Що таке TO THE HOSPITALS Українською - Українська переклад

• до лікарень
• по лікарнях
• у лікарні

Приклади вживання To the hospitals Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then we went to the hospitals.
Потім поїхали по лікарнях.

This site will be helpful both to common people and to the hospitals.
Сайт буде корисний і для лікарів, і для громадян.

Also going to the hospitals.
Також виступаємо у шпиталях.

Medical institutions will be repaired and provide modern equipment and build roads to the hospitals.
Медзаклади відремонтують і забезпечать сучасним обладнанням, а також побудують дороги до лікарень.

Have you been to the hospitals?
Ви давно ходили у нас по лікарнях?

The entire tube network and all buses within zone 1 have been suspended and many buses are now being used to ferry the‘walking wounded' to the hospitals.
Вся мережа трубопроводів і всі автобуси в зоні 1 були призупинені, і зараз багато автобусів використовуються для перевезення"піших поранених" до лікарень.

Why are you running to the hospitals?
Чому Ви звертаєтеся до лікарів?

SMD carriages were delivered to the hospitals of the city of the injured 22 persons, of which 7 are employees of the SES.
Каретами ШМД було доставлено до лікарень міста постраждалих 22 особи, з яких 7 співробітників ДСНС.

We started taking it to the hospitals.
Ми почали возити її лікарнями.

Nearly 1,000 patients ordered to the hospitals for close supervision managed to injure themselves or someone else.".
Майже тисяча пацієнтів, поміщених у лікарні задля пильного спостереження, примудрилися травмувати себе або когось іншого.

Supplying the best equipment to the hospitals.
Маємо сконцентрувати найкраще обладнання в цих лікарнях.

Then the drug fail to come to the hospitals on time,- says Olga Stefanyshyna, executive director of“Patients of Ukraine” CF.
Потім ліки вчасно не поставляються до лікарень,- стверджує Ольга Стефанишина, виконавчий директор БФ«Пацієнти України».

It's urgent to purchase medicines and forward them to the hospitals as soon as possible.
Потрібно встигнути закупити ліки та доправити їх до лікарень якомога скоріше.

According to the hospitals' statistics, in recent years, the number of premature births in both regions has grown and the number of natural given births is decreasing.
Згідно зі статистикою лікарень, в останні роки кількість передчасних пологів в обох регіонах зростає, а кількість природних пологів зменшується.

Their condition was so severe that they were immediately sent from the aircraft to the hospitals of Vilnius and Kaunas.
Їхній стан був настільки важкий, що відразу з літака їх доправили до лікарень Вільнюса та Каунаса.

This entire city, from the schools to the stores to the hospitals, is made of living fungus- constantly growing, dying off and regenerating itself.
Все це місто, від шкіл до магазинів і лікарень, складається з живого гриба, який постійно росте, відмирає і самовідновлюється.

Here, they have set up a general practice clinic: family medicine, which includes 6 medical and obstetric stations, where you can get a consultation or a referral to the hospitals in Ternopil.
Тут створили амбулаторію загальної практики- сімейної медицини, до якої входить 6 фельдшерсько-акушерських пунктів, де можна отримати консультацію чи направлення до лікарень у Тернополі.

The payment will go directly from the National Health Service to the hospitals, and intermediaries will lose control of the funding.
Буде оплата безпосередньо від Національної служби здоров'я в лікарні, і посередники втратять контроль над фінансами.

I will do my utmost to seek the solution to this issue- to ensure that in Ukraine there is fair pricing for medicines, relevant quality, so that we could conduct the procurement of medicines at fair, competitive prices, that we could deliver timely these drugs to the hospitals.
Я зроблю все можливе і неможливе, щоби в Україні було справедливе ціноутворення на ліки, щоби була відповідна якість, щоби ми провели закупівлі ліків за чесними, конкурентними цінами, щоби ми вчасно доставили ці ліки у лікарні.

The fact caused an MDL 102 million debt to the hospitals and an acute shortage of medications in the winter of 2014-2015.[8][9][10].
Цей факт спричинив заборгованість у розмірі 102 мільйонів леїв перед лікарнями та гострий дефіцит медикаментів взимку 2014-2015 років.[2][3][4].

I will do my utmost to seek the solution to this issue- to ensure that in Ukraine there is fair pricing for medicines, relevant quality, so that we could conduct the procurement of medicines at fair, competitive prices, that we could deliver timely these drugs to the hospitals.
Я зроблю все можливе та неможливе для того, щоб домагатися вирішення цього питання, щоб в Україні було справедливе ціноутворення на ліки, щоб була відповідна якість, щоб ми проводили закупівлі ліків за чесними цінами та вчасно доставляли ці ліки у лікарні.

It was clear to all that patients had to be brought to the hospitals as soon as possible and treatment had to start earlier than upon arrival.
Всі розуміли, що пацієнтів треба було доставляти до шпиталів якомога швидше, а лікування повинно починатися ще до прибуття на місце.

It is much more useful to quit smoking, and not to ruin your own health and exercise, in order to reduce trips to the hospitals, including with the purpose of undergoing radiography.
Набагато корисніше кинути палити, не запускати своє здоров'я і займатися спортом, щоб знизити походи по лікарнях, в тому числі і з метою пройти рентгенографію.

I desire to convey this joy to every home, to the dugouts at the front, to the hospitals where the wounded are recovering, to the dwelling places of hundreds of thousands of displaced brothers and sisters, to those in Ukraine, and those in the diaspora- to all I desire today to send a word of comfort and hope, the source of which is the birth of the Saviour.
Цю радість прагну занести до кожної оселі, до бліндажів на фронті, до госпіталів, де лікуються поранені, до помешкань сотень тисяч вимушено переселених братів і сестер, до тих, хто в Україні, і до тих, хто на поселеннях,- до всіх прагну сьогодні скерувати слово втіхи і надії, джерелом якої є народження Спасителя.

Peolple with infectious tuberculosis that violate anti-epidemic regime may be forcibly taken to the hospitals which have departments(rooms) to accommodate such patients.
Хворі на заразну форму туберкульозу, що порушуватимуть протиепідемічний режим, можуть бути примусово госпіталізовані до протитуберкульозних закладів, що мають відповідні відділення(палати) для розміщення таких хворих.

My thoughts and prayers go to the cold prisons, where our prisoners of war and of conscience continue to suffer; to the hospitals, where our wounded in battle for our nation regain their health; to the homes, where Ukrainians afflicted with grief mourn the loss of their loved-ones because of the war.
Лину думками та молитвою до холодних тюрем, де страждають наші військовополонені й в'язні сумління, до лікарень, де одужують поранені в боях за нашу Батьківщину, до домівок, де вбиті горем українці переживають втрату своїх рідних внаслідок війни.

The agreement between the vendors and the MOH has to be signed on August 9-11, regardless of the fact that the medications were supposed to be delivered to the hospitals by August 1 according to promises made by MOH representatives back in April, when NGOs were indignant because the bidding process was delayed.
Угода між постачальниками та МОЗ повинна бути підписана 9-11 серпня, при тому, що ліки повинні були бути поставленими до лікарень ще 1 серпня, як то обіцяли представники МОЗу в квітні під час обурення громадськими організаціями процесу затягування тендерів.

Going to the hospital can save your life.
Просто залишатися поза лікарнею може врятувати ваше життя.

April 12th he was taken to the hospital due to deteriorating health.
Чоловіка забрали до лікарні 12 квітня, через погіршення здоров'я.