Приклади вживання Hospitals Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Another idea: hospitals.
Two hospitals in one day.
Another thing… hospitals.
Інше питання- лікарняні.Two hospitals in two days.
Два лікарняних в один день.There will not be more hospitals.
Лікарняних більше не буде!
Люди також перекладають
There are hospitals in America.
Лікарняних в Америці немає.The Mistrals are just command ships with hospitals.
Містралі»- це просто флагманські кораблі з госпіталями.Should hospitals assign social workers to such patients?
Чи потрібно оплачувати лікарняні таких працівників?I come now to hospitals.
Тепер черга дійшла і до лікарняних.Hospitals included to the PCI registry(percutaneous coronary interventions).
Our collaboration with medics, hospitals and doctors:.
In the hospitals, his with soft tissues were treated using plastic surgery.
Our idea is to bring this technology to hospitals, clinics and homes.
Catholic hospitals in Ireland will have to carry out abortions, says Irish PM.
Католицькі клініки в Ірландії будуть змушені проводити аборти,- прем'єр-міністр.There would have been no need for hospitals because no one was be sick.
Жодних лікарняних ніхто б не оплатив, тому хворіти було не можна.Some of the victims are still fighting for their lives in area hospitals.
Багато їхніх побратимів ще борються за своє життя в лікарняних палатах.Public and private hospitals- to choose a foreign patient?
Державні і приватні клініки- що вибрати іноземному пацієнту?Alona Lebedieva's foundation renovated the wards of one of Kyiv hospitals.
Among the 104 private hospitals and 100 doctors in private practice.
Серед них- 104 приватні клініки та 100 лікарів приватної практики.She even took the appropriate practice in one of the city hospitals for animals.
Вона навіть проходила відповідну практику в одній з міських клінік для тварин.When they do catch up, hospitals simply pay back the money.
А зараз, щоб заплатити громадянам лікарняні знову просто не вистачає грошей.More evidence comes fromthe trips in military aircraft and medical treatment in state-run hospitals.
А ще доказ-відрядження на військових літаках та лікування в державних шпиталях.As doctors and nurses in hospitals and International Foundation“Caritas”.
Як лікарі і медсестри у шпиталях і Міжнародному Фонді„Карітас”.Due to his injury Serhiy underwent treatment in military hospitals of Kharkiv and Kyiv.
По тому Сергій проходив лікування у військових шпиталях Харкова та Києва.Bo-man's stays in hospitals and necessity to pass medical examinations of his heart diseases.
На лікарняних та через необхідність проходження медичних обстежень захворювання серця.The University Medical CenterHamburg-Eppendorf is one of the most modern hospitals in Europe.
Університетська клініка Гамбург-Еппендорф належить до числа найсучасніших клінік Європи.Meanwhile some hospitals in China have suddenly increased the number of transplant operations.
Тим часом деякі клініки в Китаї раптово збільшили кількість операцій з пересадки органів.We have printed 10,000 brochures and sent them to university hospitals in Scandinavia.
Ми роздрукували 10 000 брошур і розіслали їх по університетських клінік в скандинавських країнах.Therefore, hospitals are interested in constant monitoring and timely diagnosis of heart problems.
Тому клініки зацікавлені в регулярному моніторингу і своєчасній діагностиці проблем з серцем.Patients are transferred to this department from various obstetric hospitals located in Lviv and Lviv Region.
Пацієнтів переводять сюди з різних акушерських стаціонарів Львова та області.
