Приклади вживання To the gas chambers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are going to the gas chambers!
Нас везуть в газові камери!Those too sick,too old or too young were sent directly to the gas chambers.
They took us to the gas chambers.
Нас везуть в газові камери!Old people, children and the sick were sent directly to the gas chambers.
Хворих і старих одразу відправляли до газових камер.They were then brought to the gas chambers and the doors were locked.
Тоді жінок забрали в газову камеру і замкнули двері.Her mother-in-law was sent directly to the gas chambers.
Її матір відправили прямо в газову камеру.They were then brought to the gas chambers and the doors were locked.
Потім жінок відвели в газову камеру і замкнули двері.Хворих і старих одразу відправляли до газових камер.Багатьох з них відправляли до газових камер відразу ж з вагонів.Those too sick,too old or too young were sent directly to the gas chambers.
Хворих чи старих відразу по прибутті відправляли до газових камер.All the women went to the gas chambers without their clothes, and without their hair.
Усі жінки йшли до газових камер без одягу і без волосся.Залізничні рейки йшли прямо до газових камер.Those who were sent directly to the gas chambers were never registered or tattooed.
В'язнів, яких відправляли безпосередньо в газові камери, не реєстрували та не татуювали.Слабких, хворих і старих одразу відправляли до газових камер.Those who were not sent directly to the gas chambers were assigned to forced labor.
Ті, кого не відправили одразу в газові камери, були приречені до примусової праці.Слабких, хворих чи старих відразу по прибутті відправляли до газових камер.One of the witnesses against Hermine testified thatshe"seized children by their hair and threw them on trucks heading to the gas chambers.".
Один зі свідків проти Герміни свідчив,що вона«хапала дітей за волосся і кидала їх у газові камери».Німецька назва твору стосується нацистського евфемізму або"холодного жарту" для під'їзної рампи,що вела до газових камер:"Дорога They suffered not so much by the physical torture but by what happened to their childrenwho were taken from them or brought to the gas chambers.
Вони страждали не стільки від фізичних тортур, скільки від мук через долю їхніх дітей,яких у них відібрали або кинули до газових камер.Those prisoners in the camps were transported west to the gas chambers at Auschwitz.
В'язнів евакуювали на захід до газових камер Аушвіца.As commander of the Drancy internment camp outside Paris from June 1943 to August 1944,Brunner is held responsible for sending some 140,000 European Jews to the gas chambers.
Як керівник табору для інтернованих осіб Дрансі(Drancy) недалеко від Парижа(Paris) з червня 1943 року по серпень 1944 року,Бруннер несе відповідальність за відправку близько 140 тисяч європейських євреїв у газові камери.Слабких, хворих і старих одразу відправляли до газових камер.In the right hand picture,Jewish mothers and their children are seen walking to the gas chambers in May 1944.
На фото праворуч єврейські матері й діти йдуть до газових камер у травні 1944 року.Of the nearly 426,000 Hungarian Jews deported to Auschwitz,approximately 320,000 of them were sent directly to the gas chambers in Auschwitz-Birkenau.
Приблизно 426 000 було доправлено в«Аушвіц»,а близько 320 000 з них есесівці одразу відправили в газові камери табору«Аушвіц-Біркенау».It created and put into operation mechanisms to depopulate the Eastern territories from killing hostages to the gas chambers of the"death factories.".
Саме він поклав початок створенню і запустив удію механізм знелюднення східних територій- від розстрілу заручників до газових камер-«фабрик смерті».Хворих чи старих відразу по прибутті відправляли до газових камер.His wife's parents were sent straight to the gas chamber.
Її матір відправили прямо в газову камеру.Хворих і старих одразу відправляли до газових камер.Kor's mother was sent directly to the gas chamber.
Її матір відправили прямо в газову камеру.
