Що таке TO THE GREAT DEPRESSION Українською - Українська переклад

• до великої депресії

Приклади вживання To the great depression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rousevelt response to the great depression.
Рузвельта на Велику депресію.

The United States forgets that the outbreak of protectionist policies led to the Great Depression.
Експерти попереджають: до Великої депресії в США привела саме політика протекціонізму.

It was created in response to the Great Depression, when millions lost their jobs.
Вона була створена у відповідь на Великої депресії, коли мільйони людей втратили свої робочі місця.

How would you compare the contemporary crisis to the Great Depression?
Як би ви порівняли теперішню кризу з Великою депресією?

Brazil's vulnerability to the Great Depression had its roots in the economy's heavy dependence on foreign markets and loans.
Уразливість Бразилії до Великої депресії мала своє коріння у життевій залежності економіки від іноземних ринків і позик.

What US president served leading up to the Great Depression?
Якому президентові США вдалося подолати«Велику депресію»?

Despite all, it cannot be compared to the Great Depression of the 30' of the last century, which resulted, in particular, in the Second World War”.
Незважаючи ні на що, вона не порівнюється з Великою депресією 30-х років минулого століття, яка призвела, зокрема, до другої світової війни».

The stock market crashed in October 1929, and that led to the Great Depression.
Фондовий ринок звалився в жовтні 1929 року і привів до Великої Депресії.

Unfortunately, the capacity utilization numbers don't go back to the Great Depression, and we could probably get a sense of, at what point does a deflationary spiral really get triggered.
На жаль, цифри завантаження потужності не повертаються до Великої депресії, і ми ймовірно, отримали б відчуття того, в який момент дефляційна спіраль точно спрацьовує.

On Tuesday, October 29, 1929, the stock market had crashed, leading to the Great Depression.
У вівторок, 29 жовтня 1929 року фондовий ринок впав, що призвело до Великої депресії.

He was seen a week before the collapse of the stock exchange in 1929, which led to the Great Depression, before the assassination of John F. Kennedy, he appeared on the eve of other serious and dramatic events.
Його бачили напередодні фінансової кризи 1929 року, яка призвела до Великої депресії, перед вбивством Джона Кеннеді, а також перед деякими іншими великомасштабними потрясіннями і трагедіями.

A single large drop- The crash of the economy that led to the Great Depression.
Перший водоспад- один великий струмінь- крах економіки, що призвів до Великої депресії.

Curiously, like in the“roaring” years prior to the Great Depression of 1929, the shock of monetary growth has not significantly influenced the prices of the subset of consumer goods and services(approximately only one third of all goods).
Цікаво те, що так само, як і у"бурхливі" роки, що передували Великій Депресії 1929-го року, шок монетарного зростання значно не вплинув на ціни підгрупи товарів і послуг кінцевого споживання у структури виробництва(приблизно одна третина усіх товарів).

This economic collapse can be compared only to the Great Depression of the 1930s.
За масштабами цей колапс можна порівняти тільки з Великою депресією 1930-х років.

Curiously, as in the"roaring" years prior to the Great Depression of 1929, the shock of monetary growth has not significantly influenced the prices of the subset of goods and services at the final-consumer level of the production structure(approximately only one third of all goods).
Цікаво те, що так само, як і у"бурхливі" роки, що передували Великій Депресії 1929-го року, шок монетарного зростання значно не вплинув на ціни підгрупи товарів і послуг кінцевого споживання у структури виробництва(приблизно одна третина усіх товарів).

Roosevelt's response to the Great Depression.
Рузвельта на Велику депресію.

The party's fiscal policies are based on Keynesian economics, originating from the 1930s when governments responded to the Great Depression.
Податково-бюджетна політика партії заснована на кейнсіанській економіці, яку уряди почали впроваджувати у 1930-х роках у відповідь на Велику депресію.

Many people liken it to the great depression.
Багато хто вважав її породженням Великої Депресії.

The destruction the storm brought to Florida ended the state's 1920s land boom and brought the state an early start to the Great Depression.
Шторм здійснив величезний ефект на економіку регіону, що припинив земельний бум 1920-тих років у Флориді та першим скинув цей штат у Велику депресію.

Curiously enough, like in the"roaring" years prior to the Great Depression of 1929, the shock of monetary growth has not significantly influenced the unit prices of the subset of consumer goods and services(which are only approximately one third of the total number of goods that are exchanged in the market).
Цікаво те, що так само, як і у"бурхливі" роки, що передували Великій Депресії 1929-го року, шок монетарного зростання значно не вплинув на ціни підгрупи товарів і послуг кінцевого споживання у структури виробництва(приблизно одна третина усіх товарів).

These words were repeated often by Roosevelt when it came to the Great Depression and its consequences.
Ці слова Рузвельт повторював часто, коли мова заходила про Великої депресії і її наслідки.

The term“jazz era” or the“Jazz Age” was coined by Fitzgerald and designated period of American history since the end of the First World War to the Great Depression of the 1930s.
Термін«епоха джазу» або«століття джазу» був придуманий самим Фіцджеральдом і позначав період американської історії з моменту закінчення Першої світової війни до великої депресії 30-х років.

During the first hundred days of Franklin D. Roosevelt's presidency, President Franklin D. Roosevelt planned to put an end to the Great Depression that was been caused by the policies of his predecessor, Herbert Hoover.
Протягом перших ста днів президентства Франкліна Д. Рузвельта, Президент Франклін Д. Рузвельт планував покінчити з Великою депресією, яка була викликана політикою його попередника, Герберта Гувера.

The IMF was conceived at a UN conference in Bretton Woods in the US in July 1944 to build a framework for economic cooperation to avoid the devaluations that contributed to the Great Depression of the 1930s.
МВФ був задуманий на конференції ООН у Бреттон-Вудсі в США в липні 1944 року, щоб сформувати основу для економічного співробітництва, щоб уникнути девальвації, що однією з причин Великої Депресії 1930-х років.

By 1936, industrial output had recovered and surpassed its previous peak in 1931 prior to the Great Depression's effects on China.
До 1936 року промислове виробництво досягло свого піку як у 1931 до впливу Великої Депресії на Китай.

The 44 countries at that conference sought to build a framework for economic cooperation to avoid a repetition of the competitive devaluations that had contributed to the Great Depression of the 1930s.
Уряди 44 країн, представлених на цій конференції, вирішили сформувати основу для економічного співробітництва, що дозволило б не допустити повторення порочного кола девальвацій з метою одержання конкурентних переваг, що стало однією із причин Великої депресії 1930-х років.

The founders aimed to build a framework for economic cooperation that would forestall the kinds of economic policies that contributed to the Great Depression of the 1930s and the global conflict that ensued.
Засновники мали на меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років та глобальним конфліками, як наслідку.

The founders aimed to build a framework for economic cooperation that would avoid a repetition of the disastrous economic policies that had contributed to the Great Depression of the 1930s and the global conflict that followed.
Засновники мали на меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років та глобальним конфліками.

The founders meant to construct a structure for economic support and help that can prevent the repetition of the terrible economic policies that led to the Great Depression of the 1930s and the global conflict that followed.
Засновники мали на меті побудувати основи для економічного співробітництва, які дозволили б уникнути повторення катастрофічної економічної політики, яка сприяла Великій Депресії 1930-х років та глобальним конфліками.

The forty-four nations at that conference wanted to build a framework for economic cooperation to make sure the competitive devaluations that contributed to the Great Depression of the 1930s never occurred again.
Уряди 44 країн, представлених на цій конференції, вирішили сформувати основу для економічного співробітництва, що дозволило б не допустити повторення порочного кола девальвацій з метою одержання конкурентних переваг, що стало однією із причин Великої депресії 1930-х років.