Що таке ГОСПІТАЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• hospitals
• hospital

Приклади вживання Госпіталях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Померло від ран і хвороб у госпіталях.
Men as dead in wounds or decease in hospital.

Після стабілізації стану бійця у військових госпіталях постало питання відновлення руки.
After the stabilization of a soldier's state in military hospitals, there was a question of recovery of his hand.

Ніколи не забуду те, що я побачила в госпіталях.
I will never forget what I saw when I arrived at the house.

Багато українських солдат я фотографувала у госпіталях, деяких на фронті, а деяких просто посеред міста.
I have photographed many Ukrainian soldiers in the hospitals, some at the front, and some right in the middle of the city.

Ніколи не забуду те, що я побачила в госпіталях.
I shall never forget what I saw in the hospitals of the Kingdom.

Виявилося, що майже всі ці бактерії були знайдені в госпіталях, де нещодавно були спалахи важких форм діареї або ентероколіту.
It turned out that almost all of these bacteria were found in hospitals where there have recently been outbreaks of severe forms of diarrhea or enterocolitis.

Але, слава Богу, вижив, провівши більше року в госпіталях.
But thank God I survived, although I spent six months in hospital.

З 2014 року в госпіталях України комплексну реабілітацію отримали понад 55 тисяч військових, повідомляє прес-служба Міністерства охорони здоров'я.
With 2014 in the hospitals of Ukraine comprehensive rehabilitation received more than 55 thousand soldiers, the press service of the Ministry of health.

Проте, дякувати Богові, вижив, провівши більше ніж рік у госпіталях.
But thank God I survived, although I spent six months in hospital.

Збір інформації та статистики по госпіталях, по системам охорони здоров'я в рамках країни і всього світу, дає величезний обсяг інформації для аналізу.
Collection of information and statistics on hospitals, on health systems within the country and around the world, provides a huge amount of information for analysis.

Наприклад, в акушерських або дуже маленьких відділеннях переливання крові при госпіталях достатньо одного комп'ютера.
For example, for obstetric or very small blood transfusion offices at the hospitals the only one computer enough.

У свою чергу, Архієпископ Тернопільський, Кременецький і Бучацький Нестор зазначив, що також потребують книг військові, котрі лежать у воєнних госпіталях.
In turn, the Archbishop of Ternopil, Kremenets and Buchatskiy Nestor said that the military also need books that are in military hospitals.

Їм дозволено періодично відвідувати військовополонених, які знаходяться в робочих командах чи госпіталях, розміщених поза табором.
(a) They shall be authorised to visit periodically prisoners of war situated in working detachments or in hospitals outside the camp.

В університетських госпіталях та клініках лікарі можуть використовувати матеріали резидентів, доповнюючи їх документацією, необхідною для лікування хворого чи навчальних цілей.
In university hospitals and clinics, doctors can use materials of residents, supplementing them with essential documentation to treat the patient, or for educational purposes.

У роки Великої Вітчизняної війни разом з дитячим ансамблем пісні і танцю вона давала концерти в госпіталях для поранених.
Following the start of World War II with the children's song and dance ensemble took part in concerts for the wounded in the hospitals.

Джеймс Сімпсон писав:“Людина, яка лягає на операційний стіл у наших хірургічних госпіталях, піддається більшій небезпеці, ніж англійський солдат на полях Ватерлоо”.
James Simpson, a professor of surgery in Edinburgh, wrote that surgical patients who entered the hospital were"exposed to more chances of death than was the English soldier on the field of Waterloo.".

За словами директора програми Amnesty International з кризового реагування Тирани Хассан, атаки продовжуються: були задокументовані удари по школах, госпіталях і будинках цивільного населення.
Tirana Hassan, director of Amnesty's crisis response program, said the attacks are ongoing, with strikes documented on schools, hospitals and civilian homes.

Потім Олександр лікувався у госпіталях Одеси та Миколаєва, переніс шість операцій, але традиційні методи лікування не допомогли відновити кістки стопи, і герой досі пересувається на милицях.
Then Oleksandr was treated in the hospitals of Odessa and Mykolaiiv, underwent six surgeries, but traditional treatment methods failed to restore the foot and the hero still moves on crutches.

Саме в різдвяні дні відкриваються спеціальні столові, проводяться безкоштовні обстеження малозабезпечених в госпіталях і медичних кабінетах(лікарями, які мають приватну медичну практику), влаштовуються благодійні розпродажі.
It is during Christmas that special dining rooms are opened, free examinations of the poor are conducted in hospitals and medical cabinets(by doctors with private medical practice), and charity sales are arranged.

Під час Кримської війни отець Макарій перебував у військових госпіталях, де доглядав за пораненими та хворими, заспокоюючи та підбадьорюючи їх, сповідав, причащав і здійснював церковні обряди над померлими.
During the Crimean War, the father Makarios was in military hospitals, where caring for the wounded and the sick, comforting and encouraging them to believe, communion and religious rites performed over the dead.

Ведення нестрахових випадків є невід'ємною частиною нашої роботи, ми цілодобово взаємодіємо з родичами хворого, допомагаємо їм з оплатою лікування в госпіталях, транспортуванням і надаємо всі супутні послуги.
Conducting of non-insurance events is an integral part of our work, we interact with relatives of the diseased round the clock, we help them with payment of treatment in hospitals, transportation and we render all accompanying services.

Після війни він працював в різних госпіталях, включаючи госпіталі Беллахаустон і Лайтберн в Глазго і госпіталь Ротунда в Дубліні, а потім відкрив приватну практику в Тредегаре, шахтарському містечку Південного Уельсу.
After the war, he trained at various hospitals including Bellahouston and Lightburn Hospitals in Glasgow and Rotunda Hospital in Dublin, before taking up his first practice in Tredegar, a mining town in South Wales.

Ведення нестрахових випадків є невід'ємною частиною нашої роботи, ми цілодобово взаємодіємо з родичами хворого, допомагаємо їм з оплатою лікування в госпіталях, транспортуванням і надаємо всі супутні послуги.
The management of non-insured events is an integral part of our work, we interact with the relatives of the sick person around the clock, we help them with payment of treatment in hospitals, transportation and provide all related services.

Боєць Олександр півтора року після поранення взимку 2015 року лікувався у різних госпіталях, але через дірчастий дефект кістки, що не відновлювався самостійно, та постійні запальні процеси у місці травми нога залишалася неопороздатною- боєць пересувався на милицях.
Oleksandr one and a half year after the injury was treated in various hospitals in the winter of 2015, but the paternal bone defect, which did not recover independently, and persistent inflammatory processes at the place of injury remained unbearable- the soldier moved on crutches.

Кумар і його колеги відкрили вкрай незвичайний приклад того, як цей процес втручаються не тільки антибіотики, але й інші«продукти» існування цивілізації-«неприродна» дієта і незвично високе зосередження людей, вивчаючи спалахи діареї, що періодично виникають у багатьох госпіталях.
Kumar and his colleagues discovered an extremely unusual example of how not only antibiotics but also other“products” of civilization interfere in this process- an“unnatural” diet and an unusually high concentration of people, studying the outbreaks of diarrhea that periodically occur in many western hospitals and Russian hospitals.

У лікарнях, госпіталях, будинках пристарілих і інвалідів, місцях попереднього утримання і відбування покарання проводяться на прохання громадян, що перебувають у них, або з ініціативи релігійних організацій, при цьому командування військових частин повинне надавати можливість військовослужбовцям брати участь у богослужіннях і виконанні релігійних обрядів.
In hospitals, hospitals, nursing homes, detention and punishment are carried out at the request of citizens residing in them, or at the initiative of religious organizations, the commanders of military units shall provide an opportunity for military personnel to participate in the worship and performing religious rites.

Ціна і придатність Project Zero є питанням ще не зовсім вирішеним, так як Omron працює над отриманням сертифікату та проходженням тесту Управління з контролю за продуктами харчування і лікарськими засобами США(FDA-testing) для свого пристрою, але в компанії вже стверджують, що після браслет буде досить точним для сертифікації та використання в госпіталях і медичних установах.
Pricing and availability for the Project Zero is still undetermined as Omron works to complete certification and FDA-testing on the device, but the company claims it will be accurate enough to be certified for use in hospitals and medical facilities.

У 2014 році центр військово-музичного мистецтва ВМС перебазований до Одеси, де відновив спроможності і з квітня 2014 року проводить забезпечення військових ритуалів, здійснює концертну діяльність у південних регіонах України, госпіталях та районах проведення Антитерористичної операції на території Донецької і Луганської областей, об'єднуючі патріотів у справі захисту рідної землі.
In 2014, the center of military musical art of the Navy was relocated to Odessa, where it restored its capabilities and, since April 2014, has been providing military rituals, performing concert activities in the southern regions of Ukraine, hospitals and areas of the Counterterrorism operation in the Donetsk and Luhansk regions, uniting patriots in defending their native land.

Хоча існування капеланства не передбачає обов'язковий хід війни чи воєнних дій, адже капелани потрібні у пенітенціарній службі, в госпіталях, у війську‒ скрізь, де є люди, які з тих чи інших причин обмежені у доступі до задоволення своїх духовним потреб, в нашому суспільстві питання капеланства набуло особливої ваги саме через початок бойових дій на сході країни.
Although the existence of the chaplaincy does not imply a mandatory course of war or military action, since chaplains are needed in the penitentiary service, in hospitals, in the army- wherever there are people who for one reason or another are limited in access to meeting their spiritual needs, in our society, the question of chaplaincy has gained special importance precisely because of the beginning of hostilities in the eastern part of the country.