Приклади вживання To the franchise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Connects them to the franchise.
Перезавантаження Doom 2016- це вражаюче чудовий вступ і повернення до франчайзингу.Що права на франшизу повернуться до Джеймса Камерона в 2019 році.How did you come to the franchise?
Як ви прийшли до франчайзингу?In case the car is stolen or damaged,the customer's liability is limited to the franchise.
Customer Responsibility is limited to the franchise in case of car damage or stealing.
У разі пошкодження або крадіжки автомобіля відповідальність Клієнта обмежується франшизою.Yeap Sony just won the distribution rights to the franchise.
Chris Sr. spent the family savings to the franchise selling portable densitometer.
Кріс-старший витратив усі сімейні заощадження на франшизу з продажу переносних денситометрів.Also new to the franchise is the ability to break weapons and armor, both in free battle and boss battles.
Також новим для франчайзингу є здатність руйнувати зброю та броню як у вільному бою, так і в боях.In 2019, Stallone returned to the franchise.
В 2019 Сталлоне повернувся у франшизу.Although it belongs to the franchise the plot is not related to any of the game continuities or that of the 2010 film.[45].
Хоча й новела має стосунок до франшизи, її сюжет не переплітається з фільмом та з жодною грою.[45].Star Wars News: What Happens to the Franchise Now?
Новини"Зоряних воєн": Що відбувається з франшизою зараз?In some years of working according to the franchise schemes recognizable Russian goods of high quality probably will be able to cover these expenditures without problems.
Через декілька років роботи по франчайзинговим схемах якісні і впізнанні українські товари, ймовірно, безболісно зможуть долати ці витрати.Lincoln will be the third actor who is returning to the franchise as a director.
Лінкольн стане третім актором франшизи, який коли-небудь займав режисерське крісло.Thanks to the franchise"Mission Impossible," Tom Cruise became famous as a fearless actor who does not rely on stuntmen, and he performs his tricks, no matter how risky they may be→.
Завдяки франшизи«Місія нездійсненна» Том Круз прославився як безстрашний актор, який не покладається на каскадерів, а сам виконує свої трюки, якими б небезпечними вони не були →.У статті запропоновано модель«Мозаїка бренду», яка є адаптованою до франчайзингової діяльності.All information on the business that is material to the franchise proposition and contract is disclosed without ambiguity to prospective franchisees.
Вся інформація про бізнес, що стосується франчайзингової пропозиції та договору розкривається без двозначності для потенційних франчайзі.Відносини франчайзера і франчайзі є життєво важливим компонентом структури бізнесу франшизи.In late September 2009, it was announced that the rights to the franchise were once again up for sale as The Halcyon Company tried to pull itself out of bankruptcy.
Наприкінці вересня 2009 стало відомо, що права на серію фільмів було виставлено It was a small institution with a franchise ina town with a population of 7,000 people, but it became so popular andprofitable that the owner did not extend Sam to the franchise.
Це було невелике заклад з франшизою в містечку з населенням 7000 осіб, але воно стало настільки популярним і прибутковим, що господар не продовжив Сему франшизу.In 2013, Sony Pictures acquired the film rights to the franchise, and by 2014, had a movie adaptation in development.
Року Sony Pictures одержали права на фільм із франшизи Sonic, а 2014 року розпочали виробництво адаптації.Сам виконавець ролі Примарного гонщика Ніколас Кейдж("Скарби нації","Пипець","Знамення","Викрасти за 60 секунд","Між світами")виключив своє повернення у франшизу.Therefore, even if the foreign legislation is applied to the franchise agreement, it shall be registered anyway.
Таким чином, навіть якщо до договору франчайзингу застосовується іноземне законодавство, його все одно слід зареєструвати.Every distribution center has warehouse premises and vehicle fleetwhich allows MHP efficiently and timely delivering products to the franchise outlets, supermarkets and other retail sales outlets.
Кожен розподільний центр має складські приміщення і автопарк,який дозволяє МХП ефективно і своєчасно доставляти продукцію до франчайзингових точок, супермаркетів та інших роздрібних торговельних точок.Lucas' son Jett told The Guardian that his fatherwas"very torn" about having sold the rights to the franchise, despite having hand-picked Abrams to direct, and that his father was"there to guide" but that"he wants to let it go and become its new generation.".
Син Лукаса Джет повідомив The Guardian про те,що його батько«дуже хвилювався» через продаж прав на франшизу незважаючи However, in dealing with third persons, the parties to the franchising agreement may only refer to such contract after it has been duly registered.
Але у відносинах з третіми особами сторони договору комерційної концесії мають право посилатися на договір лише з моменту його реєстрації.Ability to sell the franchise.
Можливість перепродажу франшизи.Will look to relocate the franchise.
Це буде перезавантаження франшизи.A fitting way to end the franchise.
Достатньо підстав для припинення франшизи.Advantages: the requirement to pay the franchise tax only.
Переваги: потрібно виплатити лише податок на франшизу.
