій щодо поліпшення роботи Платформи;

Demand shall be executed as a claim to the Executor(Support Service) in any format.
Вимога оформляється у вигляді заявки до Виконавця(Служби підтримки) у довільній формі.

The Executor isn't responsible for the terms of the product delivery from the Seller to the Executor.
Виконавець не несе відповідальність за терміни доставки товару від Продавця до Виконавця.

Information becomes available to the Executor for the purpose of analyzing the geographical location of animals in the city.
Інформація стає доступна Виконавцю з метою аналізу географічного розташування тварин в місті.

The User understands and agrees that he will not make any claims to the Executor in this case.
Користувач розуміє і погоджується з тим, що не буде висувати претензії до Виконавця у зв'язку з цим.

If the collector applied to the executor, but the enforcement proceedings were not open, and the enforcement document was returned without acceptance, the advance payment paid is due;
У разі якщо стягувач звернувся до виконавця, але виконавче провадження не було відкрито, а виконавчий документ було повернуто без прийняття, сплачений авансовий внесок підлягає поверненню;

We now have information that probably will take us at least to the executors, and then to customers.
У нас зараз є інформація, яка, ймовірно, виведе нас як мінімум на виконавців, а потім і на замовників.

To publish in any open resources, in particular, in social networks, forums information compromising, decriminalizing or in any other way causing direct or indirect damage to the Executor.
Публікувати у будь-яких відкритих ресурсах, зокрема, у соціальних мережах, форумах інформацію, що компрометує, дескредитує або будь-яким іншим чином наносить пряму або опосередковану шкоду Виконавцю.

Clearness- an algorithm should include only those commands that are accessible to the executor and are included in its command system.
Зрозумілість- Алгоритм повинен включати тільки ті команди, які доступні виконавцю і входять в його систему команд.

Of the Civil Code of Ukraine, which stipulates that the right to demand the allocation of a share for foreclosure belongs only to creditors who have property claims to the debtor, and not to the executor.
ГК України, яка передбачає, що право вимоги виділення частки для звернення стягнення належить тільки кредиторам, які мають майнові вимоги до боржника, а не виконавцю.

After the Seller returns the full product price to the Executor, the money will be returned to the Client.
Після того, як Продавець поверне повну вартість товару Виконавцю, грошові кошти повернуться Клієнту.

The User may terminate/break this Agreement according to his own wish by submitting the Application in any form to the Executor(Support Service).
Користувач може розірвати цей Договір за власним бажанням шляхом надсилання Заявки у довільній формі до Виконавця(Служби підтримки).

The contract may also provide for the obligation of the customer to give to the executor a technical assignment and to agree with him the programme technical and economic parameters or the topics of the works.
Договором може бути також передбачений обов'язок замовника видати виконавцеві технічне завдання та погодити з ним програму(техніко-економічні параметри) або тематику.

The User may terminate this Agreement of his own free will by sending open claim to the Executor(Support Service).
Користувач може розірвати цей Договір за власним бажанням шляхом надсилання Заявки у довільній формі до Виконавця(Служби підтримки).

The Client confirms, that he has read this Agreement and accepts its conditions, by transferring money to the Executor from his account on BayShop website and/or by transmitting assignment to the Executor, when pressing“Add the product” in“My account” section on BayShop website.
Шляхом перерахування грошових коштів Виконавцю зі свого рахунку на сайті BayShop і/ або шляхом передачі доручення Виконавцю, натиснувши кнопку«Додати товар» в розділі«Мій акаунт» на сайті BayShop, Клієнт підтверджує, що прочитав і приймає умови цієї Угоди.

The power of attorney expires when you die, and the control of your finances typically shifts to the executor you named in your will.
Довіреність закінчується, коли ти помираєш, а контроль над своїми фінансами зазвичай переходить на виконавця, якого ти назвав у своєму заповіті.

If the Product return is possible, the Client must consider the delivery terms from the Client to the Executor, the terms of the Product processing at the warehouse(up to 5 working days) and the delivery terms from the Executor to the Seller.
У разі можливості повернення Товару Продавцю, Клієнт повинен враховувати терміни доставки Товару від Клієнта Виконавцю, терміни обробки повернутого Товару на складі Виконавця(до 5 робочих днів) і терміни доставки Товару від Виконавця Продавцю.

Private Information- A service that allows the Customer to place the information required to complete the work/ service in accordance with the Task and make it available only to the Executor to be selected.
Приватна інформація- Сервіс дозволяє Замовнику розмістити інформацію, необхідну для виконання робіт/ надання послуг відповідно до Завдання, і зробити її доступною тільки Виконавцю, який буде обраний.

The formulation and timely bringing to the executors of state tasks of foreign policy on the basis of received requests from end-users in the structure of ministries and departments of the Cabinet of Ministers of Ukraine, National Academy of Science of Ukraine, enterprises of the military-industrial complex, etc., should become a separate important task.
Окремим важливим завданням повинно стати формулювання та своєчасне доведення до виконавців державних завдань зовнішньої політики на підставі отриманих запитів від кінцевих користувачів у складі міністерств і відомств КМУ, НАНУ, підприємств військово-промислового комплексу тощо.

Clearness- an algorithm should include only those commands that are accessible to the executor and are included in its command system.
Зрозумілість- алгоритм для виконавця повинен включати тільки ті команди, які йому(виконавцю) доступні, які входять у його систему команд.

The Customer selects gems, organogenic gems and semiprecious stones(hereinafter referred to as goods) from the Executor's catalog, completes the Order by filling out an electronic form on the site and sends it to the Executor.
Замовник здійснює вибір дорогоцінних каменів, дорогоцінних каменів органогенного утворення та напівдорогоцінних каменів(надалі- Товар) з каталогу Виконавця, оформляє Замовлення шляхом заповнення електронної форми на сайті і направляє його Виконавцю.

If the Customer has not provided full access to the Provider's hosting provider account to the Executor, with subsequent restrictions of access rights.
Якщо Замовник не надав повний доступ до аккаунту хостинг провайдера Виконавцю, з подальшим обмеженням прав доступу.

Executor shall not have the right to require payment of work(service) and additional expenses not included to the estimation, if the consumer did not give a consent to their performance or did not charge performance of such works(rendering of such services) to the executor.
Виконавець не має права вимагати оплати виконання роботи(надання послуги) та додаткових витрат, не включених до твердого кошторису, якщо споживач не дав згоди на виконання такої роботи(надання послуги) або не доручив виконавцеві виконання такої роботи(надання послуги).

If the Client wants to return the product to the Seller, the Client must pay for the shipping from Client to the Executor and from Executor to the Seller, and in the reverse direction.
Якщо Клієнт бажає повернути Товар Продавцеві, Клієнт зобов'язується оплатити вартість доставки товару від Клієнта Виконавцю і від Виконавця Продавцю, а також у зворотних напрямках.

Marketing management in the enterprise occursin the conditions of different marketing structures- an integral part of the entire organizational structure of any enterprise, which is a set of services of the enterprise, as well as organic links existing between them, not only horizontally but also vertically, that is, from the superior to the executor.
Управління маркетингом на підприємстві відбувається в умовах різних маркетингових структур- складової частини всієї організаційної структури будь-якого підприємства, що є сукупність служб підприємства, а також органічних зв'язків, що існують між ними, не тільки по горизонталі, але і по вертикалі, тобто від начальника до виконавця.

If the Client wants to return the Product to the Seller, the Client must pay for the Product delivery from the Client to the Executor and from the Executor to the Seller, and then back.
Якщо Клієнт бажає повернути Товар Продавцеві, Клієнт зобов'язується оплатити вартість доставки товару від Клієнта Виконавцю і від Виконавця Продавцю, а також у зворотних напрямках.

Claims concerning the quality of information on the Website and the order of its use have to be filed in accordance with the procedure established by the current legislation, or have to be filed in the form of a Claim-Application to the Executor, which is concluded in an arbitrary form.
Претензії щодо якості інформації на Сайті та порядку його використання подаються у порядку, встановленому чинним законодавством, або оформлюються у вигляді Заявки-Претензії до Виконавця, що укладається в довільній формі.

Claims for reimbursement of the expenses specified in Item 1 of the present article may be presented to heirs which have accepted their gifts and, before the acceptance of a gift, to the executor of the will or satisfied on the account of the estate.
Вимоги про відшкодування витрат, зазначених у пункті 1 цієї статті, можуть бути пред'явлені до спадкоємців, які прийняли спадщину, а до прийняття спадщини- до виконавця заповіту або до спадкового майна.