Що таке ДО ГАЗОВИХ КАМЕР Англійською - Англійська переклад

• to the gas chambers
• to the gas chamber

Приклади вживання До газових камер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисяч посилали до газових камер щоденно».
Were fed into the gas chambers every day.”.

Залізничні рейки йшли прямо до газових камер.
Railroad tracks went right up to the gas chambers.

Багатьох з них відправляли до газових камер відразу ж з вагонів.
The rest were sent to the gas chambers right from the cars.

Залізничні рейки йшли прямо до газових камер.
The left line moved directly to the gas chambers.

Усі жінки йшли до газових камер без одягу і без волосся.
All the women went to the gas chambers without their clothes, and without their hair.

Хворих і старих одразу відправляли до газових камер.
The elderly and infirm were sent straight to the gas chambers.

Хіба ходячі скелети, яких показують у фільмах на зразок«Ніч та туман» Алана Ресне, можуть мати відношення до газових камер?
Have the live skeletons which can be seen in such films as“Night and Fog”(by Alain Resnais), have anything to do with gassing?

Хворих і старих одразу відправляли до газових камер.
Those too sick, too old or too young were sent directly to the gas chambers.

Вони страждали не стільки від фізичних тортур, скільки від мук через долю їхніх дітей, яких у них відібрали або кинули до газових камер.
They suffered not so much by the physical torture but by what happened to their children who were taken from them or brought to the gas chambers.

Хворих і старих одразу відправляли до газових камер.
The old, sick, and young were immediately sent to the gas chamber.

Подорож євреїв із табору до газових камер була лише невеликим розділом історії комплексу в Аушвіці і не є адекватним відображенням Голокосту чи масового вбивства загалом.
The journey of Jews from the camp to the gas-chambers was a minor part of the history of the Auschwitz complex, and is misleading as a guide to the Holocaust or to mass killing generally.

Хворих і старих одразу відправляли до газових камер.
Old people, children and the sick were sent directly to the gas chambers.

В'язнів евакуювали на захід до газових камер Аушвіца.
Those prisoners in the camps were transported west to the gas chambers at Auschwitz.

Хворих чи старих відразу по прибутті відправляли до газових камер.
Those too sick, too old or too young were sent directly to the gas chambers.

На фото праворуч єврейські матері й діти йдуть до газових камер у травні 1944 року.
Jewish Women and children walk toward gas chambers in Auschwitz in May 1944.

Хворих чи старих відразу по прибутті відправляли до газових камер.
The old, sick, and young were immediately sent to the gas chamber.

На фото праворуч єврейські матері й діти йдуть до газових камер у травні 1944 року.
In the right hand picture, Jewish mothers and their children are seen walking to the gas chambers in May 1944.

Слабких, хворих і старих одразу відправляли до газових камер.
The physically weak, the old and children were immediately sent to the gas chambers.

Німецька назва твору стосується нацистського евфемізму або"холодного жарту" для під'їзної рампи, що вела до газових камер:"Дорога до раю веде до пекла; Падіння дуже близько до прощення".[1].
The German title of the work refers to the Nazi euphemism or"cold joke" for the access ramp that led to the gas chambers:"The Road to Paradise leads to Hell; the Fall is so close to redemption."[40].

Слабких, хворих чи старих відразу по прибутті відправляли до газових камер.
The physically weak, the old and children were immediately sent to the gas chambers.

Із кожного вагону німці відбирали від 200 до 500 чоловік, найбільш підходящих для робіт в таборах, інших же відправляли до газових камер та крематоріїв таборів Аушвіц та Біркенау.
From every train, the Germans sought out 200- 300 of the strongest for work in the camp, and sent the rest straight to the gas chamber, as well as to the crematoria of Auschwitz and Birkenau camps.

Саме він поклав початок створенню і запустив у дію механізм знелюднення східних територій- від розстрілу заручників до газових камер-«фабрик смерті».
It created and put into operation mechanisms to depopulate the Eastern territories from killing hostages to the gas chambers of the"death factories.".

Слабких, хворих і старих одразу відправляли до газових камер.
The infirm, the elderly, the women and children were taken directly to the gas chambers.

Будівля в Майданеку не могла використовуватися для мети, що їй приписується, і не відповідає навіть мінімальним вимогам, які пред'являються до конструкції газових камер».
On Majdanek, the building could not have been used for the purpose attributed to it and does not correspond even to the minimum needs for the construction of a gas chamber.".

Sonderkommando підготовляли новоприбулих для газових камер(наказували зняти одяг та здати своє майно) та переправляли тіла із газових камер до печей, спершу витягнувши золоті зуби, які могли мати жертви.
They prepared new arrivals for gassing(ordering them to remove their clothing and surrender their personal possessions) and transferred corpses from the gas chambers to the crematoria, having first pulled out any gold that the victims might have had in their teeth.

Корпуси ущільнень масляних та газових камер.
Seals of oil and gas chambers.

Гітлерівських газових камер попросту не було.
The Hitler gas chambers never existed.

В Освенцімі ніколи не було газових камер.
There never were any gas chambers!

Всередині газових камер в концентраційних таборах Аушвіц.
Inside the gas chambers in the Auschwitz concentration camps.

В Освенцімі ніколи не було газових камер.
There never were gas chambers.