Приклади вживання To the holy see Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extraordinary and Plenipotentiary to the Holy See.
І Повноважний Посол Святому Престолі.Першим представником ЄС при Святому Престолі був Луїс Рітто, акредитований у 2006 році.Папа також висловив подяку за регулярну виплату данини Святому Престолу.France has an embassy to the Holy See based in Rome.
Іспанія має посольство до Святого Престолу, що базується в Римі.From 2004 until 2008 he was the Ambassador of the Republic of Lithuania to the Holy See.
У 2004- 2008 він був послом Литовської Республіки при Святому Престолі.Volodymyr Zelenskyy also appealed to the Holy See to help our state release its citizens.
Володимир Зеленський звернувся до Святого Престолу із проханням допомогти нашій державі звільнити своїх громадян.However, the Vatican City State recognizes the Taiwan, and as such,Taiwan's embassy to the Holy See is also in Rome.
Однак держава-місто Ватикан визнає Тайвань,і тому посольство Тайваню при Святому Престолі також знаходиться в Римі.It can only be acquired based on service to the Holy See and is revoked upon termination of employment by the Vatican.
Його отримують лише на основі служіння Святому Престолу та анулюється воно у разі припинення трудової діяльності у Ватикані.Сполучені Штати матимуть нового посла при Святому Престолі.It can only be acquired based on service to the Holy See and is revoked upon termination of employment by the Vatican.
Воно може бути отримане тільки на основі служіння Святому Престолу і анулюється в разі припинення трудової діяльності у Ватикані.Ватикан Через розмір держави Ватикан, посольства, акредитовані при Святому Престолі, базуються на території Італії.Mikael Minasyan, Armenia's Ambassador to the Holy See and Malta stated that"Armenia and Europe are, first and foremost, united by our common values.
Мікаел Мінасян, посол Вірменії при Святому Престолі та Мальті, заявив, що"Вірменію та Європу, в першу чергу, об'єднують наші спільні цінності.Due to the size of the Vatican City State, embassies accredited to the Holy See are based on Italian territory.
Ватикан Через розмір держави Ватикан, посольства, акредитовані при Святому Престолі, базуються на території Італії.Посольство Італії при Святому Престолі унікальне серед іноземних посольств тим, що воно є єдиним посольством, що базується на його рідній території.Ватиканські жандарми швидко передали інформацію Святому Престолу, який повідомив про знахідку владу Рима.Великий Канцлер в університеті або на факультеті представляє Роль представника ЄС при Святому Престолі відводиться представнику ЄС Because of the small size of the Vatican City State, embassies accredited to the Holy See are based on Italian territory.
Ватикан Через розмір держави Ватикан, посольства, акредитовані при Святому Престолі, базуються на території Італії.It was the first visit to the Holy See by a Russian leader since the establishment of full-fledged diplomatic relations between Moscow and the Vatican in 2009.
Це був перший візит російського керівника до Святого престолу від часу встановлення між Росією і Ватиканом повноцінних дипломатичних відносин 2009 року.That's why Italy and the Vatican have set a bunch of agreements, according to which,all embassies accredited to the Holy See are located in Rome.
Тому між Італією і Ватиканом укладено ряд договорів, згідно з якими всі посольства,акредитовані при Святому Престолі, знаходяться в Римі.By Supported by the Embassy of Ukraine to the Holy See, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Ukraine Izhevska Tatiana this event was held at the highest level.
За підтримки Посольства України при Святому Престолі, Надзвичайного та Повноважного Посла України Іжевської Т. І. ця подія була проведена на самому високому рівні.In 1944, Montenegro married the Spanish diplomat Ricardo Giménez Arnau,a senior member of the far right Falangist Party and Ambassador to the Holy See.
Монтенегро вийшла заміж вдруге в 1944-му- за іспанського дипломата РікардоХіменеса Арнау, старшого члена вкрай правої політичної партії Іспанська Фаланга і посла при Святому Престолі.Він підкреслив, що Україна прагне миру і звертається до Святого Престолу й особисто His relations with the Medici regime were close but not always harmonious,with his serving several times as an ambassador for the Republic to the Holy See during the 1450s.
Його відносини з правлінням Медічі були тісними, алене завжди гармонійними. За цей час він кілька разів виступав послом Республіки при Святому Престолі в 1450-х роках.Under the Lateran Agreements,Italy pledged to pay damages to the Holy See for the loss of sovereignty, territory and property in 1870, and the Vatican to recognize the united Italian kingdom under the domination of the Savoy dynasty and Rome as its capital.
Цією ж угодою Італія зобов'язалась відшкодувати Святому Престолу втрату території і майна у 1870 році, а Ватикан- визнати об'єднане Італійське королівство під владою Савойської династії і Рим- його столицею.Therefore, in the case of an episcopal consecration without the apostolic mandate, each subject is to be considered individually and according to his own personal circumstances as regards his having incurred the penalty of latae sententiae excommunication reserved to the Holy See.
Таким чином, кожна особа, у випадку єпископських свячень без папського мандату, розглядається індивідуально, відповідно до її особистої ситуації узв'язку з понесенням кари екскомуніки latae sententiae зарезервованої за Апостольським Престолом.Of the diplomatic missions accredited to the Holy See, 69 are situated in Rome, although those countries, if they also have an embassy to Italy, then have two embassies in the same city, since, by agreement between the Holy See and Italy, the same person cannot at the same time be accredited to both.
Дипломатичних представництв, акредитованих при Святому Престолі, знаходяться в Римі, хоча ці країни мають два посольства в одному і тому ж місті, оскільки за згодою між Нунцій підтвердив раніше висловлену стурбованість Ватикану згаданими законопроектами, яку, як йдеться у повідомленні, представники Державного Секретаріату Ватиканунеодноразово доводили до відома Посла України при Святому Престолі та інших офіційних осіб української влади.
